Update strings

_locales/af-ZA/messages.json

@@ -6812,9 +6812,9 @@
     "messageformat": "Foutregstellings en gebruikerskoppelvlak-verbeterings."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--0": {
-    "messageformat": "We updated the user interface to better indicate when a group video call is reconnecting. Now you'll see blurred thumbnails instead of what used to look like an elaborate prank where everyone pretended to freeze at the same time."
+    "messageformat": "Ons het die gebruikerskoppelvlak opgedateer om beter aan te dui wanneer 'n groepvideo-oproep besig is om te herkonnekteer."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--1": {
-    "messageformat": "The system tray icon will no longer appear pixelated on Ubuntu Linux, unless you've managed to get Ubuntu Linux running on an old smart refrigerator with a low-res screen."
+    "messageformat": "Die stelsellaai-ikoon sal nie meer gepiekselleer in Ubuntu Linux verskyn nie."
   }
 }

_locales/ar/messages.json

@@ -6812,9 +6812,9 @@
     "messageformat": "• لقد عهدنا على أنفسنا أننا لن نفعل ذلك أبدًا، وأننا لن نكون مثل التطبيقات الأخرى فيما يتعلق بإصدار ملاحظات كسولة، حيث أن هذا التحديث يتضمّن بالفعل 'إصلاحات الأخطاء وتحسينات تجربة المستخدم'."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--0": {
-    "messageformat": "We updated the user interface to better indicate when a group video call is reconnecting. Now you'll see blurred thumbnails instead of what used to look like an elaborate prank where everyone pretended to freeze at the same time."
+    "messageformat": "لقد قمنا بتحديث واجهة المستخدم للإشارة بشكل أفضل إلى وقت إعادة الاتصال بمكالمة فيديو جماعية. سترى الآن صورًا مصغرة غير واضحة بدلاً من ما كان يبدو وكأنه مزحة متقنة حيث يتظاهر الجميع بالتجميد في نفس الوقت."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--1": {
-    "messageformat": "The system tray icon will no longer appear pixelated on Ubuntu Linux, unless you've managed to get Ubuntu Linux running on an old smart refrigerator with a low-res screen."
+    "messageformat": "لن تظهر أيقونة علبة النظام بعد الآن مُنقطة على Ubuntu Linux، إلا إذا تمكّنت من تشغيل Ubuntu Linux على ثلاجة ذكية قديمة مع شاشة منخفضة الدقة."
   }
 }

_locales/az-AZ/messages.json

@@ -6812,9 +6812,9 @@
     "messageformat": "Özümüzə istifadəçiləri digər tətbiqlər kimi lazımsız bir sürü bildirişlərlə bezdirməmək sözü vermişik, sadəcə bu yeniləmə \"xətaların düzəldilməsi və UX təkmilləşdirməsini\" əhatə edir."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--0": {
-    "messageformat": "We updated the user interface to better indicate when a group video call is reconnecting. Now you'll see blurred thumbnails instead of what used to look like an elaborate prank where everyone pretended to freeze at the same time."
+    "messageformat": "Qrup video zəngininin yenidən qoşulduğunu daha yaxşı bildirmək üçün istifadəçi interfeysini yenilədik. Artıq hər kəsin eyni vaxtda donmuş kimi göründüyü gülməli mənzərənin əvəzinə bulanlıq kiçik rəsmciklər görəcəksiniz."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--1": {
-    "messageformat": "The system tray icon will no longer appear pixelated on Ubuntu Linux, unless you've managed to get Ubuntu Linux running on an old smart refrigerator with a low-res screen."
+    "messageformat": "Ubuntu Linux əməliyyat sistemindən zəif rezonanslı bir cihazda istifadə etmədiyiniz müddətcə artıq sistem altlığı piktoqramı Ubuntu Linux-da pikselli görünməyəcək."
   }
 }

_locales/bg-BG/messages.json

@@ -6812,9 +6812,9 @@
     "messageformat": "Корекции на бъгове и подобрения на потребителския интерфейс."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--0": {
-    "messageformat": "We updated the user interface to better indicate when a group video call is reconnecting. Now you'll see blurred thumbnails instead of what used to look like an elaborate prank where everyone pretended to freeze at the same time."
+    "messageformat": "Актуализирахме потребителския интерфейс, за да показва по-добре кога дадено групово видео обаждане се свързва отново."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--1": {
-    "messageformat": "The system tray icon will no longer appear pixelated on Ubuntu Linux, unless you've managed to get Ubuntu Linux running on an old smart refrigerator with a low-res screen."
+    "messageformat": "Иконата в системната ниша вече няма да изглежда пикселизирана в Ubuntu Linux."
   }
 }

_locales/bn-BD/messages.json

@@ -6812,9 +6812,9 @@
     "messageformat": "বাগ সংশোধন ও ইউজার ইন্টারফেস উন্নত করা হয়েছে।"
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--0": {
-    "messageformat": "We updated the user interface to better indicate when a group video call is reconnecting. Now you'll see blurred thumbnails instead of what used to look like an elaborate prank where everyone pretended to freeze at the same time."
+    "messageformat": "যখন একটি গ্রুপ ভিডিও কল পুনরায় সংযোগ করা হয় তখন আরো ভালোভাবে নির্দেশ করার লক্ষ্যে আমরা ইউজার ইন্টারফেস আপডেট করেছি।"
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--1": {
-    "messageformat": "The system tray icon will no longer appear pixelated on Ubuntu Linux, unless you've managed to get Ubuntu Linux running on an old smart refrigerator with a low-res screen."
+    "messageformat": "সিস্টেম ট্রে আইকনটি Ubuntu Linux-এ আর পিক্সেলেটেড আকারে প্রদর্শিত হবে না।"
   }
 }

_locales/bs-BA/messages.json

@@ -6812,9 +6812,9 @@
     "messageformat": "Ispravke grešaka i poboljšanja korisničkog sučelja."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--0": {
-    "messageformat": "We updated the user interface to better indicate when a group video call is reconnecting. Now you'll see blurred thumbnails instead of what used to look like an elaborate prank where everyone pretended to freeze at the same time."
+    "messageformat": "Ažurirali smo korisnički interfejs kako bismo bolje naznačili kada se grupni video poziv ponovo povezuje. Sada ćete vidjeti zamućene sličice umjesto onoga što je nekada izgledalo kao razrađena šala u kojoj su se svi pretvarali da se smrznu u isto vrijeme."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--1": {
-    "messageformat": "The system tray icon will no longer appear pixelated on Ubuntu Linux, unless you've managed to get Ubuntu Linux running on an old smart refrigerator with a low-res screen."
+    "messageformat": "Ikona sistemske trake više se neće pojavljivati pikselizirana na Ubuntu Linuxu, osim ako niste uspjeli pokrenuti Ubuntu Linux na starom pametnom frižideru sa ekranom niske rezolucije."
   }
 }

_locales/ca/messages.json

@@ -6812,9 +6812,9 @@
     "messageformat": "Hem corregit alguns errors i hem millorat la interfície d'usuari."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--0": {
-    "messageformat": "We updated the user interface to better indicate when a group video call is reconnecting. Now you'll see blurred thumbnails instead of what used to look like an elaborate prank where everyone pretended to freeze at the same time."
+    "messageformat": "Hem actualitzat la interfície d'usuari per indicar millor quan una videotrucada de grup s'està reconnectant."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--1": {
-    "messageformat": "The system tray icon will no longer appear pixelated on Ubuntu Linux, unless you've managed to get Ubuntu Linux running on an old smart refrigerator with a low-res screen."
+    "messageformat": "La icona de la safata del sistema ja no apareixerà pixelada a Ubuntu Linux."
   }
 }

_locales/cs/messages.json

@@ -6812,9 +6812,9 @@
     "messageformat": "Opravy chyb a vylepšení uživatelského prostředí."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--0": {
-    "messageformat": "We updated the user interface to better indicate when a group video call is reconnecting. Now you'll see blurred thumbnails instead of what used to look like an elaborate prank where everyone pretended to freeze at the same time."
+    "messageformat": "Aktualizovali jsme uživatelské prostředí, aby lépe zobrazovalo opětovné připojení skupinového videohovoru."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--1": {
-    "messageformat": "The system tray icon will no longer appear pixelated on Ubuntu Linux, unless you've managed to get Ubuntu Linux running on an old smart refrigerator with a low-res screen."
+    "messageformat": "Ikona systémové lišty se již v prostředí Ubuntu Linux nezobrazuje rozpixelovaná."
   }
 }

_locales/da/messages.json

@@ -6812,9 +6812,9 @@
     "messageformat": "Vi sagde til os selv, at vi aldrig ville gøre dette, at vi ikke ville være som de andre apps med deres dovne udgivelsesnoter, men denne opdatering indeholder virkelig \"fejlrettelser og UX-forbedringer.\""
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--0": {
-    "messageformat": "We updated the user interface to better indicate when a group video call is reconnecting. Now you'll see blurred thumbnails instead of what used to look like an elaborate prank where everyone pretended to freeze at the same time."
+    "messageformat": "Vi har opdateret brugergrænsefladen for bedre at indikere, når et gruppevideoopkald genopretter forbindelsen. Nu vil du se slørede miniaturebilleder i stedet for det, der plejede at ligne en udspekuleret joke, hvor alle lod som om, de stod stille på samme tid."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--1": {
-    "messageformat": "The system tray icon will no longer appear pixelated on Ubuntu Linux, unless you've managed to get Ubuntu Linux running on an old smart refrigerator with a low-res screen."
+    "messageformat": "Ikonet i systembakken vil ikke længere se pixeleret ud på Ubuntu Linux, medmindre det er lykkedes dig at få Ubuntu Linux til at køre på et gammelt smartkøleskab med en dårlig skærm."
   }
 }

