Add a pendingMessages object to MessageSender. This object holds
one promise per recipient number. We init this promise with
Promise.resolve(), and chain on promises for message sending, replacing
the previous promise with the newly chained promise each time. If the
current promise resolves and finds that it is still the last promise
in the chain, it removes itself.