To work around intermitent build failures with clang 16, the stdenv
attempted to pass arguments on the command-line on newer versions of
macOS. Unfortunately, the larger `ARG_MAX` is still not large enough to
build qtwebengine. This commit reverts the `NIX_CC_NO_RESPONSE_FILE`
logic in the stdenv. The changes to cc-wrapper in #245282 are needed for
clang 16 to prevent the above-mentioned build failures.