diff --git a/vpn-daemons/vpnc/po/ChangeLog b/vpn-daemons/vpnc/po/ChangeLog
index 6086443f9..21e848cb8 100644
--- a/vpn-daemons/vpnc/po/ChangeLog
+++ b/vpn-daemons/vpnc/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-07-21  Hendrik Richter  <hendrikr@gnome.org>
+
+	* de.po: Updated German translation.
+
 2008-07-11  Tambet Ingo  <tambet@gmail.com>
 
 	* de.po: Fix typos (From Markus Becker <mab@comnets.uni-bremen.de>).
diff --git a/vpn-daemons/vpnc/po/de.po b/vpn-daemons/vpnc/po/de.po
index af3d480ae..eb18f19df 100644
--- a/vpn-daemons/vpnc/po/de.po
+++ b/vpn-daemons/vpnc/po/de.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: NetworkManager HEAD \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-03-10 15:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-10 15:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-21 11:28+0200\n"
 "Last-Translator: Hendrik Richter <hendrikr@gnome.org>\n"
 "Language-Team: de <gnome-de@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr ""
 "unterstütz wird.\n"
 "\n"
 "Die Verbindung kann dennoch mit unterdrücktem TCP-Tunneling erzeugt werden, "
-"allerdings besteht die Möglichkeit, das sie nicht wie erwartet funktioniert."
+"allerdings besteht die Möglichkeit, dass sie nicht wie erwartet funktioniert."
 
 #: ../properties/nm-vpnc.c:565
 msgid "Cannot import settings"