The default directory where dune expects docs is in `$out/doc`, but Nix installs it in `$out/share/doc`