* nixos/nftables: Allow use with iptables
Since iptables and nftables do not actually conflict with each other, there's no real reason to artificially prevent people from combining them.
In fact, this practice is known to cause issues like #88643, which is fixed by this commit.