Translation update done using Pootle.

po/ru.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-beta3-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-02 15:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-06 21:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-06 21:42+0200\n"
 "Last-Translator: Victor Volkov <hanut@php-myadmin.ru>\n"
 "Language-Team: russian <ru@li.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -6785,7 +6785,6 @@ msgid "Displays a link to download this image."
 msgstr "Отображает ссылку для загрузки изображения"
 
 #: libraries/transformations/text_plain__dateformat.inc.php:9
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Displays a TIME, TIMESTAMP, DATETIME or numeric unix timestamp field as "
 #| "formatted date. The first option is the offset (in hours) which will be "
@@ -6807,11 +6806,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Отображает поля типа TIME, TIMESTAMP, DATETIME или время в формате Unix, в "
 "виде форматированного вывода. Первый параметр прибавляет смещение, в часах "
-"(по умолчанию: 0). Второй параметр задает иное форматирование строки даты/"
-"времени. Третий параметр определяет установку локального (строка \"local\") "
-"или всемирного (строка \"utc\") времени. В соответствии с установленным "
-"третьим параметром формат даты должен иметь различные значения - для \"local"
-"\" смотрите описание функции PHP strftime(), для \"utc\" - gmdate()."
+"(по умолчанию: 0). Второй параметр задает иное форматирование строки "
+"даты/времени. Третий параметр определяет установку локального (строка "
+"\"local\") или всемирного (строка \"utc\") времени. В соответствии с "
+"установленным третьим параметром формат даты должен иметь различные значения "
+"- для \"local\" смотрите описание функции PHP strftime(), для \"utc\" - "
+"gmdate()."
 
 #: libraries/transformations/text_plain__external.inc.php:9
 #, fuzzy