diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 60e176f16..b904151fb 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-beta4-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-17 11:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-17 13:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-17 13:57+0200\n"
 "Last-Translator: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com>\n"
 "Language-Team: spanish <es@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -8451,12 +8451,12 @@ msgid ""
 "counter counts instances of these waits. If the buffer pool size was set "
 "properly, this value should be small."
 msgstr ""
-"Normalmente, las escrituras a la memoria de tránsito común InnoDB suceden en "
-"el trasfondo. Sin embargo, de ser necesario leer o crear una página y "
-"existen páginas limpias disponibles, es necesario esperar que las páginas "
-"sean vaciadas previamente. Este contador cuenta las instancias de estas "
-"esperas. Si los parámetros del tamaño de la memoria de tránsito común se "
-"fijaron apropiadamente, este valor será pequeño."
+"Normalmente, las escrituras a la reserva de búfers InnoDB suceden en segundo "
+"plano. Sin embargo, de ser necesario leer o crear una página y existen "
+"páginas limpias disponibles, es necesario esperar que las páginas sean "
+"vaciadas previamente. Este contador cuenta las instancias de estas esperas. "
+"Si los parámetros del tamaño de la reserva de búfers se fijaron "
+"apropiadamente, este valor será pequeño."
 
 #: server_status.php:79
 msgid "The number writes done to the InnoDB buffer pool."