{
  "smartling" : {
    "placeholder_format_custom" : "(\\$.+?\\$)",
    "string_format_paths" : "icu: [*/messageformat]",
    "translate_paths" : [
    {
      "path" : "*/messageformat",
      "key" : "{*}/messageformat",
      "instruction" : "*/description"
    },

    {
      "key" : "{*}/message",
      "path" : "*/message",
      "instruction" : "*/description"
    }]
  },
  "index--title" : {
    "message" : "Sticker Art Creator"
  },
  "index--create-sticker-pack" : {
    "message" : "စတစ်ကာတွဲအသစ် ဖန်တီးရန်"
  },
  "SignIn--title" : {
    "message" : "စတစ်ကာတွဲတစ်ခု ဖန်တီးရန်",
    "description" : "A title of SignIn page"
  },
  "icu:SignIn--body" : {
    "messageformat" : "Signal ရှိ အခြားအရာအားလုံးကဲ့သို့ပင် <linkToBlog>စတစ်ကာများကိုလည်း ကုဒ်ပြောင်းဝှက်ထားပါသည်</linkToBlog>။ သင့်ကိုယ်ပိုင်စတစ်ကာတွဲများ ဖန်တီးရန် ဤတူးလ်ကို သုံးပါ။",
    "description" : "A body of SignIn page"
  },
  "SignIn--qr" : {
    "message" : "ဝင်ရောက်ကုဒ်",
    "description" : "An alt text of QR code displayed on sign in page"
  },
  "SignIn--link" : {
    "message" : "စတင်လုပ်ဆောင်ရန်အတွက် Signal Desktop ကို ဖွင့်ရန်",
    "description" : "A link text for signing into the website using Signal Desktop client"
  },
  "UnsupportedBrowser--description" : {
    "message" : "ဝမ်းနည်းပါသည်၊ သင့်ဘရောက်ဇာကို ပံ့ပိုးပေးခြင်း မရှိပါ။ ဤလင့်ခ်ကို Firefox သို့မဟုတ် Chrome တွင် ဖွင့်ကြည့်ပေးပါ",
    "description" : "A text displayed when user's browser is not supported"
  },
  "cancel" : {
    "message" : "မလုပ်တော့ပါ"
  },
  "minutesAgo" : {
    "message" : "$minutes$m",
    "description" : "Contracted form of 'X minutes ago' which works both for singular and plural"
  },
  "EmojiPicker--empty" : {
    "message" : "အီမိုဂျိ ရှာမတွေ့ပါ",
    "description" : "Shown in the emoji picker when a search yields 0 results."
  },
  "EmojiPicker--search-placeholder" : {
    "message" : "အီမိုဂျိ ရှာရန်",
    "description" : "Shown as a placeholder inside the emoji picker search field."
  },
  "EmojiPicker--skin-tone" : {
    "message" : "အသားအရောင် $tone$",
    "description" : "Shown as a tooltip over the emoji tone buttons."
  },
  "EmojiPicker--category--smileys_people" : {
    "message" : "အပြုံးမျက်နှာများနှင့် လူများ",
    "description" : "Name of the emoji picker category."
  },
  "EmojiPicker--category--animals_nature" : {
    "message" : "တိရိစ္ဆာန်များနှင့် သဘာဝအရာများ",
    "description" : "Name of the emoji picker category."
  },
  "EmojiPicker--category--food_drink" : {
    "message" : "အစားအသောက်",
    "description" : "Name of the emoji picker category."
  },
  "EmojiPicker--category--travel_places" : {
    "message" : "အသွားအလာနှင့် နေရာများ",
    "description" : "Name of the emoji picker category."
  },
  "EmojiPicker--category--activities" : {
    "message" : "လှုပ်ရှားမှုများ",
    "description" : "Name of the emoji picker category."
  },
  "EmojiPicker--category--objects" : {
    "message" : "အရာဝတ္ထုများ",
    "description" : "Name of the emoji picker category."
  },
  "EmojiPicker--category--symbols" : {
    "message" : "သင်္ကေတများ",
    "description" : "Name of the emoji picker category."
  },
  "EmojiPicker--category--flags" : {
    "message" : "အလံများ",
    "description" : "Name of the emoji picker category."