_locales/de/messages.json

@@ -6812,9 +6812,9 @@
     "messageformat": "Wir hatten uns eigentlich vorgenommen, dass wir das nie tun würden, dass wir nicht wie die anderen Apps mit ihren lahmen Versionshinweisen sein würden – aber in diesem Update geht es tatsächlich nur um »Fehlerbehebungen und UX-Verbesserungen«."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--0": {
-    "messageformat": "We updated the user interface to better indicate when a group video call is reconnecting. Now you'll see blurred thumbnails instead of what used to look like an elaborate prank where everyone pretended to freeze at the same time."
+    "messageformat": "Wir haben die Benutzeroberfläche aktualisiert, um besser anzeigen zu können, wenn sich ein Gruppen-Videoanruf wieder verbindet. Jetzt siehst du unscharfe Vorschaubilder anstelle von etwas, das wie ein aufwendiger Streich aussah, bei dem alle so tun, als würden sie gleichzeitig einfrieren."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--1": {
-    "messageformat": "The system tray icon will no longer appear pixelated on Ubuntu Linux, unless you've managed to get Ubuntu Linux running on an old smart refrigerator with a low-res screen."
+    "messageformat": "Das Icon in der Taskleiste erscheint unter Ubuntu Linux nicht mehr verpixelt, es sei denn, du hast es geschafft, Ubuntu Linux auf einem alten Smart-Kühlschrank mit niedrig auflösendem Bildschirm zum Laufen zu bringen."
   }
 }

_locales/el/messages.json

@@ -6812,9 +6812,9 @@
     "messageformat": "• Διορθώσεις σφαλμάτων και βελτιώσεις στην επιφάνεια εργασίας χρήστη."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--0": {
-    "messageformat": "We updated the user interface to better indicate when a group video call is reconnecting. Now you'll see blurred thumbnails instead of what used to look like an elaborate prank where everyone pretended to freeze at the same time."
+    "messageformat": "Ενημερώσαμε το περιβάλλον εργασίας χρήστη για να φαίνεται καλύτερα πότε γίνεται επανασύνδεση σε μια ομαδική βιντεοκλήση. Πλέον θα βλέπεις θολές μικρογραφίες."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--1": {
-    "messageformat": "The system tray icon will no longer appear pixelated on Ubuntu Linux, unless you've managed to get Ubuntu Linux running on an old smart refrigerator with a low-res screen."
+    "messageformat": "Το εικονίδιο του δίσκου συστήματος δεν θα εμφανίζεται πλέον με pixel στο Ubuntu Linux."
   }
 }

_locales/es/messages.json

@@ -6812,9 +6812,9 @@
     "messageformat": "Hemos arreglado algunos errores y mejorado la interfaz del usuario."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--0": {
-    "messageformat": "We updated the user interface to better indicate when a group video call is reconnecting. Now you'll see blurred thumbnails instead of what used to look like an elaborate prank where everyone pretended to freeze at the same time."
+    "messageformat": "Hemos actualizado la interfaz de usuario para indicar mejor cuándo se vuelve a conectar una videollamada grupal."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--1": {
-    "messageformat": "The system tray icon will no longer appear pixelated on Ubuntu Linux, unless you've managed to get Ubuntu Linux running on an old smart refrigerator with a low-res screen."
+    "messageformat": "El icono de la bandeja del sistema ya no aparecerá pixelado en Ubuntu Linux."
   }
 }

_locales/et-EE/messages.json

@@ -6812,9 +6812,9 @@
     "messageformat": "Bugiparandused ja kasutajaliidese täiustused."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--0": {
-    "messageformat": "We updated the user interface to better indicate when a group video call is reconnecting. Now you'll see blurred thumbnails instead of what used to look like an elaborate prank where everyone pretended to freeze at the same time."
+    "messageformat": "Uuendasime kasutajaliidest, et paremini näidata, kui grupi videokõnet taasühendatakse."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--1": {
-    "messageformat": "The system tray icon will no longer appear pixelated on Ubuntu Linux, unless you've managed to get Ubuntu Linux running on an old smart refrigerator with a low-res screen."
+    "messageformat": "Süsteemisalve ikooni ei kuvata Ubuntu Linuxis enam pikseldatuna."
   }
 }

_locales/eu/messages.json

@@ -6812,9 +6812,9 @@
     "messageformat": "Geure buruari esan genion ez genuela horrelakorik egingo, ez ginela izango beste aplikazioak bezalakoak, beren kaleratze ohar eskasekin, baina eguneratze honek \"akatsen konponketak eta UX hobekuntzak\" barne hartzen ditu."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--0": {
-    "messageformat": "We updated the user interface to better indicate when a group video call is reconnecting. Now you'll see blurred thumbnails instead of what used to look like an elaborate prank where everyone pretended to freeze at the same time."
+    "messageformat": "Erabiltzaile-interfazea eguneratu dugu taldeko bideo-deia berriro konektatzen denean hobeto adierazteko. Orain koadro lausoak ikusiko dituzu lehenago txantxa itxura zutenen ordez, non guztiek aldi berean izoztu egiten zuten itxurak egiten zituzten."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--1": {
-    "messageformat": "The system tray icon will no longer appear pixelated on Ubuntu Linux, unless you've managed to get Ubuntu Linux running on an old smart refrigerator with a low-res screen."
+    "messageformat": "Sistemaren erretiluaren ikonoa ez da pixelatuta agertuko Ubuntu Linux-en, erresoluzio baxuko pantaila duen hozkailu adimendun zahar batean Ubuntu Linux exekutatzea lortu ezean."
   }
 }

_locales/fa-IR/messages.json

@@ -6812,9 +6812,9 @@
     "messageformat": "رفع اشکال‌ها و بهبود رابط کاربری."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--0": {
-    "messageformat": "We updated the user interface to better indicate when a group video call is reconnecting. Now you'll see blurred thumbnails instead of what used to look like an elaborate prank where everyone pretended to freeze at the same time."
+    "messageformat": "رابط کاربری را به‌روزرسانی کردیم تا بهتر نشان دهد که چه زمانی یک تماس تصویری گروهی مجدداً برقرار می‌شود."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--1": {
-    "messageformat": "The system tray icon will no longer appear pixelated on Ubuntu Linux, unless you've managed to get Ubuntu Linux running on an old smart refrigerator with a low-res screen."
+    "messageformat": "پس از این نماد نوار سیستم در اوبونتو لینوکس دیگر به صورت پیکسلی ظاهر نخواهد شد."
   }
 }

_locales/fi/messages.json

@@ -6812,9 +6812,9 @@
     "messageformat": "Virheenkorjauksia ja suorituskyvyn parannuksia."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--0": {
-    "messageformat": "We updated the user interface to better indicate when a group video call is reconnecting. Now you'll see blurred thumbnails instead of what used to look like an elaborate prank where everyone pretended to freeze at the same time."
+    "messageformat": "Päivitimme käyttöliittymää ilmaisemaan paremmin, milloin ryhmävideopuhelu muodostaa yhteyden uudelleen."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--1": {
-    "messageformat": "The system tray icon will no longer appear pixelated on Ubuntu Linux, unless you've managed to get Ubuntu Linux running on an old smart refrigerator with a low-res screen."
+    "messageformat": "Ilmaisinalueen kuvake ei enää näy pikselöitynä Ubuntu Linuxissa."
   }
 }

_locales/fr/messages.json

@@ -6812,9 +6812,9 @@
     "messageformat": "On s’était toujours dit que ça n’arriverait jamais… qu’on ne ferait pas comme les autres applications qui publient toujours les mêmes notes de mise à jour… et pourtant, notre nouvelle version comprend aussi « des corrections de bugs et des améliorations de l’interface utilisateur. »"
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--0": {
-    "messageformat": "We updated the user interface to better indicate when a group video call is reconnecting. Now you'll see blurred thumbnails instead of what used to look like an elaborate prank where everyone pretended to freeze at the same time."
+    "messageformat": "Nous avons mis à jour l’interface utilisateur pour mieux indiquer lorsque la connexion d’un appel vidéo de groupe est en cours. Le temps que la connexion se rétablisse, vous verrez désormais des avatars floutés au lieu de visages figés. Personne n’aime avoir l’impression de passer un entretien avec des personnes immobiles qui restent vous fixer…"
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--1": {
-    "messageformat": "The system tray icon will no longer appear pixelated on Ubuntu Linux, unless you've managed to get Ubuntu Linux running on an old smart refrigerator with a low-res screen."
+    "messageformat": "L’icône de la zone de notifications ne sera plus pixelisée sur Ubuntu Linux (à moins que vous fassiez fonctionner Ubuntu Linux sur un ancien frigo connecté doté d’un écran basse résolution)."
   }
 }

_locales/ga-IE/messages.json

@@ -6812,9 +6812,9 @@
     "messageformat": "• Deisiúcháin fabhtanna agus feabhsuithe ar an gcomhéadan úsáideora."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--0": {
-    "messageformat": "We updated the user interface to better indicate when a group video call is reconnecting. Now you'll see blurred thumbnails instead of what used to look like an elaborate prank where everyone pretended to freeze at the same time."
+    "messageformat": "Rinneamar an comhéadan úsáideora a nuashonrú le hathnascadh grúp-fhísghlao a léiriú ar bhealach níos fearr."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--1": {
-    "messageformat": "The system tray icon will no longer appear pixelated on Ubuntu Linux, unless you've managed to get Ubuntu Linux running on an old smart refrigerator with a low-res screen."
+    "messageformat": "Ní thaispeánfar deilbhín tráidire an chórais mar dheilbhín picteilínithe ar Ubuntu Linux a thuilleadh. Is córas oibriúcháin foinse oscailte é Ubuntu Linux."
   }
 }

