diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 5a535cf8e..edf102ff9 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2004-12-05  Adam Weinberger  <adamw@gnome.org>
+
+	* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
+
 2004-12-04  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
 	* POTFILES.in: Add missing file.
diff --git a/po/en_CA.po b/po/en_CA.po
index 933bdc4d0..5dc6417fb 100644
--- a/po/en_CA.po
+++ b/po/en_CA.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: NetworkManager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-11-09 17:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-11-09 14:52-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-12-05 01:36-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-12-05 14:52-0400\n"
 "Last-Translator: Adam Weinberger <adamw@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Canadian English <adamw@FreeBSD.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgid "Key Type:"
 msgstr "Key Type:"
 
 #: info-daemon/passphrase.glade.h:10
-#: info-daemon/NetworkManagerInfoPassphraseDialog.c:102
+#: info-daemon/NetworkManagerInfoPassphraseDialog.c:139
 #: panel-applet/NMWirelessAppletOtherNetworkDialog.c:147
 #: panel-applet/essid.glade.h:8
 msgid "Passphrase:"
@@ -73,58 +73,63 @@ msgstr "Wireless Network Key Required"
 msgid "_Login to Network"
 msgstr "_Login to Network"
 
-#: info-daemon/NetworkManagerInfoPassphraseDialog.c:105
+#: info-daemon/NetworkManagerInfoPassphraseDialog.c:142
 #: panel-applet/NMWirelessAppletOtherNetworkDialog.c:150
 msgid "Ascii Key:"
 msgstr "ASCII Key:"
 
-#: info-daemon/NetworkManagerInfoPassphraseDialog.c:108
+#: info-daemon/NetworkManagerInfoPassphraseDialog.c:145
 #: panel-applet/NMWirelessAppletOtherNetworkDialog.c:153
 msgid "Hex Key:"
 msgstr "Hex Key:"
 
-#: panel-applet/NMWirelessApplet.c:289
+#: info-daemon/NetworkManagerInfoVPN.c:157
+#, c-format
+msgid "You must log in to access the private network %s"
+msgstr "You must log in to access the private network %s"
+
+#: panel-applet/NMWirelessApplet.c:290
 msgid "No network connection"
 msgstr "No network connection"
 
-#: panel-applet/NMWirelessApplet.c:293
+#: panel-applet/NMWirelessApplet.c:294
 msgid "Wired network connection"
 msgstr "Wired network connection"
 
-#: panel-applet/NMWirelessApplet.c:299
+#: panel-applet/NMWirelessApplet.c:300
 msgid "Connecting to a wired network..."
 msgstr "Connecting to a wired network..."
 
-#: panel-applet/NMWirelessApplet.c:314
+#: panel-applet/NMWirelessApplet.c:315
 #, c-format
 msgid "Wireless network connection (%d%%)"
 msgstr "Wireless network connection (%d%%)"
 
-#: panel-applet/NMWirelessApplet.c:317
+#: panel-applet/NMWirelessApplet.c:318
 msgid "Wireless network connection"
 msgstr "Wireless network connection"
 
-#: panel-applet/NMWirelessApplet.c:323
+#: panel-applet/NMWirelessApplet.c:324
 msgid "Connecting to a wireless network..."
 msgstr "Connecting to a wireless network..."
 
-#: panel-applet/NMWirelessApplet.c:326
+#: panel-applet/NMWirelessApplet.c:327
 msgid "NetworkManager is not running"
 msgstr "NetworkManager is not running"
 
-#: panel-applet/NMWirelessApplet.c:332
+#: panel-applet/NMWirelessApplet.c:333
 msgid "Scanning for wireless networks..."
 msgstr "Scanning for wireless networks..."
 
-#: panel-applet/NMWirelessApplet.c:656
+#: panel-applet/NMWirelessApplet.c:657
 msgid "Other Wireless Networks..."
 msgstr "Other Wireless Networks..."
 
-#: panel-applet/NMWirelessApplet.c:767
+#: panel-applet/NMWirelessApplet.c:768
 msgid "No network devices have been found"
 msgstr "No network devices have been found"
 
-#: panel-applet/NMWirelessApplet.c:884
+#: panel-applet/NMWirelessApplet.c:885
 msgid "NetworkManager is not running..."
 msgstr "NetworkManager is not running..."