diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 8a303dd85..8878c9100 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-rc1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-03-23 12:53-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 00:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-05 00:22+0200\n"
 "Last-Translator: Rouslan Placella <rouslan@placella.com>\n"
 "Language-Team: italian <it@li.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -5329,6 +5329,9 @@ msgid ""
 "The timeout for inactive connection with the keep-alive flag set. After this "
 "time the connection will be closed. The time-out is in milliseconds (1/1000)."
 msgstr ""
+"Il timeout per connessioni inattive con il flag keep-alive impostato. Dopo "
+"questo periodo questa connessione verrá chiusa. Il timeout é in millisecondi "
+"(1/1000)."
 
 #: libraries/engines/pbms.lib.php:60
 msgid "Metadata Headers"