diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index de81d2c02..7182a58cf 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2004-10-03  Miloslav Trmac  <mitr@volny.cz>
+
+	* cs.po: Updated Czech translation.
+
 2004-10-02  Adam Weinberger  <adamw@gnome.org>
 
 	* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index c78ab80eb..87080832b 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -8,14 +8,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: NetworkManager VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-09-22 20:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-09-23 01:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-02 20:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-10-03 02:42+0200\n"
 "Last-Translator: Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: info-daemon/networks.glade.h:1
 msgid "<span weight=\"bold\">Wireless Networks:</span>"
@@ -53,19 +54,19 @@ msgstr "Je vyžadován klíč bezdrátové sítě"
 msgid "_Login to Network"
 msgstr "_Přihlásit se k síti"
 
-#: panel-applet/NMWirelessApplet.c:600
-msgid "Other Wireless Network..."
-msgstr "Jiná bezdrátová síť..."
+#: panel-applet/NMWirelessApplet.c:589
+msgid "Other Wireless Networks..."
+msgstr "Jiné bezdrátové sítě..."
 
-#: panel-applet/NMWirelessApplet.c:714
+#: panel-applet/NMWirelessApplet.c:699
 msgid "No network devices have been found"
 msgstr "Nebylo nalezeno žádné síťové zařízení"
 
-#: panel-applet/NMWirelessApplet.c:826
+#: panel-applet/NMWirelessApplet.c:816
 msgid "NetworkManager is not running..."
 msgstr "NetworkManager neběží..."
 
-#: panel-applet/NMWirelessApplet.c:964 panel-applet/NMWirelessApplet.c:1024
+#: panel-applet/NMWirelessApplet.c:955 panel-applet/NMWirelessApplet.c:1007
 msgid ""
 "The NetworkManager Applet could not find some required resources (the glade "
 "file was not found)."
@@ -110,16 +111,16 @@ msgstr "Orientace"
 msgid "The orientation of the tray."
 msgstr "Orientace oznamovací oblasti."
 
-#: panel-applet/menu-info.c:153
+#: panel-applet/menu-info.c:77
 #, c-format
 msgid "Wired Network (%s)"
 msgstr "Drátová síť (%s)"
 
-#: panel-applet/menu-info.c:155
+#: panel-applet/menu-info.c:79
 msgid "Wired Network"
 msgstr "Drátová síť"
 
-#: panel-applet/menu-info.c:159
+#: panel-applet/menu-info.c:143
 #, c-format
 msgid "Wireless Network (%s)"
 msgid_plural "Wireless Networks (%s)"
@@ -127,14 +128,14 @@ msgstr[0] "Bezdrátová síť (%s)"
 msgstr[1] "Bezdrátové sítě (%s)"
 msgstr[2] "Bezdrátové sítě (%s)"
 
-#: panel-applet/menu-info.c:161
+#: panel-applet/menu-info.c:145
 msgid "Wireless Network"
 msgid_plural "Wireless Networks"
 msgstr[0] "Bezdrátová síť"
 msgstr[1] "Bezdrátové sítě"
 msgstr[2] "Bezdrátové sítě"
 
-#: panel-applet/menu-info.c:294
+#: panel-applet/menu-info.c:262
 msgid " (invalid Unicode)"
 msgstr " (neplatné Unicode)"