_locales/gl-ES/messages.json

@@ -6812,9 +6812,9 @@
     "messageformat": "Corriximos pequenos erros e melloramos a interface de usuario."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--0": {
-    "messageformat": "We updated the user interface to better indicate when a group video call is reconnecting. Now you'll see blurred thumbnails instead of what used to look like an elaborate prank where everyone pretended to freeze at the same time."
+    "messageformat": "Actualizamos a interface de usuario para que mostre mellor cando unha videochamada de grupo se está volvendo a conectar."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--1": {
-    "messageformat": "The system tray icon will no longer appear pixelated on Ubuntu Linux, unless you've managed to get Ubuntu Linux running on an old smart refrigerator with a low-res screen."
+    "messageformat": "A icona da barra de tarefas xa non aparecerá pixelada en Ubuntu Linux."
   }
 }

_locales/gu-IN/messages.json

@@ -6812,9 +6812,9 @@
     "messageformat": "બગ ફિક્સિસ અને યુઝર ઇન્ટરફેસ સુધારણાઓ."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--0": {
-    "messageformat": "We updated the user interface to better indicate when a group video call is reconnecting. Now you'll see blurred thumbnails instead of what used to look like an elaborate prank where everyone pretended to freeze at the same time."
+    "messageformat": "જ્યારે ગ્રૂપ વીડિયો કૉલ ફરીથી કનેક્ટ થઈ રહ્યો હોય તે દર્શાવવા માટે અમે યુઝર ઇન્ટરફેસને અપડેટ કર્યું છે."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--1": {
-    "messageformat": "The system tray icon will no longer appear pixelated on Ubuntu Linux, unless you've managed to get Ubuntu Linux running on an old smart refrigerator with a low-res screen."
+    "messageformat": "Ubuntu Linux પર હવે સિસ્ટમ ટ્રે આઇકન પિક્સલેટ થયેલા નહીં દેખાય."
   }
 }

_locales/he/messages.json

@@ -6812,9 +6812,9 @@
     "messageformat": "תיקוני באגים ושיפורים בממשק המשתמש."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--0": {
-    "messageformat": "We updated the user interface to better indicate when a group video call is reconnecting. Now you'll see blurred thumbnails instead of what used to look like an elaborate prank where everyone pretended to freeze at the same time."
+    "messageformat": "עדכנו את ממשק המשתמש כדי לתת אינדיקציה טובה יותר כששיחת וידאו קבוצתית מתחברת מחדש."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--1": {
-    "messageformat": "The system tray icon will no longer appear pixelated on Ubuntu Linux, unless you've managed to get Ubuntu Linux running on an old smart refrigerator with a low-res screen."
+    "messageformat": "סמל שורת המשימות לא יראה יותר מפוקסל באובונטו לינוקס."
   }
 }

_locales/hi-IN/messages.json

@@ -6812,9 +6812,9 @@
     "messageformat": "हमने खुद से कहा कि हम ऐसा कभी नहीं करेंगे, कि हम आलसी रिलीज़ नोट्स वाले अन्य ऐप्स की तरह नहीं होंगे, लेकिन इस अपडेट में वास्तव में \"बग फिक्स और UX सुधार\" शामिल हैं।"
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--0": {
-    "messageformat": "We updated the user interface to better indicate when a group video call is reconnecting. Now you'll see blurred thumbnails instead of what used to look like an elaborate prank where everyone pretended to freeze at the same time."
+    "messageformat": "ग्रुप वीडियो कॉल पुन: कनेक्ट होने पर बेहतर संकेत देने के लिए हमने यूज़र इंटरफेस को अपडेट किया है। अब आप प्रैंक की तरह दिखने वाले थंबनेल, जिसे देखकर हर कोई फ्रीज होने का नाटक करता था, के बजाय ब्लर्ड थंबनेल देखेंगे।"
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--1": {
-    "messageformat": "The system tray icon will no longer appear pixelated on Ubuntu Linux, unless you've managed to get Ubuntu Linux running on an old smart refrigerator with a low-res screen."
+    "messageformat": "सिस्टम ट्रे आइकन अब उबंटू लिनक्स पर पिक्सेलेटेड दिखाई नहीं देगा, जब तक कि आप उबंटू लिनक्स को कम-रिज़ॉल्यूशन स्क्रीन वाले पुराने स्मार्ट रेफ्रिजरेटर पर चलाने में सफल नहीं हो जाते।"
   }
 }

_locales/hr-HR/messages.json

@@ -6812,9 +6812,9 @@
     "messageformat": "Ispravci programskih pogrešaka i poboljšanja korisničkog sučelja."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--0": {
-    "messageformat": "We updated the user interface to better indicate when a group video call is reconnecting. Now you'll see blurred thumbnails instead of what used to look like an elaborate prank where everyone pretended to freeze at the same time."
+    "messageformat": "Ažurirali smo korisničko sučelje za jasnije signaliziranje ponovnog povezivanja tijekom grupnih videopoziva."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--1": {
-    "messageformat": "The system tray icon will no longer appear pixelated on Ubuntu Linux, unless you've managed to get Ubuntu Linux running on an old smart refrigerator with a low-res screen."
+    "messageformat": "Ikona programske trake u sustavu Ubuntu Linux više neće izgledati pikselizirano."
   }
 }

_locales/hu/messages.json

@@ -6812,9 +6812,9 @@
     "messageformat": "• Hiba- és teljesítményjavítások."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--0": {
-    "messageformat": "We updated the user interface to better indicate when a group video call is reconnecting. Now you'll see blurred thumbnails instead of what used to look like an elaborate prank where everyone pretended to freeze at the same time."
+    "messageformat": "Frissítettük a felhasználói felületet, hogy jobban jelezze, ha egy csoportos videohívás újracsatlakozik."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--1": {
-    "messageformat": "The system tray icon will no longer appear pixelated on Ubuntu Linux, unless you've managed to get Ubuntu Linux running on an old smart refrigerator with a low-res screen."
+    "messageformat": "A tálcaikon többé nem jelenik meg pixelesként az Ubuntu Linuxon."
   }
 }

_locales/id/messages.json

@@ -6812,9 +6812,9 @@
     "messageformat": "Perbaikan bug dan penyempurnaan pada antarmuka pengguna."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--0": {
-    "messageformat": "We updated the user interface to better indicate when a group video call is reconnecting. Now you'll see blurred thumbnails instead of what used to look like an elaborate prank where everyone pretended to freeze at the same time."
+    "messageformat": "Kami memperbarui antarmuka pengguna agar dapat menunjukkan dengan lebih baik saat panggilan video grup sedang dihubungkan ulang."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--1": {
-    "messageformat": "The system tray icon will no longer appear pixelated on Ubuntu Linux, unless you've managed to get Ubuntu Linux running on an old smart refrigerator with a low-res screen."
+    "messageformat": "Ikon baki sistem sudah tidak ditampilkan dengan pikselasi di Ubuntu Linux."
   }
 }

_locales/it/messages.json

@@ -6812,9 +6812,9 @@
     "messageformat": "Quante volte hai letto \"Bug risolti e miglioramenti vari\" nelle note dell'aggiornamento di un'app? Tante. Beh, aggiungi anche questa: stavolta abbiamo effettivamente risolto bug e migliorato l'interfaccia dell'app."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--0": {
-    "messageformat": "We updated the user interface to better indicate when a group video call is reconnecting. Now you'll see blurred thumbnails instead of what used to look like an elaborate prank where everyone pretended to freeze at the same time."
+    "messageformat": "Abbiamo aggiornato l'interfaccia utente per indicare in modo più chiaro quando ci si riconnette a una videochiamata di gruppo."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--1": {
-    "messageformat": "The system tray icon will no longer appear pixelated on Ubuntu Linux, unless you've managed to get Ubuntu Linux running on an old smart refrigerator with a low-res screen."
+    "messageformat": "La barra delle applicazioni del sistema non apparirà più pixellata su Ubuntu Linux."
   }
 }

_locales/ja/messages.json

@@ -6812,9 +6812,9 @@
     "messageformat": "バグの修正とUIの改善。"
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--0": {
-    "messageformat": "We updated the user interface to better indicate when a group video call is reconnecting. Now you'll see blurred thumbnails instead of what used to look like an elaborate prank where everyone pretended to freeze at the same time."
+    "messageformat": "グループビデオ通話がいつ再接続されるかをより分かりやすく表示するため、ユーザーインターフェースを更新しました。"
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--1": {
-    "messageformat": "The system tray icon will no longer appear pixelated on Ubuntu Linux, unless you've managed to get Ubuntu Linux running on an old smart refrigerator with a low-res screen."
+    "messageformat": "システムトレイアイコンがUbuntu Linux上でピクセル化されることはなくなりました。"
   }
 }

