Now that initialization is split per pipeline and that the OS handles port
allocation we can move setting up socket reuse into the pipeline initialization
step instead of setting it up when starting the media pipelines.
This makes the calls_sip_media_pipeline_start() method a bit simpler.
We're also now reusing sockets for RTCP.
Closes#315
0e3a07aabf