  },
  "ArtCreator--title" : {
    "message" : "Signal Art Creator",
    "description" : "The title of the Sticker Pack Creator window"
  },
  "StickerCreator--title--sticker" : {
    "message" : "Signal Sticker Pack Creator",
    "description" : "The title of the Sticker Pack Creator window"
  },
  "StickerCreator--title--icon" : {
    "message" : "Signal လိုဂို",
    "description" : "An alt text of signal logo"
  },
  "StickerCreator--guidelines" : {
    "message" : "Sticker Pack Creator လမ်းညွှန်များ",
    "description" : "The title of the Sticker Pack Guidelines link"
  },
  "StickerCreator--DropZone--staticText" : {
    "message" : "ဤနေရာတွင် ရုပ်ပုံများကို ဆွဲယူထည့်ပါ သို့မဟုတ် ပေါင်းထည့်ရန် နှိပ်ပါ",
    "description" : "Text which appears on the Sticker Creator drop zone when there is no active drag"
  },
  "StickerCreator--DropZone--activeText" : {
    "message" : "ဤနေရာတွင် ရုပ်ပုံများ ဆွဲယူထည့်ရန်",
    "description" : "Text which appears on the Sticker Creator drop zone when there is an active drag"
  },
  "StickerCreator--Preview--title--sticker" : {
    "message" : "စတစ်ကာတွဲ",
    "description" : "The 'title' of the sticker pack preview 'modal'"
  },
  "StickerCreator--Preview--title--emoji" : {
    "message" : "စတစ်ကာတွဲ",
    "description" : "The 'title' of the sticker pack preview 'modal'"
  },
  "StickerCreator--ConfirmDialog--cancel" : {
    "message" : "မလုပ်တော့ပါ",
    "description" : "The default text for the confirm dialog cancel button"
  },
  "StickerCreator--CopyText--button" : {
    "message" : "ကူးရန်",
    "description" : "The text which appears on the copy button for the sticker creator share screen"
  },
  "StickerCreator--ShareButtons--facebook" : {
    "message" : "Facebook",
    "description" : "Title for Facebook button"
  },
  "StickerCreator--ShareButtons--twitter" : {
    "message" : "Twitter",
    "description" : "Title for Twitter button"
  },
  "StickerCreator--ShareButtons--pinterest" : {
    "message" : "Pinterest",
    "description" : "Title for Pinterest button"
  },
  "StickerCreator--ShareButtons--whatsapp" : {
    "message" : "WhatsApp",
    "description" : "Title for WhatsApp button"
  },
  "StickerCreator--AppStage--next" : {
    "message" : "ရှေ့သို့",
    "description" : "Default text for the next button on all stages of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--AppStage--prev" : {
    "message" : "နောက်သို့",
    "description" : "Default text for the previous button on all stages of the sticker creator"
  },
  "icu:StickerCreator--DropStage--title--sticker" : {
    "messageformat" : "သင့်စတစ်ကာများကို ပေါင်းထည့်ရန်",
    "description" : "Title for the drop stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--DropStage--removeSticker" : {
    "message" : "ရုပ်ပုံကို ဖယ်ရှားရန်",
    "description" : "Label for the X button used to remove a staged image"
  },
  "StickerCreator--DropStage--dragDrop--sticker" : {
    "message" : "စတစ်ကာတစ်ခုကို ပေါင်းထည့်ရန် ဖိုင်တစ်ဖိုင်ကို ဆွဲယူထည့်ပါ သို့မဟုတ် နှိပ်ပါ",
    "description" : "Shown on the + section of the file addition stage of sticker pack creation"
  },
  "StickerCreator--DropStage--help--sticker" : {
    "message" : "စတစ်ကာများသည် PNG ၊ APNG သို့မဟုတ် WebP ဖောမတ်၊ နောက်ခံအကြည်နှင့် 512x512 Pixel ဖြင့် ရှိရပါမည်။ အကြံပြုထားသော မာဂျင်သည် 16px ဖြစ်ပါသည်။",
    "description" : "Help text for the drop stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--DropStage--showMargins" : {
    "message" : "မာဂျင်များ ကြည့်ရန်",
    "description" : "Text for the show margins toggle on the drop stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--EmojiStage--title--sticker" : {
    "message" : "စတစ်ကာတစ်ခုစီတိုင်းတွင် အီမိုဂျိတစ်ခုစီ ပေါင်းထည့်ရန်",
    "description" : "Title for the drop stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--EmojiStage--help--sticker" : {
    "message" : "ဤသည်က သင်မက်ဆေ့ချ်ရိုက်သည့်အခါ စတစ်ကာများ အကြံပြုပေးနိုင်စေပါသည်။",
    "description" : "Help text for the drop stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--MetaStage--title" : {
