A recent change removed the type property to make markRead() behave
properly, but that broke our check 'should we send an update?' logic. So
instead of using `isIncoming()` we now use the thing we previously used
to determine whether a message was incoming: `receivedAt`.