Right now we build gettext several times during the bootstrap. Gettext's build process is "embarrassingly serial", so avoiding rebuilding it speeds things up considerably.
file