The MMPortProbe object is already referenced by the GTask object for
custom init. Instead of keeping another reference of MMPortProbe in the
CustomInitContext, this patch changes the code to simply obtain it from
the source object of GTask.
See https://lists.freedesktop.org/archives/modemmanager-devel/2017-April/004420.html