diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 8fe8bbe57..4ed772c1a 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-beta4-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-03-05 14:23-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-13 21:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-13 21:10+0200\n"
 "Last-Translator: Victor Volkov <hanut@php-myadmin.ru>\n"
 "Language-Team: russian <ru@li.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -3798,10 +3798,11 @@ msgid ""
 "alphabetical order."
 msgstr ""
 "Вы можете использовать подстановочные символы (% и _), экранируйте их, если "
-"хотите использовать, как обычные литературные символы, т.е. используйте 'my"
-"\\_db' а не 'my_db'. С помощью данной настройки можно сортировать список баз "
-"данных, для чего достаточно ввести их имена в определенном порядке и "
-"использовать [kbd]*[/kbd] в конце для вывода оставшихся в алфавитном порядке."
+"хотите использовать, как обычные литературные символы, т.е. используйте "
+"[kbd]'my\\_db'[/kbd] а не [kbd]'my_db'[/kbd]. С помощью данной настройки "
+"можно сортировать список баз данных, для чего достаточно ввести их имена в "
+"определенном порядке и использовать [kbd]*[/kbd] в конце для вывода "
+"оставшихся в алфавитном порядке."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:394
 msgid "Show only listed databases"