glib expression is messy enough as is. Also rename the `glib-schema-to-var` argument to `schemaIdToVariableMapping` to better match Nixpkgs coding style.