Follow up to b0da4910. When inferring membership of the sender in an
unknown group, remember to save and return the group members.
Generally, this should only effect standalone clients unless someone
managed to clear their groups db table, since linked clients get group
info synced at registration.
// FREEBIE