diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in
index b41fad83a..4889935a2 100644
--- a/po/POTFILES.in
+++ b/po/POTFILES.in
@@ -95,6 +95,7 @@ src/libnm-core-impl/nm-setting-hsr.c
 src/libnm-core-impl/nm-setting-infiniband.c
 src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c
 src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-tunnel.c
+src/libnm-core-impl/nm-setting-ipvlan.c
 src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c
 src/libnm-core-impl/nm-setting-ip6-config.c
 src/libnm-core-impl/nm-setting-loopback.c
diff --git a/po/POTFILES.skip b/po/POTFILES.skip
index 1daa617b9..706964aa6 100644
--- a/po/POTFILES.skip
+++ b/po/POTFILES.skip
@@ -1,6 +1,8 @@
 contrib/fedora/rpm/
 data/NetworkManager-dispatcher.service.in
 data/NetworkManager-wait-online.service.in
+data/NetworkManager-wait-online-initrd.service.in
+data/NetworkManager-initrd.service.in
 data/NetworkManager.service.in
 data/nm-priv-helper.service.in
 data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in
@@ -8,6 +10,7 @@ examples/python/NetworkManager.py
 examples/python/systray/eggtrayicon.c
 src/contrib/nm-vpn-editor-plugin-call.h
 src/contrib/nm-vpn-plugin-utils.c
+src/libnm-systemd-shared/src/basic/parse-util.c
 src/nm-cloud-setup/nm-cloud-setup.service.in
 vpn-daemons/openvpn
 vpn-daemons/pptp