Upstream seems to publish and retain `.zip` more consistently than `.tar.gz`, which caused the previous expression to break. This modifies the odoo package and updater script to use the `zip` sources.