diff --git a/scripts/uosc.lua b/scripts/uosc.lua
index cf3ff99..bebe670 100644
--- a/scripts/uosc.lua
+++ b/scripts/uosc.lua
@@ -992,9 +992,10 @@ bind_command('editions', create_self_updating_menu_opener({
 	serializer = function(editions, current_id)
 		local items = {}
 		for _, edition in ipairs(editions or {}) do
+			local edition_id_1 = tostring(edition.id + 1)
 			items[#items + 1] = {
-				title = edition.title or t('Edition'),
-				hint = tostring(edition.id + 1),
+				title = edition.title or t('Edition %s', edition_id_1),
+				hint = edition_id_1,
 				value = edition.id,
 				active = edition.id == current_id,
 			}
diff --git a/scripts/uosc_shared/intl/es.json b/scripts/uosc_shared/intl/es.json
index 931b472..20d9e0c 100644
--- a/scripts/uosc_shared/intl/es.json
+++ b/scripts/uosc_shared/intl/es.json
@@ -13,6 +13,7 @@
     "Disabled": "Desactivado",
     "Drives": "Unidades",
     "Edition": "Edición",
+    "Edition %s": "Edición %s",
     "Editions": "Ediciones",
     "First": "Primero",
     "Fullscreen": "Pantalla completa",
diff --git a/scripts/uosc_shared/intl/fr.json b/scripts/uosc_shared/intl/fr.json
index 7322d70..e956236 100644
--- a/scripts/uosc_shared/intl/fr.json
+++ b/scripts/uosc_shared/intl/fr.json
@@ -13,6 +13,7 @@
     "Disabled": "Désactivé",
     "Drives": "Lecteurs",
     "Edition": "Édition",
+    "Edition %s": "Édition %s",
     "Editions": "Éditions",
     "First": "Premier",
     "Fullscreen": "Plein écran",