_locales/ka-GE/messages.json

@@ -6812,9 +6812,9 @@
     "messageformat": "გამოსწორებული ხარვეზები და გაუმჯობესებული მომხმარებლის ინტერფეისი."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--0": {
-    "messageformat": "We updated the user interface to better indicate when a group video call is reconnecting. Now you'll see blurred thumbnails instead of what used to look like an elaborate prank where everyone pretended to freeze at the same time."
+    "messageformat": "ჩვენ განვაახლეთ მომხმარებლის ინტერფეისი, რათა მარტივად ნახო, როდის ხდება ჯგუფურ ვიდეოზართან ხელახლა დაკავშირება."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--1": {
-    "messageformat": "The system tray icon will no longer appear pixelated on Ubuntu Linux, unless you've managed to get Ubuntu Linux running on an old smart refrigerator with a low-res screen."
+    "messageformat": "Ubuntu Linux-ზე სისტემის უჯრის ხატულა პიქსელებად აღარ გამოჩნდება."
   }
 }

_locales/kk-KZ/messages.json

@@ -6812,9 +6812,9 @@
     "messageformat": "Басқа қолданбалар сияқты жаңа нұсқа жайлы іш пыстырарлық ескертпелер жасамаймыз деп өзімізге уәде бергенбіз және бұл нұсқада шынымен де \"ақаулар түзетіліп, графикалық интерфейс жақсартылды.\""
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--0": {
-    "messageformat": "We updated the user interface to better indicate when a group video call is reconnecting. Now you'll see blurred thumbnails instead of what used to look like an elaborate prank where everyone pretended to freeze at the same time."
+    "messageformat": "Топтық видеоқоңырау үзіліп, қайта қосылған сәтін дұрыстап көрсету үшін пайдаланушы интерфейсін жаңарттық. Бұрын желі сигналы нашарлағанда, қатысушылардың барлығы бір уақытта қатып қалып, пранк деп ойлауға болатын еді. Енді сигнал шынымен нашарлағанда нобайлар бұлыңғырланып көрінеді."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--1": {
-    "messageformat": "The system tray icon will no longer appear pixelated on Ubuntu Linux, unless you've managed to get Ubuntu Linux running on an old smart refrigerator with a low-res screen."
+    "messageformat": "Жүйе науасының белгішесі енді Ubuntu Linux жүйесінде пиксельденіп көрінбейтін болады. Әйтеуір Ubuntu Linux жүйесін ажыратымдылығы төмен экранды ескі компьютерде пайдаланбасаңыз болды."
   }
 }

_locales/km-KH/messages.json

@@ -6812,9 +6812,9 @@
     "messageformat": "យើងបានប្រាប់ខ្លួនឯងថា យើងនឹងមិនធ្វើដូចកម្មវិធីផ្សេងទៀតដែលមិនសូវមានកំណត់សម្គាល់អំពីការចេញផ្សាយនោះឡើយ ប៉ុន្តែការដំឡើងកំណែនេះពិតជារួមបញ្ចូលនូវ \"ការដោះស្រាយបញ្ហា និងការកែលម្អបទពិសោធន៍អ្នកប្រើ\"។"
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--0": {
-    "messageformat": "We updated the user interface to better indicate when a group video call is reconnecting. Now you'll see blurred thumbnails instead of what used to look like an elaborate prank where everyone pretended to freeze at the same time."
+    "messageformat": "យើងបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពអ៊ីនធើហ្វេសអ្នកប្រើ ដើម្បីបង្ហាញឲ្យកាន់តែច្បាស់នៅពេលដែលការហៅជាវីដេអូជាក្រុមកំពុងភ្ជាប់ឡើងវិញ។ ឥឡូវនេះ អ្នកនឹងឃើញរូបភាពតូចៗបែបព្រាលៗវិញ ជាជាងការមើលឃើញអ្វីដែលមើលទៅដូចជាការលេងសើចបែបពញ្ញាក់អារម្មណ៍តាមការគ្រោងទុកយ៉ាងល្អិតល្អន់ ដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាធ្វើពុតជានឹងថ្កល់ក្នុងពេលតែមួយ។"
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--1": {
-    "messageformat": "The system tray icon will no longer appear pixelated on Ubuntu Linux, unless you've managed to get Ubuntu Linux running on an old smart refrigerator with a low-res screen."
+    "messageformat": "រូបកម្មវិធីរបស់ប្រព័ន្ធនៅថាសបារនឹងលែងបង្ហាញជារូបភាពព្រាលៗនៅលើ Ubuntu Linux ទៀតហើយ លើកលែងតែអ្នកអាចធ្វើឲ្យ Ubuntu Linux ដំណើរការនៅលើទូទឹកកកចាស់ឆ្លាតវៃដែលបំពាក់ជាមួយអេក្រង់ដែលមានគុណភាពបង្ហាញទាប។"
   }
 }

_locales/kn-IN/messages.json

@@ -6812,9 +6812,9 @@
     "messageformat": "ಬೇರೆ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಂತೆ ವಿಳಂಬಿತ ಆವೃತ್ತಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ನಾವು ಯಾವತ್ತೂ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ, ಈ ಆವೃತ್ತಿಯು ನಿಜವಾಗಿಯೂ \"ದೋಷ ಪರಿಹಾರಗಳು ಮತ್ತು UX ಸುಧಾರಣೆಗಳನ್ನು\" ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ ಎಂಬುದಾಗಿ ನಾವೇ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--0": {
-    "messageformat": "We updated the user interface to better indicate when a group video call is reconnecting. Now you'll see blurred thumbnails instead of what used to look like an elaborate prank where everyone pretended to freeze at the same time."
+    "messageformat": "ಗ್ರೂಪ್ ವೀಡಿಯೊ ಕರೆ ಮರುಸಂಪರ್ಕಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವಾಗ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸೂಚಿಸಲು ನಾವು ಬಳಕೆದಾರ ಇಂಟರ್‌ಫೇಸ್ ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಫ್ರೀಝ್ ಮಾಡಲು ಎಲ್ಲರೂ ಮುಂದಾದಾಗ ವಿಸ್ತೃತ ಪ್ರಾಂಕ್‌ನಂತೆ ಕಾಣುವ ಬದಲಾಗಿ ನೀವೀಗ ಬ್ಲರ್ ಆದ ಥಂಬ್‌ನೇಲ್‌ಗಳನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--1": {
-    "messageformat": "The system tray icon will no longer appear pixelated on Ubuntu Linux, unless you've managed to get Ubuntu Linux running on an old smart refrigerator with a low-res screen."
+    "messageformat": "ಒಂದು ಕಡಿಮೆ ರೆಸೊಲ್ಯೂಶನ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನೊಂದಿಗಿನ ಹಳೆಯ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ರೆಫ್ರಿಜರೇಟರ್‌ನಲ್ಲಿ Ubuntu Linux ಚಾಲೂ ಆಗಿರುವಂತೆ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಹೊರತು, ಸಿಸ್ಟಮ್ ಟ್ರೇ ಐಕಾನ್ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ Ubuntu Linux ನಲ್ಲಿ ಪಿಕ್ಸಲೇಟ್ ಆದಂತೆ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ."
   }
 }

_locales/ko/messages.json

@@ -6812,9 +6812,9 @@
     "messageformat": "• 버그 수정 및 사용자 인터페이스 개선."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--0": {
-    "messageformat": "We updated the user interface to better indicate when a group video call is reconnecting. Now you'll see blurred thumbnails instead of what used to look like an elaborate prank where everyone pretended to freeze at the same time."
+    "messageformat": "그룹 화상 통화가 다시 연결되는 시점이 더 잘 표시되도록 사용자 인터페이스를 업데이트했습니다. 이제 모두가 동시에 갑자기 동작을 멈추는 척하는 짓궂은 장난처럼 보였던 섬네일 대신 흐릿한 섬네일을 볼 수 있습니다."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--1": {
-    "messageformat": "The system tray icon will no longer appear pixelated on Ubuntu Linux, unless you've managed to get Ubuntu Linux running on an old smart refrigerator with a low-res screen."
+    "messageformat": "시스템 트레이 아이콘은 이제 더 이상 Ubuntu Linux에 흐릿하게 표시되지 않습니다."
   }
 }

_locales/ky-KG/messages.json

@@ -6812,9 +6812,9 @@
     "messageformat": "Мүчүлүштүктөр оңдолуп, интерфейс жакшырды."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--0": {
-    "messageformat": "We updated the user interface to better indicate when a group video call is reconnecting. Now you'll see blurred thumbnails instead of what used to look like an elaborate prank where everyone pretended to freeze at the same time."
+    "messageformat": "Интерфейсти жаңырттык. Эми топтук видео чалууңуз кайра калыбына келип жатканы жакшыраак көрүнөт. Мурун баары тоңуп калгандай болуп көрүнсө, эми эскиздер бүдөмүктөлүп калат."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--1": {
-    "messageformat": "The system tray icon will no longer appear pixelated on Ubuntu Linux, unless you've managed to get Ubuntu Linux running on an old smart refrigerator with a low-res screen."
+    "messageformat": "Эми куралдар тактасы Ubuntu Linux'та пиксель түрүндө көрүнбөй калат."
   }
 }

_locales/lt-LT/messages.json

@@ -6812,9 +6812,9 @@
     "messageformat": "Klaidų pataisymai ir naudotojo sąsajos patobulinimai."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--0": {
-    "messageformat": "We updated the user interface to better indicate when a group video call is reconnecting. Now you'll see blurred thumbnails instead of what used to look like an elaborate prank where everyone pretended to freeze at the same time."
+    "messageformat": "Atnaujinome naudotojo sąsają, kad būtų geriau matyti, kai grupės vaizdo skambutis jungiamas iš naujo."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--1": {
-    "messageformat": "The system tray icon will no longer appear pixelated on Ubuntu Linux, unless you've managed to get Ubuntu Linux running on an old smart refrigerator with a low-res screen."
+    "messageformat": "Sistemos juostelės piktograma nuo šiol nebeatrodys pikseliuota per „Ubuntu Linux“."
   }
 }

