diff --git a/pkgs/development/python-modules/dvc/default.nix b/pkgs/development/python-modules/dvc/default.nix
index 885e4915d1af..72cb75d784c0 100644
--- a/pkgs/development/python-modules/dvc/default.nix
+++ b/pkgs/development/python-modules/dvc/default.nix
@@ -57,7 +57,7 @@
 
 buildPythonPackage rec {
   pname = "dvc";
-  version = "3.48.4";
+  version = "3.49.0";
   pyproject = true;
 
   disabled = pythonOlder "3.8";
@@ -66,7 +66,7 @@ buildPythonPackage rec {
     owner = "iterative";
     repo = "dvc";
     rev = "refs/tags/${version}";
-    hash = "sha256-vO+i0BU8mQuLfgb1rcGRmlb8gpHsRxgdwuJHRERA4Pw=";
+    hash = "sha256-Qu2+zTcTIPxLRZn1GB3Q6465kSEAuN+wessBVgxEdFU=";
   };
 
   pythonRelaxDeps = [
@@ -76,17 +76,17 @@ buildPythonPackage rec {
 
   postPatch = ''
     substituteInPlace dvc/analytics.py \
-      --replace 'enabled = not os.getenv(DVC_NO_ANALYTICS)' 'enabled = False'
+      --replace-fail 'enabled = not os.getenv(DVC_NO_ANALYTICS)' 'enabled = False'
     substituteInPlace dvc/daemon.py \
       --subst-var-by dvc "$out/bin/dcv"
   '';
 
-  nativeBuildInputs = [
+  build-system = [
     pythonRelaxDepsHook
     setuptools-scm
   ];
 
-  propagatedBuildInputs = [
+  dependencies = [
     appdirs
     colorama
     configobj
@@ -166,10 +166,10 @@ buildPythonPackage rec {
 
   meta = with lib; {
     description = "Version Control System for Machine Learning Projects";
-    mainProgram = "dvc";
     homepage = "https://dvc.org";
     changelog = "https://github.com/iterative/dvc/releases/tag/${version}";
     license = licenses.asl20;
     maintainers = with maintainers; [ cmcdragonkai fab ];
+    mainProgram = "dvc";
   };
 }