diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index edeb77857..a1e9301a0 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-10-18  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
+
+	* nb.po: Updated Norwegian bokmål translation.
+
 2008-10-11  Jorge Gonzalez  <jorgegonz@svn.gnome.org>
 
 	* es.po: Updated Spanish translation
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 3ed5f5976..fece349e5 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: NetworkManager 0.9.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-07 17:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-07 17:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-18 12:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-18 12:26+0200\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr ""
 #: ../libnm-util/crypto.c:337
 #, c-format
 msgid "Not enough memory to store the IV."
-msgstr ""
+msgstr "Ikke nok minne til å lagre IV."
 
 #: ../libnm-util/crypto.c:348
 #, c-format