diff --git a/pkgs/applications/networking/feedreaders/newsflash/Cargo.lock b/pkgs/applications/networking/feedreaders/newsflash/Cargo.lock
index 8f13df4bb0b9..da247efb5c8b 100644
--- a/pkgs/applications/networking/feedreaders/newsflash/Cargo.lock
+++ b/pkgs/applications/networking/feedreaders/newsflash/Cargo.lock
@@ -144,7 +144,7 @@ checksum = "bddcadddf5e9015d310179a59bb28c4d4b9920ad0f11e8e14dbadf654890c9a6"
 [[package]]
 name = "article_scraper"
 version = "2.0.0"
-source = "git+https://gitlab.com/news-flash/article_scraper.git#f9812b556c9cf05de13d936ea73f03c95de79bbc"
+source = "git+https://gitlab.com/news-flash/article_scraper.git#0dcebe8b49b8d867810d0f7ff155e502f637bb96"
 dependencies = [
  "base64",
  "chrono",
@@ -157,7 +157,7 @@ dependencies = [
  "once_cell",
  "regex",
  "reqwest",
- "rust-embed 6.8.1",
+ "rust-embed",
  "thiserror",
  "tokio",
  "url",
@@ -532,9 +532,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "bumpalo"
-version = "3.14.0"
+version = "3.15.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "7f30e7476521f6f8af1a1c4c0b8cc94f0bee37d91763d0ca2665f299b6cd8aec"
+checksum = "d32a994c2b3ca201d9b263612a374263f05e7adde37c4707f693dcd375076d1f"
 
 [[package]]
 name = "bytecount"
@@ -568,9 +568,9 @@ checksum = "a3e368af43e418a04d52505cf3dbc23dda4e3407ae2fa99fd0e4f308ce546acc"
 
 [[package]]
 name = "cairo-rs"
-version = "0.19.1"
+version = "0.19.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "bc1c415b7088381c53c575420899c34c9e6312df5ac5defd05614210e9fd6e1b"
+checksum = "2650f66005301bd33cc486dec076e1293c4cecf768bc7ba9bf5d2b1be339b99c"
 dependencies = [
  "bitflags 2.4.2",
  "cairo-sys-rs",
@@ -581,9 +581,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "cairo-sys-rs"
-version = "0.19.1"
+version = "0.19.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "75b6a5fefce2eadb8333e3c604ac964ba6573ec4f28bdd17f67032c4a2831831"
+checksum = "fd3bb3119664efbd78b5e6c93957447944f16bdbced84c17a9f41c7829b81e64"
 dependencies = [
  "glib-sys",
  "libc",
@@ -820,9 +820,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "crc32fast"
-version = "1.3.2"
+version = "1.4.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "b540bd8bc810d3885c6ea91e2018302f68baba2129ab3e88f32389ee9370880d"
+checksum = "b3855a8a784b474f333699ef2bbca9db2c4a1f6d9088a90a2d25b1eb53111eaa"
 dependencies = [
  "cfg-if",
 ]
@@ -1075,9 +1075,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "enumflags2"
-version = "0.7.8"
+version = "0.7.9"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "5998b4f30320c9d93aed72f63af821bfdac50465b75428fce77b48ec482c3939"
+checksum = "3278c9d5fb675e0a51dabcf4c0d355f692b064171535ba72361be1528a9d8e8d"
 dependencies = [
  "enumflags2_derive",
  "serde",
@@ -1085,9 +1085,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "enumflags2_derive"
-version = "0.7.8"
+version = "0.7.9"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "f95e2801cd355d4a1a3e3953ce6ee5ae9603a5c833455343a8bfe3f44d418246"
+checksum = "5c785274071b1b420972453b306eeca06acf4633829db4223b58a2a8c5953bc4"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
@@ -1492,9 +1492,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "gdk-pixbuf"
-version = "0.19.0"
+version = "0.19.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "c311c47800051b87de1335e8792774d7cec551c91a0a3d109ab21d76b36f208f"
+checksum = "f6a23f8a0b5090494fd04924662d463f8386cc678dd3915015a838c1a3679b92"
 dependencies = [
  "gdk-pixbuf-sys",
  "gio",
@@ -1606,9 +1606,9 @@ checksum = "4271d37baee1b8c7e4b708028c57d816cf9d2434acb33a549475f78c181f6253"
 
