the nix output includes a .xpi file which can be manually linked into the Firefox addon directory. this .xpi file lacks a META-INF directory. i don't know what that is yet, so hopefully firefox won't care.