motivation was to leverage 'sane.programs.sway.env' to statically configure SWAYSOCK. i think that's still the right way: we'll see