 [[package]]
 name = "gio"
-version = "0.19.0"
+version = "0.19.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "b3d1aaa2d926710a27f3b35822806b1513b393b71174dd2601c9d02fdab0cb82"
+checksum = "2eae10b27b6dd27e22ed0d812c6387deba295e6fc004a8b379e459b663b05a02"
 dependencies = [
  "futures-channel",
  "futures-core",
@@ -1637,9 +1637,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "glib"
-version = "0.19.0"
+version = "0.19.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "170ee82b9b44b3b5fd1cf4971d6cf0eadec38303bb84c7bcc4e6b95a18934e71"
+checksum = "ab9e86540b5d8402e905ad4ce7d6aa544092131ab564f3102175af176b90a053"
 dependencies = [
  "bitflags 2.4.2",
  "futures-channel",
@@ -1659,9 +1659,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "glib-macros"
-version = "0.19.0"
+version = "0.19.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "2ff52fff7e4d1bb8598ae744e9bb90c8c76271712483c3f0ce931bee9814de85"
+checksum = "0f5897ca27a83e4cdc7b4666850bade0a2e73e17689aabafcc9acddad9d823b8"
 dependencies = [
  "heck",
  "proc-macro-crate 3.1.0",
@@ -1699,9 +1699,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "graphene-rs"
-version = "0.19.0"
+version = "0.19.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "147827e4f506f8073ac3ec5b28cc2255bdf3abc30f5b4e101a80506eebe11d2c"
+checksum = "99e4d388e96c5f29e2b2f67045d229ddf826d0a8d6d282f94ed3b34452222c91"
 dependencies = [
  "glib",
  "graphene-sys",
@@ -1889,9 +1889,9 @@ checksum = "95505c38b4572b2d910cecb0281560f54b440a19336cbbcb27bf6ce6adc6f5a8"
 
 [[package]]
 name = "hermit-abi"
-version = "0.3.5"
+version = "0.3.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "d0c62115964e08cb8039170eb33c1d0e2388a256930279edca206fff675f82c3"
+checksum = "bd5256b483761cd23699d0da46cc6fd2ee3be420bbe6d020ae4a091e70b7e9fd"
 
 [[package]]
 name = "hex"
@@ -2004,20 +2004,6 @@ dependencies = [
  "want",
 ]
 
-[[package]]
-name = "hyper-rustls"
-version = "0.24.2"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "ec3efd23720e2049821a693cbc7e65ea87c72f1c58ff2f9522ff332b1491e590"
-dependencies = [
- "futures-util",
- "http",
- "hyper",
- "rustls",
- "tokio",
- "tokio-rustls",
-]
-
 [[package]]
 name = "hyper-tls"
 version = "0.5.0"
@@ -2110,9 +2096,9 @@ checksum = "ce23b50ad8242c51a442f3ff322d56b02f08852c77e4c0b4d3fd684abc89c683"
 
 [[package]]
 name = "indexmap"
-version = "2.2.2"
+version = "2.2.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "824b2ae422412366ba479e8111fd301f7b5faece8149317bb81925979a53f520"
+checksum = "233cf39063f058ea2caae4091bf4a3ef70a653afbc026f5c4a4135d114e3c177"
 dependencies = [
  "equivalent",
  "hashbrown",
@@ -2668,7 +2654,7 @@ checksum = "e4a24736216ec316047a1fc4252e27dabb04218aa4a3f37c6e7ddbf1f9782b54"
 [[package]]
 name = "news-flash"
 version = "2.3.0-alpha.0"
-source = "git+https://gitlab.com/news_flash/news_flash.git#75935aea3f518380d696d4ad879cf0faaf52976c"
+source = "git+https://gitlab.com/news_flash/news_flash.git#46cf25eff46655e314ae38b28c04f0f943b3910a"
 dependencies = [
  "article_scraper",
  "async-trait",
@@ -2705,7 +2691,7 @@ dependencies = [
  "random_color",
  "regex",
  "reqwest",
- "rust-embed 8.2.0",
+ "rust-embed",
  "sanitize-filename",
  "semver",
  "serde",
@@ -2746,11 +2732,12 @@ dependencies = [
  "news-flash",
  "once_cell",
  "pango",
+ "parking_lot",
  "percent-encoding",
  "rc-writer",
  "regex",
  "reqwest",
- "rust-embed 8.2.0",
+ "rust-embed",
  "serde",
  "serde_json",
  "thiserror",
@@ -2984,9 +2971,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "pango"
-version = "0.19.0"
+version = "0.19.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "78d7f779b957728c74fd1a060dfa6d89a0bea792ebc50cc2da80e4e87282d69e"
+checksum = "7809e8af4df8d024a066106b72ca6bc7253a484ae3867041a96103ef8a13188d"
 dependencies = [
  "gio",
  "glib",
@@ -3104,9 +3091,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "pkg-config"
-version = "0.3.29"
+version = "0.3.30"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "2900ede94e305130c13ddd391e0ab7cbaeb783945ae07a279c268cb05109c6cb"
+checksum = "d231b230927b5e4ad203db57bbcbee2802f6bce620b1e4a9024a07d94e2907ec"
 