_locales/lv-LV/messages.json

@@ -6812,9 +6812,9 @@
     "messageformat": "Mēs bijām nolēmuši, ka nekad nekļūsim tādi kā citas lietotnes ar bezpersoniskiem paziņojumiem par uzlabojumiem, taču šis atjauninājums patiešām ietver \"kļūdu novēršanas un lietotāja pieredzes uzlabojumus\"."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--0": {
-    "messageformat": "We updated the user interface to better indicate when a group video call is reconnecting. Now you'll see blurred thumbnails instead of what used to look like an elaborate prank where everyone pretended to freeze at the same time."
+    "messageformat": "Esam atjaunojuši lietotāja saskarni, lai labāk jums norādītu, kad tiek atkārtoti veidots savienojums grupas videozvanam. Tagad jūs redzēsiet aizmiglotus sīktēlus, nevis to, kas agrāk izskatījās pēc labi izplānota joka, kurā visi vienlaikus izliekas sastinguši."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--1": {
-    "messageformat": "The system tray icon will no longer appear pixelated on Ubuntu Linux, unless you've managed to get Ubuntu Linux running on an old smart refrigerator with a low-res screen."
+    "messageformat": "Ubuntu Linux vidē sistēmas joslas ikona vairs neizskatīsies pikseļaina (ja vien jums nav izdevies panākt, ka Ubuntu Linux darbojas uz veca viedā ledusskapja ar zemas izšķirtspējas ekrānu)."
   }
 }

_locales/mk-MK/messages.json

@@ -6812,9 +6812,9 @@
     "messageformat": "Средени грешки и подобрувања на корисничкиот интерфејс."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--0": {
-    "messageformat": "We updated the user interface to better indicate when a group video call is reconnecting. Now you'll see blurred thumbnails instead of what used to look like an elaborate prank where everyone pretended to freeze at the same time."
+    "messageformat": "Го ажуриравме корисничкиот интерфејс за подобро да се гледа кога се поврзува групен видео повик."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--1": {
-    "messageformat": "The system tray icon will no longer appear pixelated on Ubuntu Linux, unless you've managed to get Ubuntu Linux running on an old smart refrigerator with a low-res screen."
+    "messageformat": "Иконата на системската лента на Ubuntu Linux повеќе нема да изгледа пикселизирано."
   }
 }

_locales/ml-IN/messages.json

@@ -6812,9 +6812,9 @@
     "messageformat": "ഞങ്ങൾ ഇത് ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ലെന്നും മറ്റ് ആപ്പുകളെ പോലെ അലസമായ റിലീസ് നോട്ടുകളുള്ളവരായിരിക്കില്ലെന്നും ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് തന്നെ പറഞ്ഞു, എന്നാൽ ഈ അപ്ഡേറ്റിൽ ശരിക്കും \"ബഗ് പരിഹാരങ്ങളും UX മെച്ചപ്പെടുത്തലുകളും\" അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--0": {
-    "messageformat": "We updated the user interface to better indicate when a group video call is reconnecting. Now you'll see blurred thumbnails instead of what used to look like an elaborate prank where everyone pretended to freeze at the same time."
+    "messageformat": "ഒരു ഗ്രൂപ്പ് വീഡിയോ കോൾ വീണ്ടും കണക്റ്റുചെയ്യുന്നത് എപ്പോഴാണെന്നത് മികച്ച രീതിയിൽ സൂചിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഉപയോക്തൃ ഇന്റർഫേസ് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു. എല്ലാവരും ഒരേ സമയം ഫ്രീസ് ആയതായി തോന്നിക്കുമായിരുന്ന പ്രാങ്കിന് പകരം ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മങ്ങിയ ലഘുചിത്രങ്ങൾ കാണും."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--1": {
-    "messageformat": "The system tray icon will no longer appear pixelated on Ubuntu Linux, unless you've managed to get Ubuntu Linux running on an old smart refrigerator with a low-res screen."
+    "messageformat": "കുറഞ്ഞ റെസല്യൂഷൻ സ്ക്രീനുള്ള പഴയ സ്മാർട്ട് റഫ്രിജറേറ്ററിൽ Ubuntu Linux റൺ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ, സിസ്റ്റം ട്രേ ഐക്കൺ ഇനി Ubuntu Linux-ൽ പിക്സലേറ്റ് ആയി ദൃശ്യമാകില്ല."
   }
 }

_locales/mr-IN/messages.json

@@ -6812,9 +6812,9 @@
     "messageformat": "आम्ही कधीही इतर ॲप्सप्रमाणे त्यांच्या सुस्त रिलिझ नोट्सप्रमाणे असणार नाही असे आम्ही स्वतःला सांगितले, या अपडेटमध्ये खरोखर \"दोष निराकरण आणि युएक्स सुधारणा\" यांचा समावेश होतो."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--0": {
-    "messageformat": "We updated the user interface to better indicate when a group video call is reconnecting. Now you'll see blurred thumbnails instead of what used to look like an elaborate prank where everyone pretended to freeze at the same time."
+    "messageformat": "आम्ही गट व्हिडिओ कॉल पुन्हा कनेक्ट होत असताना चांगल्या प्रकारे दर्शविण्यास वापरकर्ता इंटरफेस अद्ययावत केला आहे. आता आपणा प्रत्येकाला एकाच वेळी फ्रिझ केल्यासारखे वाटते अशा विस्तृत प्रॅंकसारखे दिसण्याऐवजी अंधूक थंबनेल दिसतील."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--1": {
-    "messageformat": "The system tray icon will no longer appear pixelated on Ubuntu Linux, unless you've managed to get Ubuntu Linux running on an old smart refrigerator with a low-res screen."
+    "messageformat": "आपणाला कमी-रेझ स्क्रिनसह असलेल्या जुन्या स्मार्ट रेफ्रिजेरेटर वर Ubuntu Linux चालवणे जमलेले असल्याशिवाय, Ubuntu Linux वर सिस्टम ट्रे आयकॉन यापुढे पिक्सेलेट दिसणार नाहीत."
   }
 }

_locales/ms/messages.json

@@ -6812,9 +6812,9 @@
     "messageformat": "Pembaikan pepijat dan penambahbaikan antara muka pengguna."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--0": {
-    "messageformat": "We updated the user interface to better indicate when a group video call is reconnecting. Now you'll see blurred thumbnails instead of what used to look like an elaborate prank where everyone pretended to freeze at the same time."
+    "messageformat": "Kami mengemas kini antara muka pengguna untuk menunjukkan dengan lebih baik apabila panggilan video kumpulan disambungkan semula."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--1": {
-    "messageformat": "The system tray icon will no longer appear pixelated on Ubuntu Linux, unless you've managed to get Ubuntu Linux running on an old smart refrigerator with a low-res screen."
+    "messageformat": "Ikon dulang sistem tidak lagi kelihatan berpiksel pada Ubuntu Linux."
   }
 }

_locales/my/messages.json

@@ -6812,9 +6812,9 @@
     "messageformat": "ချွတ်ယွင်းချက် ပြင်ဆင်မှုများနှင့် အသုံးပြုသူကြားခံစနစ် တိုးတက်မှုများ။"
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--0": {
-    "messageformat": "We updated the user interface to better indicate when a group video call is reconnecting. Now you'll see blurred thumbnails instead of what used to look like an elaborate prank where everyone pretended to freeze at the same time."
+    "messageformat": "အဖွဲ့ ဗီဒီယိုကောလ်တွင် ပြန်လည်ချိတ်ဆက်နေသည့်အခါ ပိုမိုကောင်းမွန်စွာ ဖော်ပြနိုင်ရန် အသုံးပြုသူ ကြားခံမျက်နှာပြင်ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ထားပါသည်။"
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--1": {
-    "messageformat": "The system tray icon will no longer appear pixelated on Ubuntu Linux, unless you've managed to get Ubuntu Linux running on an old smart refrigerator with a low-res screen."
+    "messageformat": "Ubuntu Linux တွင် စနစ် Tray အိုင်ကွန်သည် Pixel များဖြင့်ဖွဲ့စည်းထားသည့် ခပ်ဝါးဝါးပုံစံ ဖြစ်နေတော့မည်မဟုတ်ပါ။"
   }
 }

_locales/nb/messages.json

@@ -6812,9 +6812,9 @@
     "messageformat": "Forbedringer i brukergrensesnittet og andre feilrettinger."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--0": {
-    "messageformat": "We updated the user interface to better indicate when a group video call is reconnecting. Now you'll see blurred thumbnails instead of what used to look like an elaborate prank where everyone pretended to freeze at the same time."
+    "messageformat": "Vi har oppdatert brukergrensesnittet, slik at det blir lettere å se når en gruppesamtale kobles til på nytt."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--1": {
-    "messageformat": "The system tray icon will no longer appear pixelated on Ubuntu Linux, unless you've managed to get Ubuntu Linux running on an old smart refrigerator with a low-res screen."
+    "messageformat": "Systemstatusikonet vil ikke lenger være pikselert på Ubuntu Linux."
   }
 }

