The extra character size was only being applied when > 10 elements,
leaving the == 10 case out of it, so the output was being truncated.
Fix it, by using a more generic way to computing how many extra
characters we need in the size.
Fixes https://gitlab.freedesktop.org/mobile-broadband/ModemManager/issues/151