 [[package]]
 name = "png"
@@ -3449,7 +3436,6 @@ dependencies = [
  "http",
  "http-body",
  "hyper",
- "hyper-rustls",
  "hyper-tls",
  "ipnet",
  "js-sys",
@@ -3460,7 +3446,6 @@ dependencies = [
  "once_cell",
  "percent-encoding",
  "pin-project-lite",
- "rustls",
  "rustls-pemfile",
  "serde",
  "serde_json",
@@ -3469,7 +3454,6 @@ dependencies = [
  "system-configuration",
  "tokio",
  "tokio-native-tls",
- "tokio-rustls",
  "tokio-socks",
  "tokio-util",
  "tower-service",
@@ -3479,7 +3463,6 @@ dependencies = [
  "wasm-bindgen-futures",
  "wasm-streams",
  "web-sys",
- "webpki-roots",
  "winreg",
 ]
 
@@ -3493,52 +3476,14 @@ dependencies = [
  "quick-error",
 ]
 
-[[package]]
-name = "ring"
-version = "0.17.7"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "688c63d65483050968b2a8937f7995f443e27041a0f7700aa59b0822aedebb74"
-dependencies = [
- "cc",
- "getrandom",
- "libc",
- "spin",
- "untrusted",
- "windows-sys 0.48.0",
-]
-
-[[package]]
-name = "rust-embed"
-version = "6.8.1"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "a36224c3276f8c4ebc8c20f158eca7ca4359c8db89991c4925132aaaf6702661"
-dependencies = [
- "rust-embed-impl 6.8.1",
- "rust-embed-utils 7.8.1",
- "walkdir",
-]
-
 [[package]]
 name = "rust-embed"
 version = "8.2.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "a82c0bbc10308ed323529fd3c1dce8badda635aa319a5ff0e6466f33b8101e3f"
 dependencies = [
- "rust-embed-impl 8.2.0",
- "rust-embed-utils 8.2.0",
- "walkdir",
-]
-
-[[package]]
-name = "rust-embed-impl"
-version = "6.8.1"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "49b94b81e5b2c284684141a2fb9e2a31be90638caf040bf9afbc5a0416afe1ac"
-dependencies = [
- "proc-macro2",
- "quote",
- "rust-embed-utils 7.8.1",
- "syn 2.0.48",
+ "rust-embed-impl",
+ "rust-embed-utils",
  "walkdir",
 ]
 
@@ -3550,22 +3495,12 @@ checksum = "6227c01b1783cdfee1bcf844eb44594cd16ec71c35305bf1c9fb5aade2735e16"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
- "rust-embed-utils 8.2.0",
+ "rust-embed-utils",
  "shellexpand",
  "syn 2.0.48",
  "walkdir",
 ]
 
-[[package]]
-name = "rust-embed-utils"
-version = "7.8.1"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "9d38ff6bf570dc3bb7100fce9f7b60c33fa71d80e88da3f2580df4ff2bdded74"
-dependencies = [
- "sha2 0.10.8",
- "walkdir",
-]
-
 [[package]]
 name = "rust-embed-utils"
 version = "8.2.0"
@@ -3618,18 +3553,6 @@ dependencies = [
  "windows-sys 0.52.0",
 ]
 
-[[package]]
-name = "rustls"
-version = "0.21.10"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "f9d5a6813c0759e4609cd494e8e725babae6a2ca7b62a5536a13daaec6fcb7ba"
-dependencies = [
- "log",
- "ring",
- "rustls-webpki",
- "sct",
-]
-
 [[package]]
 name = "rustls-pemfile"
 version = "1.0.4"
@@ -3639,16 +3562,6 @@ dependencies = [
  "base64",
 ]
 
-[[package]]
-name = "rustls-webpki"
-version = "0.101.7"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "8b6275d1ee7a1cd780b64aca7726599a1dbc893b1e64144529e55c3c2f745765"
-dependencies = [
- "ring",
- "untrusted",
-]
-
 [[package]]
 name = "ryu"
 version = "1.0.16"
@@ -3698,16 +3611,6 @@ version = "1.2.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "94143f37725109f92c262ed2cf5e59bce7498c01bcc1502d7b9afe439a4e9f49"
 
-[[package]]
-name = "sct"
-version = "0.7.1"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "da046153aa2352493d6cb7da4b6e5c0c057d8a1d0a9aa8560baffdd945acd414"
-dependencies = [
- "ring",
- "untrusted",
-]
-
 [[package]]
 name = "security-framework"
 version = "2.9.2"
@@ -4268,16 +4171,6 @@ dependencies = [
  "tokio",
 ]
 
-[[package]]
-name = "tokio-rustls"
-version = "0.24.1"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "c28327cf380ac148141087fbfb9de9d7bd4e84ab5d2c28fbc911d753de8a7081"
-dependencies = [
- "rustls",
- "tokio",
-]
-
 [[package]]
 name = "tokio-socks"
 version = "0.5.1"
@@ -4325,7 +4218,7 @@ dependencies = [
  "serde",
  "serde_spanned",
  "toml_datetime",
- "toml_edit 0.22.4",
+ "toml_edit 0.22.5",
 ]
 
