Looks like make targets for generating code coverage reports with LCOV were copied from GLib but corresponding changes to configure.ac were not made. Clean it up.