We get as input the ^SWWAN index we're interested in, and we loop
through the list of ^SWWAN lines looking for the one we need.
This updated helper method allows working with multi-line ^SWWAN
responses, e.g. given when more than one PDP context is active.