 [[package]]
@@ -4347,7 +4240,7 @@ dependencies = [
  "serde",
  "serde_spanned",
  "toml_datetime",
- "winnow",
+ "winnow 0.5.40",
 ]
 
 [[package]]
@@ -4358,20 +4251,20 @@ checksum = "6a8534fd7f78b5405e860340ad6575217ce99f38d4d5c8f2442cb5ecb50090e1"
 dependencies = [
  "indexmap",
  "toml_datetime",
- "winnow",
+ "winnow 0.5.40",
 ]
 
 [[package]]
 name = "toml_edit"
-version = "0.22.4"
+version = "0.22.5"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "0c9ffdf896f8daaabf9b66ba8e77ea1ed5ed0f72821b398aba62352e95062951"
+checksum = "99e68c159e8f5ba8a28c4eb7b0c0c190d77bb479047ca713270048145a9ad28a"
 dependencies = [
  "indexmap",
  "serde",
  "serde_spanned",
  "toml_datetime",
- "winnow",
+ "winnow 0.6.1",
 ]
 
 [[package]]
@@ -4540,12 +4433,6 @@ version = "0.2.10"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "ab4c90930b95a82d00dc9e9ac071b4991924390d46cbd0dfe566148667605e4b"
 
-[[package]]
-name = "untrusted"
-version = "0.9.0"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "8ecb6da28b8a351d773b68d5825ac39017e680750f980f3a1a85cd8dd28a47c1"
-
 [[package]]
 name = "url"
 version = "2.5.0"
@@ -4750,12 +4637,6 @@ dependencies = [
  "system-deps",
 ]
 
-[[package]]
-name = "webpki-roots"
-version = "0.25.4"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "5f20c57d8d7db6d3b86154206ae5d8fba62dd39573114de97c2cb0578251f8e1"
-
 [[package]]
 name = "weezl"
 version = "0.1.8"
@@ -4942,9 +4823,18 @@ checksum = "dff9641d1cd4be8d1a070daf9e3773c5f67e78b4d9d42263020c057706765c04"
 
 [[package]]
 name = "winnow"
-version = "0.5.39"
+version = "0.5.40"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "5389a154b01683d28c77f8f68f49dea75f0a4da32557a58f68ee51ebba472d29"
+checksum = "f593a95398737aeed53e489c785df13f3618e41dbcd6718c6addbf1395aa6876"
+dependencies = [
+ "memchr",
+]
+
+[[package]]
+name = "winnow"
+version = "0.6.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "d90f4e0f530c4c69f62b80d839e9ef3855edc9cba471a160c4d692deed62b401"
 dependencies = [
  "memchr",
 ]
diff --git a/pkgs/applications/networking/feedreaders/newsflash/default.nix b/pkgs/applications/networking/feedreaders/newsflash/default.nix
index de9ab81d718b..c6ed075a0bd0 100644
--- a/pkgs/applications/networking/feedreaders/newsflash/default.nix
+++ b/pkgs/applications/networking/feedreaders/newsflash/default.nix
@@ -25,21 +25,21 @@
 
 stdenv.mkDerivation (finalAttrs: {
   pname = "newsflash";
-  version = "3.1.1";
+  version = "3.1.3";
 
   src = fetchFromGitLab {
     owner = "news-flash";
     repo = "news_flash_gtk";
     rev = "refs/tags/v.${finalAttrs.version}";
-    hash = "sha256-ivdrbGtNa4/o+tXBQF9Ef17iNEUVFNPEXw1XpYxmRoQ=";
+    hash = "sha256-eaZkuFy+pDL09S8TQjpUUPIy+mFIwBScgc8hgbkRJDc=";
   };
 
   cargoDeps = rustPlatform.importCargoLock {
     lockFile = ./Cargo.lock;
     outputHashes = {
-      "news-flash-2.3.0-alpha.0" = "sha256-7x/Q/aR+h7zkZYNXaDz9qQ7Ve4Hqz17dIY6wWGMlH74=";
+      "news-flash-2.3.0-alpha.0" = "sha256-Gr7EyAbIFABZx9GR/WvshF0vfJaul7wz4pro2EbwSM8=";
       "newsblur_api-0.2.0" = "sha256-eysCB19znQF8mRwQ64nSp6KuvJ1Trot4g4WCdQDedo8=";
-      "article_scraper-2.0.0" = "sha256-FnOmrZyYewOuU8Au7fhmSJHN7UPCx/CxBV8UtSHattU=";
+      "article_scraper-2.0.0" = "sha256-URiteEJ1kXoGfRopGoRI/4iPbzd+F9bQaMJKpkrh/sE=";
     };
   };