Pipewire server uses the global "settings" metadata for adjusting its
own log level.
Make it a convention that clients may watch "log.level" in this metadata
with their client id as subject, for setting their own log level
dynamically.
Watch the global "settings" metadata for "log.level" changes for our id.
On changes, set our log level accordingly.