diff --git a/pkgs/applications/misc/translate-shell/default.nix b/pkgs/applications/misc/translate-shell/default.nix
index 10e1315c1f59..6e58aa14cae7 100644
--- a/pkgs/applications/misc/translate-shell/default.nix
+++ b/pkgs/applications/misc/translate-shell/default.nix
@@ -82,7 +82,7 @@ stdenv.mkDerivation rec {
     substituteInPlace $out/share/include/Utils.awk --replace "\"fribidi " "\"${fribidi}/bin/fribidi "
     substituteInPlace $out/share/include/Utils.awk --replace "\"rlwrap\"" "\"${rlwrap}/bin/rlwrap\""
     substituteInPlace $out/share/include/Utils.awk --replace "\"emacs\"" "\"${emacs}/bin/emacs\""
-    substituteInPlace $out/share/include/Utils.awk --replace "\"curl\"" "\"${curl}/bin/curl\""
+    substituteInPlace $out/share/include/Utils.awk --replace "\"curl\"" "\"${curl.bin}/bin/curl\""
 
     substituteInPlace $out/share/build.awk --replace "\"pandoc " "\"${pandoc}/bin/pandoc "