_locales/nl/messages.json

@@ -6812,9 +6812,9 @@
     "messageformat": "• We zeiden tegen onszelf dat we dit nooit zouden doen, dat we niet zijn zoals andere apps met hun nietszeggende release notes. Maar deze update bevat 'bugfixes en UX-verbeteringen'."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--0": {
-    "messageformat": "We updated the user interface to better indicate when a group video call is reconnecting. Now you'll see blurred thumbnails instead of what used to look like an elaborate prank where everyone pretended to freeze at the same time."
+    "messageformat": "We hebben de gebruikersinterface bijgewerkt om beter aan te geven wanneer een groepsvideo-oproep opnieuw verbinding zoekt. Je ziet nu wazige miniatuurafbeeldingen, terwijl je apparaat opnieuw probeert te verbinden."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--1": {
-    "messageformat": "The system tray icon will no longer appear pixelated on Ubuntu Linux, unless you've managed to get Ubuntu Linux running on an old smart refrigerator with a low-res screen."
+    "messageformat": "Het systeemvakpictogram verschijnt niet langer korrelig op Ubuntu Linux."
   }
 }

_locales/pa-IN/messages.json

@@ -6812,9 +6812,9 @@
     "messageformat": "ਖ਼ਰਾਬੀਆਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਇੰਟਰਫੇਸ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।"
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--0": {
-    "messageformat": "We updated the user interface to better indicate when a group video call is reconnecting. Now you'll see blurred thumbnails instead of what used to look like an elaborate prank where everyone pretended to freeze at the same time."
+    "messageformat": "ਅਸੀਂ ਗਰੁੱਪ ਵੀਡੀਓ ਕਾਲ ਦੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕਨੈਕਟ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਯੂਜ਼ਰ ਇੰਟਰਫੇਸ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਹੈ।"
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--1": {
-    "messageformat": "The system tray icon will no longer appear pixelated on Ubuntu Linux, unless you've managed to get Ubuntu Linux running on an old smart refrigerator with a low-res screen."
+    "messageformat": "ਸਿਸਟਮ ਟ੍ਰੇਅ ਆਈਕਨ ਹੁਣ Ubuntu Linux 'ਤੇ ਪਿਕਸਲੇਡ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ।"
   }
 }

_locales/pl/messages.json

@@ -6812,9 +6812,9 @@
     "messageformat": "Obiecaliśmy sobie, że nigdy tego nie zrobimy – że nie będziemy tacy jak wydawcy innych aplikacji i nie opublikujemy lakonicznych informacji dotyczących aktualizacji, ale tym razem to naprawdę tylko „poprawki błędów i ulepszenia interfejsu”."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--0": {
-    "messageformat": "We updated the user interface to better indicate when a group video call is reconnecting. Now you'll see blurred thumbnails instead of what used to look like an elaborate prank where everyone pretended to freeze at the same time."
+    "messageformat": "Zaktualizowaliśmy interfejs użytkownika w celu poprawy czytelności powiadomienia o ponownym łączeniu podczas grupowego połączenia wideo. Teraz będziesz widzieć rozmyte miniatury zamiast ekranu, który wyglądał jak celowy psikus, podczas którego wszyscy w tym samym czasie przestawali się ruszać."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--1": {
-    "messageformat": "The system tray icon will no longer appear pixelated on Ubuntu Linux, unless you've managed to get Ubuntu Linux running on an old smart refrigerator with a low-res screen."
+    "messageformat": "Ikona obszaru powiadomień nie będzie już rozpikselowana w systemie Ubuntu Linux, no chyba, że udało Ci się odpalić Ubuntu Linux na starej smartlodówce z ekranem o niskiej rozdzielczości."
   }
 }

_locales/pt-BR/messages.json

@@ -6812,9 +6812,9 @@
     "messageformat": "Correções de bugs e melhorias na interface do usuário."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--0": {
-    "messageformat": "We updated the user interface to better indicate when a group video call is reconnecting. Now you'll see blurred thumbnails instead of what used to look like an elaborate prank where everyone pretended to freeze at the same time."
+    "messageformat": "Atualizamos a interface do usuário para indicar melhor quando uma chamada de vídeo em grupo está sendo reconectada."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--1": {
-    "messageformat": "The system tray icon will no longer appear pixelated on Ubuntu Linux, unless you've managed to get Ubuntu Linux running on an old smart refrigerator with a low-res screen."
+    "messageformat": "O ícone da bandeja do sistema não aparecerá mais pixelado no Ubuntu do Linux."
   }
 }

_locales/pt-PT/messages.json

@@ -6812,9 +6812,9 @@
     "messageformat": "Correções de erros e melhorias na interface."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--0": {
-    "messageformat": "We updated the user interface to better indicate when a group video call is reconnecting. Now you'll see blurred thumbnails instead of what used to look like an elaborate prank where everyone pretended to freeze at the same time."
+    "messageformat": "Atualizámos a interface de utilizador para melhor indicar quando uma videochamada de grupo está a restabelecer ligação. Agora irá ver miniaturas desfocadas, em vez de o que parecia ser uma partida em que todas as pessoas fingiam estar paralisadas ao mesmo tempo."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--1": {
-    "messageformat": "The system tray icon will no longer appear pixelated on Ubuntu Linux, unless you've managed to get Ubuntu Linux running on an old smart refrigerator with a low-res screen."
+    "messageformat": "O ícone de sistema já não aparecerá pixelizado no Ubuntu Linux."
   }
 }

_locales/ro-RO/messages.json

@@ -6812,9 +6812,9 @@
     "messageformat": "Ne-am spus că nu vom face niciodată acest lucru, că nu vom fi ca celelalte aplicații cu notele lor clasice de lansare, dar această actualizare chiar include „remedieri de erori și îmbunătățiri de performanță”."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--0": {
-    "messageformat": "We updated the user interface to better indicate when a group video call is reconnecting. Now you'll see blurred thumbnails instead of what used to look like an elaborate prank where everyone pretended to freeze at the same time."
+    "messageformat": "Am actualizat interfața de utilizare, pentru a indica mai bine când se reconectează un apel video de grup. Acum vei vedea miniaturi neclare în loc de ceea ce părea o farsă elaborată, în care toată lumea se prefăcea că îngheață în același timp."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--1": {
-    "messageformat": "The system tray icon will no longer appear pixelated on Ubuntu Linux, unless you've managed to get Ubuntu Linux running on an old smart refrigerator with a low-res screen."
+    "messageformat": "Pictograma barei de sistem nu va mai apărea pixelată pe Ubuntu Linux, cu excepția cazului în care ai reușit să rulezi Ubuntu Linux pe un frigider inteligent vechi cu un ecran de rezoluție joasă."
   }
 }

_locales/ru/messages.json

@@ -6812,9 +6812,9 @@
     "messageformat": "Мы говорили себе, что никогда не будем этого делать и не станем уподобляться другим приложениям с их скучными заметками о релизах, но это обновление действительно содержит «исправления ошибок и улучшения пользовательского интерфейса»."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--0": {
-    "messageformat": "We updated the user interface to better indicate when a group video call is reconnecting. Now you'll see blurred thumbnails instead of what used to look like an elaborate prank where everyone pretended to freeze at the same time."
+    "messageformat": "Мы обновили пользовательский интерфейс, чтобы сделать более заметным переподключение группового видеозвонка. Теперь вы будете видеть размытые миниатюры, а не то, что прежде выглядело как изощрённый коллективный пранк, словно все участники звонка разом делали вид, что замерли."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--1": {
-    "messageformat": "The system tray icon will no longer appear pixelated on Ubuntu Linux, unless you've managed to get Ubuntu Linux running on an old smart refrigerator with a low-res screen."
+    "messageformat": "Значок системной области больше не будет выглядеть пиксельным в Ubuntu Linux, если только вы не запустили Ubuntu Linux на старом смарт-холодильнике с экраном низкого разрешения."
   }
 }

_locales/sk-SK/messages.json

@@ -6812,9 +6812,9 @@
     "messageformat": "Opravy chýb a vylepšenia používateľského rozhrania."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--0": {
-    "messageformat": "We updated the user interface to better indicate when a group video call is reconnecting. Now you'll see blurred thumbnails instead of what used to look like an elaborate prank where everyone pretended to freeze at the same time."
+    "messageformat": "Aktualizovali sme používateľské rozhranie skupinových videohovorov, aby bolo jasnejšie, kedy sa opätovne pripájajú."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--1": {
-    "messageformat": "The system tray icon will no longer appear pixelated on Ubuntu Linux, unless you've managed to get Ubuntu Linux running on an old smart refrigerator with a low-res screen."
+    "messageformat": "Ikona na systémovej lište sa už na Ubuntu Linux nebude zobrazovať rozpixelovaná."
   }
 }

_locales/sl-SI/messages.json

@@ -6812,9 +6812,9 @@
     "messageformat": "Rekli smo si, da tega ne bomo nikoli počeli, da ne bomo kot druge aplikacije objavljali lenih opomb ob izdaji, vendar ta posodobitev res vključuje \"popravke napak in izboljšave uporabniškega vmesnika.\""
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--0": {
-    "messageformat": "We updated the user interface to better indicate when a group video call is reconnecting. Now you'll see blurred thumbnails instead of what used to look like an elaborate prank where everyone pretended to freeze at the same time."
+    "messageformat": "Posodobili smo uporabniški vmesnik za boljši prikaz, ko se skupinski video klic ponovno vzpostavi. Zdaj boste videli zamegljene sličice namesto tega, kar je bilo videti kot dovršena potegavščina, kjer so se vsi hkrati pretvarjali, da so zmrznili."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--1": {
-    "messageformat": "The system tray icon will no longer appear pixelated on Ubuntu Linux, unless you've managed to get Ubuntu Linux running on an old smart refrigerator with a low-res screen."
+    "messageformat": "Ikona sistemske vrstice v Ubuntu Linuxu ne bo več pikselizirana, razen če ste uspeli zagnati Ubuntu Linux na starem pametnem hladilniku z zaslonom z nizko ločljivostjo."
   }
 }

