When `sandbox=relaxed` is used this derivation fails with:
```
> /nix/store/yyy-stdenv-darwin/setup: line 1391: /nix/store/xxx-xcode-wrapper-14.3/bin/xcodebuild: Operation not permitted
> We require xcodebuild version: 14.3
```
Signed-off-by: Jakub Sokołowski <jakub@status.im>