    "message" : "နောက်ထပ်အသေးစိတ် အနည်းငယ်...",
    "description" : "Title for the meta stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--MetaStage--Field--title" : {
    "message" : "ခေါင်းစဉ်",
    "description" : "Label for the title input of the meta stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--MetaStage--Field--title-placeholder" : {
    "message" : "သင့်စတစ်ကာတွဲကို အမည်ပေးပါ",
    "description" : "Placeholder for the title input of the meta stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--MetaStage--Field--author" : {
    "message" : "ဖန်တီးသူ",
    "description" : "Label for the author input of the meta stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--MetaStage--Field--author-placeholder" : {
    "message" : "သင့်စတစ်ကာတွဲများအောက်တွင် ထည့်သွင်းရန် အမည်တစ်ခုကို ရိုက်ထည့်ပါ",
    "description" : "Placeholder for the author input of the meta stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--MetaStage--Field--cover" : {
    "message" : "ကာဗာပုံ",
    "description" : "Label for the cover image picker of the meta stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--MetaStage--Field--cover--help--sticker" : {
    "message" : "ဤသည်က သင့်စတစ်ကာတွဲကို ဝေမျှသည့်အခါ ပြသမည့် ရုပ်ပုံဖြစ်ပါသည်",
    "description" : "Help text for the cover image picker of the meta stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--MetaStage--ConfirmDialog--title--sticker" : {
    "message" : "သင့်စတစ်ကာတွဲကို အပ်လုဒ် လုပ်လိုသည်မှာ သေချာပါသလား။",
    "description" : "Title for the confirm dialog on the meta stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--MetaStage--ConfirmDialog--confirm" : {
    "message" : "အပ်လုဒ်လုပ်ရန်",
    "description" : "Text for the upload button in the confirmation dialog on the meta stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--MetaStage--ConfirmDialog--text--sticker" : {
    "message" : "စတစ်ကာတွဲတစ်ခုကို ဖန်တီးပြီးနောက် ပြင်ဆင်ခြင်း သို့မဟုတ် ဖျက်ခြင်း ပြုလုပ်နိုင်တော့မည် မဟုတ်ပါ။",
    "description" : "The text inside the confirmation dialog on the meta stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--UploadStage--title--sticker" : {
    "message" : "သင့်စတစ်ကာတွဲကို ဖန်တီးနေဆဲ",
    "description" : "Title for the upload stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--UploadStage-uploaded" : {
    "message" : "$total$ တွင် $count$ အပ်လုဒ်လုပ်ပြီး",
    "description" : "Title for the upload stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--ShareStage--title" : {
    "message" : "ဂုဏ်ယူပါသည်၊ သင်သည် စတစ်ကာတွဲတစ်ခုကို ဖန်တီးပြီးပါပြီ။",
    "description" : "Title for the share stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--ShareStage--help" : {
    "message" : "စတစ်ကာ အိုင်ကွန်မှတစ်ဆင့် သင့်စတစ်ကာအသစ်များကို ဝင်ရောက် သုံးစွဲပါ သို့မဟုတ် အောက်ပါလင့်ခ်ကို သုံး၍ သင့်မိတ်ဆွေများနှင့် ဝေမျှပါ။",
    "description" : "Help text for the share stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--ShareStage--callToAction" : {
    "message" : "အများ ဝင်ရောက် သုံးစွဲစေလိုသော စိတ်ကြိုက်စတစ်ကာတွဲတိုင်းအတွက် URL များကို အခြားသူများ ရှာရာတွင် ကူညီပေးရန် Hashtag $hashtag$ ကို သုံးပါ။",
    "description" : "Call to action text for the share stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--ShareStage--copyTitle" : {
    "message" : "စတစ်ကာတွဲ URL",
    "description" : "Title for the copy button on the share stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--ShareStage--install" : {
    "message" : "ထည့်သွင်းပါ",
    "description" : "Text for the primary button on the share stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--ShareStage--createAnother" : {
    "message" : "နောက်ထပ်စတစ်ကာတွဲကို ဖန်တီးရန်",
    "description" : "Text for the create another sticker pack button on the share stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--ShareStage--socialMessage" : {
    "message" : "Signal အတွက် ကျွန်ုပ် ဖန်တီးထားသော ဤစတစ်ကာတွဲ အသစ်ကို ကြည့်လိုက်ပါ။ #makeprivacystick",
    "description" : "Text which is shared to social media platforms for sticker packs"
  },