_locales/sq-AL/messages.json

@@ -6812,9 +6812,9 @@
     "messageformat": "I kemi thënë vetes se nuk do ta bënim kurrë këtë, se nuk do të ishim si aplikacionet e tjera me deklaratat e tyre dembele publike, por ky përditësim me të vërtetë përfshin \"rregullime të gabimeve dhe përmirësime UX\"."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--0": {
-    "messageformat": "We updated the user interface to better indicate when a group video call is reconnecting. Now you'll see blurred thumbnails instead of what used to look like an elaborate prank where everyone pretended to freeze at the same time."
+    "messageformat": "Ndërfaqja e përdoruesit u përditësua për të treguar më mirë se kur një thirrje me video në grup po rilidhet. Tani do të shohësh miniatura të paqarta në vend të asaj që dikur dukej si një shaka e mirëmenduar ku të gjithë pretendonin se ngrinin në të njëjtën kohë."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--1": {
-    "messageformat": "The system tray icon will no longer appear pixelated on Ubuntu Linux, unless you've managed to get Ubuntu Linux running on an old smart refrigerator with a low-res screen."
+    "messageformat": "Ikona e kutisë së sistemit nuk do të shfaqet më e pikseluar në Ubuntu Linux, përveç nëse arrin ta përdorësh Ubuntu Linux në një frigorifer të vjetër inteligjent me ekran me rezolucion të ulët."
   }
 }

_locales/sr/messages.json

@@ -6812,9 +6812,9 @@
     "messageformat": "Исправљене су неке грешке и побољшан је кориснички интерфејс."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--0": {
-    "messageformat": "We updated the user interface to better indicate when a group video call is reconnecting. Now you'll see blurred thumbnails instead of what used to look like an elaborate prank where everyone pretended to freeze at the same time."
+    "messageformat": "Ажурирали смо кориснички интерфејс како би се боље видело када се групни видео позив поново повезује."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--1": {
-    "messageformat": "The system tray icon will no longer appear pixelated on Ubuntu Linux, unless you've managed to get Ubuntu Linux running on an old smart refrigerator with a low-res screen."
+    "messageformat": "Икона у системској палети се више неће приказивати пикселизовано у Ubuntu Linux-у."
   }
 }

_locales/sv/messages.json

@@ -6812,9 +6812,9 @@
     "messageformat": "Buggfixar och förbättringar av användargränssnittet."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--0": {
-    "messageformat": "We updated the user interface to better indicate when a group video call is reconnecting. Now you'll see blurred thumbnails instead of what used to look like an elaborate prank where everyone pretended to freeze at the same time."
+    "messageformat": "Vi har uppdaterat användargränssnittet för att bättre indikera när ett gruppvideosamtal återansluts."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--1": {
-    "messageformat": "The system tray icon will no longer appear pixelated on Ubuntu Linux, unless you've managed to get Ubuntu Linux running on an old smart refrigerator with a low-res screen."
+    "messageformat": "Ikonen för systemfältet kommer inte längre att vara pixlig i Ubuntu Linux."
   }
 }

_locales/sw/messages.json

@@ -6812,9 +6812,9 @@
     "messageformat": "Tulijiambia kwamba kamwe hatungefanya hivi, kwamba hatungekuwa kama programu zingine na matoleo yao dhaifu, lakini sasisho hili kweli linajumuisha \"masahihisho ya hitilafu na maboresho ya UX.\""
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--0": {
-    "messageformat": "We updated the user interface to better indicate when a group video call is reconnecting. Now you'll see blurred thumbnails instead of what used to look like an elaborate prank where everyone pretended to freeze at the same time."
+    "messageformat": "Tumesasisha kiolesura cha mtumiaji ili kuonyesha vizuri zaidi pale simu ya video ya kikundi inapounganishwa tena. Sasa utaona vijipicha vyenye ukungu badala ya kitu kilichokuwa kinaonekana ni utani ambapo kila mtu alijifanya kuduwaa kwa wakati mmoja."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--1": {
-    "messageformat": "The system tray icon will no longer appear pixelated on Ubuntu Linux, unless you've managed to get Ubuntu Linux running on an old smart refrigerator with a low-res screen."
+    "messageformat": "Aikoni ya mfumo hautaonekana tena kama umevunjika vunjika kwenye Ubuntu Linux, isipokuwa tu kama umeweza kuiendesha Ubuntu Linux kwenye simu ya zamani isiyoonyesha vizuri."
   }
 }

_locales/ta-IN/messages.json

@@ -6812,9 +6812,9 @@
     "messageformat": "இதை ஒருபோதும் செய்யக்கூடாது எனத் தீர்மானித்துள்ளோம், அதாவது மற்ற செயலிகளைப் போல் சோம்பலான ரிலீஸ் குறிப்புகளைப் போல் இருக்கக்கூடாது என்று, ஆனால் இந்தப் புதுப்பிப்பில் நிஜமாகவே \"பிழை திருத்தங்களும் UX மேம்படுத்தல்களும்\" உள்ளன."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--0": {
-    "messageformat": "We updated the user interface to better indicate when a group video call is reconnecting. Now you'll see blurred thumbnails instead of what used to look like an elaborate prank where everyone pretended to freeze at the same time."
+    "messageformat": "ஒரு குரூப் வீடியோ அழைப்பு எப்போது மீண்டும் இணைக்கப்படுகிறது என்பதைக் குறிக்க பயனர் இடைமுகத்தைப் புதுப்பித்துள்ளோம். எல்லாமே உறைந்ததுபோல் திகைக்கச் செய்த தோற்றத்துக்குப் பதில் இப்போது மங்கலான சிறுபடங்களைப் பார்ப்பீர்கள்."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--1": {
-    "messageformat": "The system tray icon will no longer appear pixelated on Ubuntu Linux, unless you've managed to get Ubuntu Linux running on an old smart refrigerator with a low-res screen."
+    "messageformat": "குறைந்த தெளிவுத்திறன் கொண்ட திரையில் பழைய ஸ்மார்ட் ஃபிரிட்ஜில் Ubuntu Linux இயங்கிக் கொண்டிருந்தால் ஒழிய, Ubuntu Linux இல் சிஸ்டம் டிரே ஐகான் இனி பிக்சலேட்டடாகத் தோன்றாது."
   }
 }

_locales/te-IN/messages.json

@@ -6812,9 +6812,9 @@
     "messageformat": "బగ్ పరిష్కారాలు మరియు యూజర్ ఇంటర్‌ఫేస్ మెరుగుదలలు"
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--0": {
-    "messageformat": "We updated the user interface to better indicate when a group video call is reconnecting. Now you'll see blurred thumbnails instead of what used to look like an elaborate prank where everyone pretended to freeze at the same time."
+    "messageformat": "ఒక గ్రూప్ వీడియో కాల్ తిరిగి కనెక్ట్ అవుతున్నప్పుడు, మెరుగ్గా సూచించడానికి మేము యూజర్ ఇంటర్‌ఫేస్‌ను అప్‌డేట్ చేశాము. ఒకేసారి అందరూ స్తంభింపజేయబడినట్లు నటించే విస్తృతమైన చిలిపి చేష్టలా కనిపించే దానికి బదులుగా మసకబారిన సూక్ష్మచిత్రాలను ఇప్పుడు మీరు చూస్తారు."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--1": {
-    "messageformat": "The system tray icon will no longer appear pixelated on Ubuntu Linux, unless you've managed to get Ubuntu Linux running on an old smart refrigerator with a low-res screen."
+    "messageformat": "Ubuntu Linux లో సిస్టమ్ ట్రే ఐకాన్ ఇకపై పిక్సలేటెడ్‌గా కనిపించదు. Ubuntu Linux=ఒక ఓపెన్ సోర్స్డ్ ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్"
   }
 }

_locales/th/messages.json

@@ -6812,9 +6812,9 @@
     "messageformat": "แก้ไขบั๊กและปรับปรุงอินเทอร์เฟซผู้ใช้"
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--0": {
-    "messageformat": "We updated the user interface to better indicate when a group video call is reconnecting. Now you'll see blurred thumbnails instead of what used to look like an elaborate prank where everyone pretended to freeze at the same time."
+    "messageformat": "เราอัปเดตอินเทอร์เฟซผู้ใช้ให้คุณดูออกง่ายขึ้นในตอนที่ระบบกำลังเชื่อมต่อวิดีโอคอลแบบกลุ่มใหม่อีกครั้ง"
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--1": {
-    "messageformat": "The system tray icon will no longer appear pixelated on Ubuntu Linux, unless you've managed to get Ubuntu Linux running on an old smart refrigerator with a low-res screen."
+    "messageformat": "แก้ไขปัญหาภาพแตกของไอคอนในถาดระบบบนเครื่องที่ใช้ Linux Ubuntu"
   }
 }

