colin/ModemManager
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

i18n: Update German translation

Browse Source 
Translated and proofread by the GNOME German translation team.
This commit is contained in:
Jürgen Benvenuti
2022-09-30 15:57:50 +02:00
committed by Aleksander Morgado
parent 1db9cf4689
commit a93c1f6f19
1 changed files with 14 additions and 16 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

30
po/de.po
View File

@@ -3,21 +3,22 @@
# This file is distributed under the same license as the Modem Manager package. # This file is distributed under the same license as the Modem Manager package.
# #
# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2013. # Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2013.
# Jürgen Benvenuti <gastornis@posteo.org>, 2022.
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: ModemManager\n" "Project-Id-Version: ModemManager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/mobile-broadband/" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/mobile-broadband/"
"ModemManager/issues\n" "ModemManager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-16 14:32+0200\n" "POT-Creation-Date: 2022-09-09 15:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-06 21:23+0100\n" "PO-Revision-Date: 2022-09-10 21:20+0200\n"
"Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>\n" "Last-Translator: Jürgen Benvenuti <gastornis@posteo.org>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n" "Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
"Language: de\n" "Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n" "X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:13 #: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:13
msgid "Control the Modem Manager daemon" msgid "Control the Modem Manager daemon"
@@ -54,7 +55,6 @@ msgid "Send, save, modify, and delete text messages"
msgstr "Textnachrichten senden, speichern, bearbeiten und löschen" msgstr "Textnachrichten senden, speichern, bearbeiten und löschen"
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:41 #: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:41
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"System policy prevents sending or manipulating this device's text messages." "System policy prevents sending or manipulating this device's text messages."
msgstr "" msgstr ""
@@ -64,34 +64,32 @@ msgstr ""
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:49 #: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:49
msgid "Accept incoming voice calls or start outgoing voice calls." msgid "Accept incoming voice calls or start outgoing voice calls."
msgstr "" msgstr ""
"Eingehende Sprachanrufe annehmen oder ausgehende Sprachanrufe beginnen."
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:50 #: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:50
#, fuzzy
msgid "System policy prevents voice calls." msgid "System policy prevents voice calls."
msgstr "Die Systemrichtlinien verhindern die Steuerung von ModemManager." msgstr "Die Systemrichtlinien verhindern Sprachanrufe."
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:58 #: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:58
msgid "Query network time and timezone information" msgid "Query network time and timezone information"
msgstr "" msgstr "Netzwerkzeit und Zeitzonen-Information abfragen"
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:59 #: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:59
#, fuzzy
msgid "System policy prevents querying network time information." msgid "System policy prevents querying network time information."
msgstr "" msgstr ""
"Die Systemrichtlinien verhindern die Abfrage der Netzwerkinformationen und -" "Die Systemrichtlinien verhindern die Abfrage der Netzwerkzeit-Information."
"dienste."
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:67 #: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:67
msgid "Enable and view geographic location and positioning information" msgid "Enable and view geographic location and positioning information"
msgstr "" msgstr ""
"Informationen zum geografischen Standort und Positionierung aktivieren und " "Informationen zum geografischen Standort und zur Positionierung aktivieren "
"anzeigen" "und anzeigen"
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:68 #: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:68
msgid "" msgid ""
"System policy prevents enabling or viewing geographic location information." "System policy prevents enabling or viewing geographic location information."
msgstr "" msgstr ""
"Die Systemrichtlinien verhindern das Aktivieren oder Ändern der " "Die Systemrichtlinien verhindern das Aktivieren oder Anzeigen der "
"Informationen zum geografischen Standort." "Informationen zum geografischen Standort."
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:76 #: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:76
@@ -118,4 +116,4 @@ msgstr ""
#: src/mm-sleep-monitor-systemd.c:125 #: src/mm-sleep-monitor-systemd.c:125
msgid "ModemManager needs to reset devices" msgid "ModemManager needs to reset devices"
msgstr "" msgstr "ModemManager muss Geräte zurücksetzen"