especially, this lets the target die, and the timer restart, when the UPNP stuff hangs
this allows one failed forward to not take down all forwards