diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index dc1e73b5f..16613a73a 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2005-02-09  Adam Weinberger  <adamw@gnome.org>
+
+	* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
+
 2005-02-09  Frank Arnold  <farnold@cvs.gnome.org>
 
 	* de.po: Updated German translation.
diff --git a/po/en_CA.po b/po/en_CA.po
index ffe08e826..d9a273359 100644
--- a/po/en_CA.po
+++ b/po/en_CA.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: NetworkManager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-02-03 14:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-02-03 14:52-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-02-09 03:07-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-02-09 14:52-0400\n"
 "Last-Translator: Adam Weinberger <adamw@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Canadian English <adamw@FreeBSD.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -88,60 +88,100 @@ msgstr "Hex Key:"
 msgid "You must log in to access the private network %s"
 msgstr "You must log in to access the private network %s"
 
-#: panel-applet/NMWirelessApplet.c:313
+#: panel-applet/NMWirelessApplet.c:140 panel-applet/NMWirelessApplet.c:158
+msgid "NetworkManager Applet"
+msgstr "NetworkManager Applet"
+
+#: panel-applet/NMWirelessApplet.c:142
+msgid "(C) 2004-2005 Red Hat, Inc."
+msgstr "(C) 2004-2005 Red Hat, Inc."
+
+#: panel-applet/NMWirelessApplet.c:143 panel-applet/NMWirelessApplet.c:161
+msgid "A panel application for managing your network devices & connections."
+msgstr "A panel application for managing your network devices & connections."
+
+#: panel-applet/NMWirelessApplet.c:160
+msgid "© 2004-2005 by Red Hat, Inc."
+msgstr "© 2004-2005 by Red Hat, Inc."
+
+#: panel-applet/NMWirelessApplet.c:377
 msgid "No network connection"
 msgstr "No network connection"
 
-#: panel-applet/NMWirelessApplet.c:318
+#: panel-applet/NMWirelessApplet.c:382
 msgid "Wired network connection"
 msgstr "Wired network connection"
 
-#: panel-applet/NMWirelessApplet.c:323
+#: panel-applet/NMWirelessApplet.c:387
 msgid "Connecting to a wired network..."
 msgstr "Connecting to a wired network..."
 
-#: panel-applet/NMWirelessApplet.c:332
+#: panel-applet/NMWirelessApplet.c:396
 msgid "Connected to an Ad-Hoc wireless network"
 msgstr "Connected to an Ad-Hoc wireless network"
 
-#: panel-applet/NMWirelessApplet.c:346
+#: panel-applet/NMWirelessApplet.c:410
 #, c-format
 msgid "Wireless network connection to '%s' (%d%%)"
 msgstr "Wireless network connection to '%s' (%d%%)"
 
-#: panel-applet/NMWirelessApplet.c:351
+#: panel-applet/NMWirelessApplet.c:415
 msgid "Wireless network connection"
 msgstr "Wireless network connection"
 
-#: panel-applet/NMWirelessApplet.c:356
+#: panel-applet/NMWirelessApplet.c:420
 #, c-format
 msgid "Connecting to wireless network '%s'..."
 msgstr "Connecting to wireless network '%s'..."
 
-#: panel-applet/NMWirelessApplet.c:362
+#: panel-applet/NMWirelessApplet.c:426
 msgid "NetworkManager is not running"
 msgstr "NetworkManager is not running"
 
-#: panel-applet/NMWirelessApplet.c:367
+#: panel-applet/NMWirelessApplet.c:431
 msgid "Scanning for wireless networks..."
 msgstr "Scanning for wireless networks..."
 
-#: panel-applet/NMWirelessApplet.c:690
+#: panel-applet/NMWirelessApplet.c:754
 msgid "Other Wireless Networks..."
 msgstr "Other Wireless Networks..."
 
-#: panel-applet/NMWirelessApplet.c:711
+#: panel-applet/NMWirelessApplet.c:775
 msgid "Create new Wireless Network..."
 msgstr "Create new Wireless Network..."
 
-#: panel-applet/NMWirelessApplet.c:821
+#: panel-applet/NMWirelessApplet.c:885
 msgid "No network devices have been found"
 msgstr "No network devices have been found"
 
-#: panel-applet/NMWirelessApplet.c:939
+#: panel-applet/NMWirelessApplet.c:1003
 msgid "NetworkManager is not running..."
 msgstr "NetworkManager is not running..."
 
+#: panel-applet/NMWirelessApplet.c:1047 panel-applet/NMWirelessApplet.c:1096
+msgid "Pause Wireless Scanning"
+msgstr "Pause Wireless Scanning"
+
+#: panel-applet/NMWirelessApplet.c:1052
+msgid "Resume Wireless Scanning"
+msgstr "Resume Wireless Scanning"
+
+#: panel-applet/NMWirelessApplet.c:1062 panel-applet/NMWirelessApplet.c:1102
+msgid "Stop All Wireless Devices"
+msgstr "Stop All Wireless Devices"
+
+#: panel-applet/NMWirelessApplet.c:1067
+msgid "Start All Wireless Devices"
+msgstr "Start All Wireless Devices"
+
+#: panel-applet/NMWirelessApplet.c:1112
+msgid "Help"
+msgstr "Help"
+
+#: panel-applet/NMWirelessApplet.c:1119
+msgid "About"
+msgstr "About"
+
 #: panel-applet/NMWirelessAppletOtherNetworkDialog.c:228
 msgid "Create new wireless network"
 msgstr "Create new wireless network"
@@ -197,20 +237,20 @@ msgstr "Wired Network (%s)"
 msgid "Wired Network"
 msgstr "Wired Network"
 
-#: panel-applet/menu-info.c:177
+#: panel-applet/menu-info.c:181
 #, c-format
 msgid "Wireless Network (%s)"
 msgid_plural "Wireless Networks (%s)"
 msgstr[0] "Wireless Network (%s)"
 msgstr[1] "Wireless Networks (%s)"
 
-#: panel-applet/menu-info.c:179
+#: panel-applet/menu-info.c:183
 msgid "Wireless Network"
 msgid_plural "Wireless Networks"
 msgstr[0] "Wireless Network"
 msgstr[1] "Wireless Networks"
 
-#: panel-applet/menu-info.c:316
+#: panel-applet/menu-info.c:320
 msgid " (invalid Unicode)"
 msgstr " (invalid Unicode)"