_locales/tl-PH/messages.json

@@ -6812,9 +6812,9 @@
     "messageformat": "Bug fixes at improvements sa user interface."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--0": {
-    "messageformat": "We updated the user interface to better indicate when a group video call is reconnecting. Now you'll see blurred thumbnails instead of what used to look like an elaborate prank where everyone pretended to freeze at the same time."
+    "messageformat": "In-update namin ang user interface para mas maipakita kapag reconnecting ang isang group video call."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--1": {
-    "messageformat": "The system tray icon will no longer appear pixelated on Ubuntu Linux, unless you've managed to get Ubuntu Linux running on an old smart refrigerator with a low-res screen."
+    "messageformat": "Ang system tray icon ay hindi na magmumukhang pixelated sa Ubuntu Linux."
   }
 }

_locales/tr/messages.json

@@ -6812,9 +6812,9 @@
     "messageformat": "Hata düzeltmeleri ve kullanıcı arayüzü iyileştirmeleri."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--0": {
-    "messageformat": "We updated the user interface to better indicate when a group video call is reconnecting. Now you'll see blurred thumbnails instead of what used to look like an elaborate prank where everyone pretended to freeze at the same time."
+    "messageformat": "Bir grup görüntülü aramasının yeniden bağlandığını daha iyi belirtmek için kullanıcı arayüzünü güncelledik. Artık herkesin aynı anda donuyormuş gibi yaptığı komik bir şaka gibi görünen görüntüler yerine bulanık küçük resimler göreceksin."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--1": {
-    "messageformat": "The system tray icon will no longer appear pixelated on Ubuntu Linux, unless you've managed to get Ubuntu Linux running on an old smart refrigerator with a low-res screen."
+    "messageformat": "Bundan böyle sistem tepsisi simgesi Ubuntu Linux'ta pikselli görünmeyecektir."
   }
 }

_locales/ug/messages.json

@@ -6812,9 +6812,9 @@
     "messageformat": "بۇ يېڭىلانمىدا بەزى كاشىلىلار ھەل قىلىندى ۋە UX ياخشىلاندى."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--0": {
-    "messageformat": "We updated the user interface to better indicate when a group video call is reconnecting. Now you'll see blurred thumbnails instead of what used to look like an elaborate prank where everyone pretended to freeze at the same time."
+    "messageformat": "ئىشلەتكۈچى كۆرۈنمە يۈزىنى يېڭىلىدۇق. بۇنىڭ بىلەن گۇرۇپپا ۋىدېيولۇق چاقىرىق قايتا ئۇلىنىۋاتقاندا بۇرۇنقىغا ئوخشاش ھەممەيلەن قېتىپ قالغاندەك كۆرۈنىدىغان ئەمەس بەلكى غۇۋا كىچىكلىتىلگەن رەسىم كۆرۈنىدىغان بولىدى."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--1": {
-    "messageformat": "The system tray icon will no longer appear pixelated on Ubuntu Linux, unless you've managed to get Ubuntu Linux running on an old smart refrigerator with a low-res screen."
+    "messageformat": "سىستېما تەخسىسى سىنبەلگىسى Ubuntu Linux دا ئەمدى پىكسېل شەكلىدە كۆرۈنمەيدۇ."
   }
 }

_locales/uk-UA/messages.json

@@ -6812,9 +6812,9 @@
     "messageformat": "Ми обіцяли собі, що ніколи такого не зробимо, ніколи не будемо, як усі інші застосунки з їх ледачими описами оновлень, але нове оновлення дійсно містить просто «виправлення помилок і загальні поліпшення»."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--0": {
-    "messageformat": "We updated the user interface to better indicate when a group video call is reconnecting. Now you'll see blurred thumbnails instead of what used to look like an elaborate prank where everyone pretended to freeze at the same time."
+    "messageformat": "Ми оновили інтерфейс, а саме — індикатор повторного підключення під час групового відеовиклику. Тепер ви бачитимете розмиті зображення, тому більше не здаватиметься, що всі учасники виклику зговорились і завмерли одночасно."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--1": {
-    "messageformat": "The system tray icon will no longer appear pixelated on Ubuntu Linux, unless you've managed to get Ubuntu Linux running on an old smart refrigerator with a low-res screen."
+    "messageformat": "Зона системних сповіщень більше не відображатиметься піксельною в Ubuntu Linux. Хіба що вам вдасться запустити її на старому смартхолодильнику з екранчиком."
   }
 }

_locales/ur/messages.json

@@ -6812,9 +6812,9 @@
     "messageformat": "نقص میں درستگیاں اور یوزر انٹرفیس میں بہتریاں۔"
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--0": {
-    "messageformat": "We updated the user interface to better indicate when a group video call is reconnecting. Now you'll see blurred thumbnails instead of what used to look like an elaborate prank where everyone pretended to freeze at the same time."
+    "messageformat": "ہم نے یوزر انٹرفیس کو اپ ڈیٹ کر دیا ہے تاکہ یہ گروپ ویڈیو کال کے دوران دوبارہ منسلک ہونے کے عمل کی بہتر طریقے سے نشاندہی کر سکے۔"
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--1": {
-    "messageformat": "The system tray icon will no longer appear pixelated on Ubuntu Linux, unless you've managed to get Ubuntu Linux running on an old smart refrigerator with a low-res screen."
+    "messageformat": "Ubuntu Linux پر، سسٹم ٹرے آئیکن مزید پکسیلیٹڈ نظر نہیں آئے گا۔ Ubuntu Linux = ایک اوپن سورسڈ آپریٹنگ سسٹم"
   }
 }

_locales/vi/messages.json

@@ -6812,9 +6812,9 @@
     "messageformat": "Sửa lỗi và nâng cấp giao diện người dùng."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--0": {
-    "messageformat": "We updated the user interface to better indicate when a group video call is reconnecting. Now you'll see blurred thumbnails instead of what used to look like an elaborate prank where everyone pretended to freeze at the same time."
+    "messageformat": "Chúng tôi đã cập nhật giao diện người dùng để thể hiện rõ hơn khi cuộc gọi video nhóm đang được kết nối lại."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--1": {
-    "messageformat": "The system tray icon will no longer appear pixelated on Ubuntu Linux, unless you've managed to get Ubuntu Linux running on an old smart refrigerator with a low-res screen."
+    "messageformat": "Biểu tượng ở thanh hệ thống không còn bị răng cưa trên Ubuntu Linux."
   }
 }

_locales/yue/messages.json

@@ -6812,9 +6812,9 @@
     "messageformat": "• 錯誤修復同用戶體驗 (UX) 改善項目。"
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--0": {
-    "messageformat": "We updated the user interface to better indicate when a group video call is reconnecting. Now you'll see blurred thumbnails instead of what used to look like an elaborate prank where everyone pretended to freeze at the same time."
+    "messageformat": "我哋更新咗用戶界面，方便你睇到群組視像通話重新連接緊。縮圖會變朦咗，咁你唔使再懷疑其他人張定格相係咪扮嘢啦。"
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--1": {
-    "messageformat": "The system tray icon will no longer appear pixelated on Ubuntu Linux, unless you've managed to get Ubuntu Linux running on an old smart refrigerator with a low-res screen."
+    "messageformat": "Ubuntu Linux 嘅系統匣圖示唔會再用像素化格式顯示。"
   }
 }

_locales/zh-CN/messages.json

@@ -6812,9 +6812,9 @@
     "messageformat": "我们修复了一些漏洞，并对用户界面进行了优化。"
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--0": {
-    "messageformat": "We updated the user interface to better indicate when a group video call is reconnecting. Now you'll see blurred thumbnails instead of what used to look like an elaborate prank where everyone pretended to freeze at the same time."
+    "messageformat": "我们更新了用户界面，以更好地显示群组视频通话重新连接的情况。"
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--1": {
-    "messageformat": "The system tray icon will no longer appear pixelated on Ubuntu Linux, unless you've managed to get Ubuntu Linux running on an old smart refrigerator with a low-res screen."
+    "messageformat": "Ubuntu Linux 的系统托盘图标将不再显示为像素化。"
   }
 }

_locales/zh-HK/messages.json

@@ -6812,9 +6812,9 @@
     "messageformat": "錯誤修復和效能改進。"
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--0": {
-    "messageformat": "We updated the user interface to better indicate when a group video call is reconnecting. Now you'll see blurred thumbnails instead of what used to look like an elaborate prank where everyone pretended to freeze at the same time."
+    "messageformat": "我們更新了用戶界面，可更清楚顯示出群組視訊通話正在重新連線。你從此不用再擔心畫面定格究竟是大家的惡作劇，還是訊號接收不良，因為那將改為模糊縮圖。"
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--1": {
-    "messageformat": "The system tray icon will no longer appear pixelated on Ubuntu Linux, unless you've managed to get Ubuntu Linux running on an old smart refrigerator with a low-res screen."
+    "messageformat": "系統匣圖示在 Ubuntu Linux 上將不再以像素化顯示。"
   }
 }

_locales/zh-Hant/messages.json

@@ -6812,9 +6812,9 @@
     "messageformat": "錯誤修復和效能改進。"
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--0": {
-    "messageformat": "We updated the user interface to better indicate when a group video call is reconnecting. Now you'll see blurred thumbnails instead of what used to look like an elaborate prank where everyone pretended to freeze at the same time."
+    "messageformat": "我們更新了用戶界面，可更清楚顯示出群組視訊通話正在重新連線。你從此不用再擔心畫面定格究竟是大家的惡作劇，還是訊號接收不良，因為那將改為模糊縮圖。"
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--1": {
-    "messageformat": "The system tray icon will no longer appear pixelated on Ubuntu Linux, unless you've managed to get Ubuntu Linux running on an old smart refrigerator with a low-res screen."
+    "messageformat": "系統匣圖示在 Ubuntu Linux 上將不再以像素化顯示。"
   }
 }