diff --git a/lang/galician-iso-8859-1.inc.php b/lang/galician-iso-8859-1.inc.php
index 75f5e46bc..ebd285cb6 100644
--- a/lang/galician-iso-8859-1.inc.php
+++ b/lang/galician-iso-8859-1.inc.php
@@ -18,7 +18,7 @@ $day_of_week = array('Sun', 'Mon', 'Tue', 'Wed', 'Thu', 'Fri', 'Sat');
 $month = array('Jan', 'Feb', 'Mar', 'Apr', 'May', 'Jun', 'Jul', 'Aug', 'Sep', 'Oct', 'Nov', 'Dec');
 // See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php to define the
 // variable below
-$datefmt = '%B %d, %Y at %I:%M %p';
+$datefmt = '%d de %B de %Y ás %H:%M';
 
 $timespanfmt = '%s días, %s horas, %s minutos e %s segundos';
 
@@ -160,6 +160,7 @@ $strCopyTableOK = 'A tabela \$table copiouse para \$new_name.';
 $strCopyTableSameNames = 'Non se pode copiar unha tabela sobre si mesma';
 $strCouldNotKill = 'phpMyAdmin foi incapaz de finalizar o fío %s.  Probablemente xa está fechado.';
 $strCreate = 'Crear';
+$strCreateDatabaseBeforeCopying = 'CREAR BASE DE DATOS antes de copiar';
 $strCreateIndex = 'Crear un índice en %s colunas';
 $strCreateIndexTopic = 'Crear un novo índice';
 $strCreateNewDatabase = 'Crear unha nova base de datos';
@@ -808,5 +809,4 @@ $strYes = 'Si';
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Nota: Se estas opcións se configuran como 0 (cero) elimina-se o limite.';
 $strZip = 'comprimido no formato "zip"';
 
-$strCreateDatabaseBeforeCopying = 'CREATE DATABASE before copying';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/galician-utf-8.inc.php b/lang/galician-utf-8.inc.php
index 1a840b438..e62099683 100644
--- a/lang/galician-utf-8.inc.php
+++ b/lang/galician-utf-8.inc.php
@@ -19,7 +19,7 @@ $day_of_week = array('Sun', 'Mon', 'Tue', 'Wed', 'Thu', 'Fri', 'Sat');
 $month = array('Jan', 'Feb', 'Mar', 'Apr', 'May', 'Jun', 'Jul', 'Aug', 'Sep', 'Oct', 'Nov', 'Dec');
 // See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php to define the
 // variable below
-$datefmt = '%B %d, %Y at %I:%M %p';
+$datefmt = '%d de %B de %Y ás %H:%M';
 
 $timespanfmt = '%s días, %s horas, %s minutos e %s segundos';
 
@@ -161,6 +161,7 @@ $strCopyTableOK = 'A tabela \$table copiouse para \$new_name.';
 $strCopyTableSameNames = 'Non se pode copiar unha tabela sobre si mesma';
 $strCouldNotKill = 'phpMyAdmin foi incapaz de finalizar o fío %s.  Probablemente xa está fechado.';
 $strCreate = 'Crear';
+$strCreateDatabaseBeforeCopying = 'CREAR BASE DE DATOS antes de copiar';
 $strCreateIndex = 'Crear un índice en %s colunas';
 $strCreateIndexTopic = 'Crear un novo índice';
 $strCreateNewDatabase = 'Crear unha nova base de datos';
@@ -809,5 +810,4 @@ $strYes = 'Si';
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Nota: Se estas opcións se configuran como 0 (cero) elimina-se o limite.';
 $strZip = 'comprimido no formato "zip"';
 
-$strCreateDatabaseBeforeCopying = 'CREATE DATABASE before copying';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/norwegian-iso-8859-1.inc.php b/lang/norwegian-iso-8859-1.inc.php
index 5c6f89a76..6da7ed1ab 100644
--- a/lang/norwegian-iso-8859-1.inc.php
+++ b/lang/norwegian-iso-8859-1.inc.php
@@ -159,6 +159,7 @@ $strCopyTableOK = 'Tabellen %s er kopiert til %s.';
 $strCopyTableSameNames = 'Kan ikke kopiere tabellen til samme navn!';
 $strCouldNotKill = 'phpMyAdmin kunne ikke avslutte tråd %s. Den er sansynligvis alt avsluttet.';
 $strCreate = 'Opprett';
+$strCreateDatabaseBeforeCopying = 'CREATE DATABASE før kopiering';
 $strCreateIndex = 'Lag en indeks på %s kolonner';
 $strCreateIndexTopic = 'Lag en ny indeks';
 $strCreateNewDatabase = 'Opprett ny database';
@@ -476,6 +477,7 @@ $strNull = 'Null';
 $strNumSearchResultsInTable = '%s treff i tabell <i>%s</i>';
 $strNumSearchResultsTotal = '<b>Totalt:</b> <i>%s</i> treff';
 $strNumTables = 'Tabeller';
+$strNumberOfFields = 'Antall felter';
 
