2006-10-21 Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>

* hu.po: Translation updated.


git-svn-id: http://svn-archive.gnome.org/svn/NetworkManager/trunk@2075 4912f4e0-d625-0410-9fb7-b9a5a253dbdc
This commit is contained in:
Gabor Kelemen
2006-10-21 17:26:33 +00:00
parent cca6c3ef63
commit becce6288c
2 changed files with 15 additions and 15 deletions

View File

@@ -1,3 +1,7 @@
2006-10-21 Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>
* hu.po: Translation updated.
2006-09-30 Alessio Frusciante <algol@firenze.linux.it>
* it.po: Added Italian translation by

View File

@@ -8,15 +8,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: NetworkManager-openvpn HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-15 05:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-06-05 03:22+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2006-10-20 07:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-21 19:13+0200\n"
"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <gnome@gnome.hu>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:148
msgid "_Password:"
@@ -197,8 +197,7 @@ msgstr "TLS hitelesítés: %s %s"
#: ../properties/nm-openvpn.c:823
msgid "The connection details can be changed using the \"Edit\" button."
msgstr ""
"A kapcsolat paramétereit a \"Szerkesztés\" gombra kattintva tudja módosítani."
msgstr "A kapcsolat paramétereit a \"Szerkesztés\" gombra kattintva tudja módosítani."
#: ../properties/nm-openvpn.c:1003
msgid "Cannot import settings"
@@ -317,12 +316,11 @@ msgstr ""
"töltse ki, mivel jelszavát csak a kapcsolódás folyamán kell majd megadnia."
#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:15
#, fuzzy
msgid ""
"Please note that the file you import is not an OpenVPN configuration file. "
"Ask your administrator for the file."
msgstr ""
"Az Ön által megadott fájl nem egy OpenVPN beállításfájl. A beállításfájlt "
"Az Ön által importálni kívánt fájl nem egy OpenVPN beállításfájl. A beállításfájlt "
"kérje el a rendszergazdától."
#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:16
@@ -407,12 +405,11 @@ msgid ""
"the certificate password was wrong."
msgstr ""
"A VPN bejelentkezés meghiúsult, mivel a felhasználói név és a jelszó nem "
"kerültelfogadásra, vagy a tanúsítvány jelszava hibás volt."
"került elfogadásra, vagy a tanúsítvány jelszava hibás volt."
#: ../src/nm-openvpn-service.c:129
msgid "The VPN login failed because the VPN program could not be started."
msgstr ""
"A VPN bejelentkezés meghiúsult, mivel a VPN programot nem lehet elindítani."
msgstr "A VPN bejelentkezés meghiúsult, mivel a VPN programot nem lehet elindítani."
#: ../src/nm-openvpn-service.c:131
msgid ""
@@ -423,10 +420,8 @@ msgstr ""
"kiszolgálóval kapcsolatot létesíteni."
#: ../src/nm-openvpn-service.c:133
msgid ""
"The VPN login failed because the VPN configuration options were invalid."
msgstr ""
"A VPN bejelentkezés meghiúsult, mivel a VPN beállítások érvénytelenek voltak."
msgid "The VPN login failed because the VPN configuration options were invalid."
msgstr "A VPN bejelentkezés meghiúsult, mivel a VPN beállítások érvénytelenek voltak."
#: ../src/nm-openvpn-service.c:135
msgid ""
@@ -439,3 +434,4 @@ msgstr ""
#: ../src/nm-openvpn-service.c:137
msgid "VPN connection failed"
msgstr "VPN kapcsolat hiba"