  "icu:StickerCreator--Toasts--imagesAdded" : {
    "messageformat" : "{count, plural, other {{count,number} ပုံ ပေါင်းထည့်ပြီး}}",
    "description" : "Text for the toast when images are added to the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--Toasts--animated" : {
    "message" : "သက်ဝင်လှုပ်ရှားသော အနုလက်ရာများကို လက်ရှိတွင် မပံ့ပိုးပေးပါ",
    "description" : "Text for the toast when an image that is animated was dropped on the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--Toasts--tooLarge" : {
    "message" : "ဆွဲယူထည့်သော ပုံသည် ကြီးလွန်းနေပါသည်",
    "description" : "Text for the toast when an image that is too large was dropped on the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--Toasts--errorProcessing" : {
    "message" : "ပုံ စီမံလုပ်ဆောင်ခြင်း ချို့ယွင်းချက်",
    "description" : "Text for the toast when an image cannot be processed was dropped on the sticker creator with a generic error"
  },
  "StickerCreator--Toasts--APNG--notSquare" : {
    "message" : "သက်ဝင်လှုပ်ရှားသော PNG ရုပ်ပုံများသည် လေးထောင့်ပုံဖြစ်ရပါမည်",
    "description" : "Text for the toast when someone tries to upload a non-square APNG"
  },
  "StickerCreator--Toasts--mustLoopForever" : {
    "message" : "သက်ဝင်လှုပ်ရှားသော ရုပ်ပုံများသည် အမြဲ ပြန်ကျော့နေရပါမည်",
    "description" : "Text for the toast when an image in the art creator does not animate forever"
  },
  "StickerCreator--Toasts--APNG--dimensionsTooLarge" : {
    "message" : "သက်ဝင်လှုပ်ရှားသော PNG ရုပ်ပုံ အတိုင်းအတာများသည် ကြီးလွန်းနေပါသည်",
    "description" : "Text for the toast when an APNG image in the art creator is too large"
  },
  "StickerCreator--Toasts--APNG--dimensionsTooSmall" : {
    "message" : "သက်ဝင်လှုပ်ရှားသော PNG ရုပ်ပုံ အတိုင်းအတာများသည် သေးလွန်းနေပါသည်",
    "description" : "Text for the toast when an APNG image in the art creator is too small"
  },
  "StickerCreator--Toasts--errorUploading" : {
    "message" : "ရုပ်ပုံများ အပ်လုဒ်လုပ်ခြင်း ချို့ယွင်းချက်- $message$",
    "description" : "Text for the toast when a art pack cannot be uploaded"
  },
  "StickerCreator--Toasts--errorSigningIn" : {
    "message" : "ဆာဗာနှင့် ချိတ်ဆက်၍ မရနိုင်ပါ- $message$",
    "description" : "Text for the toast displayed when connection to the server cannot be established."
  },
  "StickerCreator--Toasts--expired-credenitals" : {
    "message" : "အထောက်အထားများ သက်တမ်းကုန်သွားသောကြောင့် ရုပ်ပုံများကို အပ်လုဒ်လုပ်ရာတွင် မအောင်မြင်ပါ။ Signal Desktop မှ ဝက်ဘ်ဆိုက်ကို တစ်ဖန် ပြန်ဖွင့်ပေးပါ။",
    "description" : "Text for the toast when a art pack cannot be uploaded due to expired credentials"
  },
  "StickerCreator--Toasts--linkedCopied" : {
    "message" : "လင့်ခ် ကူးပြီး",
    "description" : "Text for the toast when a link for sharing is copied from the Sticker Creator"
  },
  "StickerCreator--StickerPreview--light" : {
    "message" : "ကျွန်ုပ်၏ စတစ်ကာသည် လင်းသော Theme တွင် ရှိပါသည်",
    "description" : "Text for the sticker preview for the light theme"
  },
  "StickerCreator--StickerPreview--dark" : {
    "message" : "ကျွန်ုပ်၏ စတစ်ကာသည် မှောင်သော Theme တွင် ရှိပါသည်",
    "description" : "Text for the sticker preview for the dark theme"
  },
  "StickerCreator--Authentication--error" : {
    "message" : "Sticker Pack Creator ကို သုံးရန် သင့်ဖုန်းနှင့် Desktop တွင် Signal ကို စီစဉ်သတ်မှတ်ပေးပါ",
    "description" : "The error message which appears when the user has not linked their account and attempts to use the Sticker Creator"
  },
  "EmojiButton__label" : {
    "message" : "အီမိုဂျိ",
    "description" : "Label for emoji button"
  },
  "CustomizingPreferredReactions__title" : {
    "message" : "တုံ့ပြန်မှုများကို စိတ်ကြိုက်လုပ်ရန်",
    "description" : "Shown in the header of the modal for customizing the preferred reactions. Also shown in the tooltip for the button that opens this modal."
  },
  "ArtFrame--emoji-name-placeholder" : {
    "message" : "အီမိုဂျိ အမည်လွှဲ",
    "description" : "Shown as a placeholder of input below the emoji image to let user select the lowercase alias to be used for the emoji."
  }
}
