Fixes issues described in #208242 for this part of the nixpkgs tree.
There are no behavioral changes in this, it only adjusts the code so
that it is easier to understand.
these changes were generated with nixq 0.0.2, by running
nixq ">> lib.mdDoc[remove] Argument[keep]" --batchmode nixos/**.nix
nixq ">> mdDoc[remove] Argument[keep]" --batchmode nixos/**.nix
nixq ">> Inherit >> mdDoc[remove]" --batchmode nixos/**.nix
two mentions of the mdDoc function remain in nixos/, both of which
are inside of comments.
Since lib.mdDoc is already defined as just id, this commit is a no-op as
far as Nix (and the built manual) is concerned.
