barman: patch out subprocess wrapper

This patches the command wrapper to prevent it from executing
subprocesses via sys.executable. This is intended to ensure that the
subprocess is using the same Python interpreter as the superprocess.
However, in this case the barman script has been wrapped as a shell
script, which is not executable as Python.

Since our wrapper script already ensures a consistent version of
Python, this internal wrapping is unnecessary, and so we patch it to
execute the command directly.

Fixes #135238

pkgs/tools/misc/barman/default.nix

@@ -13,6 +13,10 @@ python3Packages.buildPythonApplication rec {
     sha256 = "sha256-WLKtra1kNxvm4iO3NEhMNCSioHL9I8GIgkbtu95IyTQ=";
   };
 
+  patches = [
+    ./unwrap-subprocess.patch
+  ];
+
   checkInputs = with python3Packages; [
     mock
     python-snappy

pkgs/tools/misc/barman/unwrap-subprocess.patch

@@ -0,0 +1,30 @@
+--- a/barman/command_wrappers.py
++++ b/barman/command_wrappers.py
+@@ -1144,5 +1144,5 @@
+         # * pass the current configuration file with -c
+         # * set it quiet with -q
+-        self.command = [sys.executable, command, "-c", config, "-q", subcommand]
++        self.command = [command, "-c", config, "-q", subcommand]
+         self.keep_descriptors = keep_descriptors
+         # Handle args for the sub-command (like the server name)
+
+--- a/tests/test_command_wrappers.py
++++ a/tests/test_command_wrappers.py
+@@ -1595,5 +1595,4 @@
+         )
+         assert subprocess.command == [
+-            sys.executable,
+             sys.argv[0],
+             "-c",
+@@ -1622,5 +1621,4 @@
+         )
+         assert subprocess.command == [
+-            sys.executable,
+             "path/to/barman",
+             "-c",
+@@ -1644,5 +1642,4 @@
+ 
+         command = [
+-            sys.executable,
+             "path/to/barman",
+             "-c",