 $strOK = 'OK';
 $strOftenQuotation = 'Ofte anførselstegn. Valgfritt innebærer at kun tekstfelter ("char" og "varchar"-felter) er omfattet av tegnet.';
@@ -521,7 +523,6 @@ $strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>m
 $strPrint = 'Skriv ut';
 $strPrintView = 'Utskriftsvennlig forhåndsvisning';
 $strPrintViewFull = 'Forhåndsvisning (med all tekst)';
-
 $strPrivDescAllPrivileges = 'Inkluder alle privilegier unntatt GRANT.';
 $strPrivDescAlter = 'Tillater endring av struktur på eksisterende tabeller.';
 $strPrivDescAlterDb = 'Tillater endring av strukturen av eksisterende tabeller i tillegg til å endre standard tegnsett og sammenligning av databaser.';
@@ -808,6 +809,4 @@ $strYes = 'Ja';
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Merk: Ved å sette disse til 0 (null) fjernes begrensningen.';
 $strZip = 'Komprimert (zip)';
 
-// To translate:
-$strCreateDatabaseBeforeCopying = 'CREATE DATABASE before copying';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/norwegian-utf-8.inc.php b/lang/norwegian-utf-8.inc.php
index ff13f5e28..1ad80311c 100644
--- a/lang/norwegian-utf-8.inc.php
+++ b/lang/norwegian-utf-8.inc.php
@@ -160,6 +160,7 @@ $strCopyTableOK = 'Tabellen %s er kopiert til %s.';
 $strCopyTableSameNames = 'Kan ikke kopiere tabellen til samme navn!';
 $strCouldNotKill = 'phpMyAdmin kunne ikke avslutte tråd %s. Den er sansynligvis alt avsluttet.';
 $strCreate = 'Opprett';
+$strCreateDatabaseBeforeCopying = 'CREATE DATABASE før kopiering';
 $strCreateIndex = 'Lag en indeks på&nbsp;%s&nbsp;kolonner';
 $strCreateIndexTopic = 'Lag en ny indeks';
 $strCreateNewDatabase = 'Opprett ny database';
@@ -477,6 +478,7 @@ $strNull = 'Null';
 $strNumSearchResultsInTable = '%s treff i tabell <i>%s</i>';
 $strNumSearchResultsTotal = '<b>Totalt:</b> <i>%s</i> treff';
 $strNumTables = 'Tabeller';
+$strNumberOfFields = 'Antall felter';
 
 $strOK = 'OK';
 $strOftenQuotation = 'Ofte anførselstegn. Valgfritt innebærer at kun tekstfelter ("char" og "varchar"-felter) er omfattet av tegnet.';
@@ -522,7 +524,6 @@ $strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>må</b> være navnet til og <b>bare til</
 $strPrint = 'Skriv ut';
 $strPrintView = 'Utskriftsvennlig forhåndsvisning';
 $strPrintViewFull = 'Forhåndsvisning (med all tekst)';
-
 $strPrivDescAllPrivileges = 'Inkluder alle privilegier unntatt GRANT.';
 $strPrivDescAlter = 'Tillater endring av struktur på eksisterende tabeller.';
 $strPrivDescAlterDb = 'Tillater endring av strukturen av eksisterende tabeller i tillegg til å endre standard tegnsett og sammenligning av databaser.';
@@ -809,6 +810,4 @@ $strYes = 'Ja';
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Merk: Ved å sette disse til 0 (null) fjernes begrensningen.';
 $strZip = 'Komprimert (zip)';
 
-// To translate:
-$strCreateDatabaseBeforeCopying = 'CREATE DATABASE before copying';  //to translate
 ?>