diff --git a/pkgs/development/compilers/spirv-llvm-translator/default.nix b/pkgs/development/compilers/spirv-llvm-translator/default.nix
index fc714e3f247b..c5e8ee5a6214 100644
--- a/pkgs/development/compilers/spirv-llvm-translator/default.nix
+++ b/pkgs/development/compilers/spirv-llvm-translator/default.nix
@@ -75,6 +75,9 @@ stdenv.mkDerivation {
 
   postInstall = ''
     install -D tools/llvm-spirv/llvm-spirv $out/bin/llvm-spirv
+  '' + lib.optionalString stdenv.isDarwin ''
+    install_name_tool $out/bin/llvm-spirv \
+      -change @rpath/libLLVMSPIRVLib.dylib $out/lib/libLLVMSPIRVLib.dylib
   '';
 
   meta = with lib; {