From 05dfc94154cb14df66c42b7e3df6a8ff47894ddd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Alexander M. Turek" <me@derrabus.de>
Date: Wed, 5 Jun 2002 18:55:07 +0000
Subject: [PATCH] thai

---
 ChangeLog          |   3 +-
 lang/thai.inc.php3 | 171 +++++++++++++++++++++++----------------------
 2 files changed, 89 insertions(+), 85 deletions(-)

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 8beadb818..4062abc42 100755
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -7,6 +7,7 @@ $Source$
 
 2002-06-05 Alexander M. Turek  <rabus@users.sourceforge.net>
     * lang/dutch.inc.php3: Updates, thanks to "CaliMonk" <calimonk at gmx.net>.
+    * lang/thai.inc.php3: Updates, thanks again to Arthit Suriyawongkul.
 
 2002-06-05 Marc Delisle  <lem9@users.sourceforge.net>
     * lang/polish.inc.php3 updates, thanks to Jakub Wilk
@@ -15,7 +16,7 @@ $Source$
     * lang/romanian.inc.php3 updates, thanks to Valics Lehel
     * lang/indonesian.inc.php3 updates, thanks to Rachim Tamsjadi
 
-2002-06-03 Mike Beck     <mike.beck@ibmiller.de>
+2002-06-03 Mike Beck  <mike.beck@ibmiller.de>
     * pdf_pages.php3
     - new page to add and edit pdf pages
     * db_details_structure.php3 lines 452-482
diff --git a/lang/thai.inc.php3 b/lang/thai.inc.php3
index 4ebd6db95..6abb95550 100644
--- a/lang/thai.inc.php3
+++ b/lang/thai.inc.php3
@@ -1,9 +1,12 @@
 <?php
 /* $Id$ */
 
+
 /**
  * Translated on 2002/04/29 by: Arthit Suriyawongkul
  *                              Warit Wanasathian
+ *
+ * Revised on 2002/06/05 by: Arthit Suriyawongkul
  */
 
 
@@ -30,7 +33,7 @@ $strAddDeleteRow = '
 $strAddNewField = 'เพิ่มฟิลด์ใหม่';
 $strAddPriv = 'เพิ่มสิทธิ';
 $strAddPrivMessage = 'เพิ่มสิทธิเรียบร้อยแล้ว';
-$strAddSearchConditions = 'เพิ่มเงื่อนไขในการค้นหา :';
+$strAddSearchConditions = 'เพิ่มเงื่อนไขในการค้นหา:';
 $strAddToIndex = 'เพิ่มดัชนีคอลัมน์ %s';
 $strAddUser = 'เพิ่มผู้ใช้ใหม่';
 $strAddUserMessage = 'เพิ่มผู้ใช้ใหม่เรียบร้อยแล้ว';
@@ -58,17 +61,20 @@ $strAttr = '
 $strBack = 'ย้อนกลับ';
 $strBinary = ' ข้อมูลไบนารี ';
 $strBinaryDoNotEdit = ' ข้อมูลไบนารี - ห้ามแก้ไข ';
-$strBookmarkDeleted = 'ลบที่คั่นเรียบร้อยแล้ว';
+$strBookmarkDeleted = 'ลบคำค้นที่จดไว้เรียบร้อยแล้ว';
 $strBookmarkLabel = 'ป้ายชื่อ';
-$strBookmarkQuery = 'SQL-query ถูกคั่นไว้';
-$strBookmarkThis = 'คั่น SQL-query นี้ไว้';
+$strBookmarkQuery = 'คำค้นนี้ถูกจดไว้';
+$strBookmarkThis = 'จดคำค้นนี้ไว้';
 $strBookmarkView = 'ดูอย่างเดียว';
 $strBrowse = 'เปิดดู';
+$strBzip = '"bzipped"';
 
 $strCantLoadMySQL = 'ไม่สามารถเรียกใช้ MySQL extension,<br />กรุณาตรวจสอบการตั้งค่าของ PHP';
 $strCantRenameIdxToPrimary = 'เปลี่ยนชื่อดัชนีเป็น PRIMARY ไม่ได้!';
+$strCardinality = 'Cardinality';
 $strCarriage = 'ปัดแคร่: \\r';
 $strChange = 'เปลี่ยน';
+$strChangeDisplay = 'เลือกฟิลด์ที่ต้องการแสดง';
 $strChangePassword = 'เปลี่ยนรหัสผ่าน';
 $strCheckAll = 'เลือกทั้งหมด';
 $strCheckDbPriv = 'ตรวจสอบสิทธิในฐานข้อมูล';
@@ -76,10 +82,11 @@ $strCheckTable = '
 $strColumn = 'คอลัมน์';
 $strColumnNames = 'ชื่อคอลัมน์';
 $strCompleteInserts = 'คำสั่ง INSERT เต็มรูปแบบ';
+$strConfigureTableCoord = 'กรุณาตั้งค่าโคออร์ดิเนตของตาราง %s';
 $strConfirm = 'คุณยืนยันที่จะทำสิ่งนี้?';
-$strCookiesRequired = 'ต้องอนุญาตใช้ใช้ \'คุ๊กกี้\' เสียก่อน จึงจะ ผ่านจุดนี้ไปได้';
+$strCookiesRequired = 'ต้องอนุญาตใช้ใช้ \'คุ๊กกี้\' เสียก่อน จึงจะผ่านจุดนี้ไปได้';
 $strCopyTable = 'คัดลอกตารางไปยัง (database<b>.</b>table):';
-$strCopyTableOK =  'คัดลอกตาราง %s ไปเก็บในชื่อ %s เรียบ ร้อยแล้ว.';
+$strCopyTableOK =  'คัดลอกตาราง %s ไปเก็บในชื่อ %s เรียบร้อยแล้ว.';
 $strCreate = 'สร้าง';
 $strCreateIndex = 'สร้างดัชนีโดยคอลัมน์ %s';
 $strCreateIndexTopic = 'สร้างดัชนีใหม่';
@@ -89,7 +96,7 @@ $strCriteria = '
 
 $strData = 'ข้อมูล';
 $strDatabase = 'ฐานข้อมูล ';
-$strDatabaseHasBeenDropped = 'โยนฐานข้อมูล %s ทิ้งไปเรียบ ร้อยแล้ว';
+$strDatabaseHasBeenDropped = 'โยนฐานข้อมูล %s ทิ้งไปเรียบร้อยแล้ว';
 $strDatabases = 'ฐานข้อมูล';
 $strDatabasesStats = 'สถิติฐานข้อมูล';
 $strDatabaseWildcard = 'ฐานข้อมูล (ใช้ wildcards ได้):';
@@ -102,14 +109,16 @@ $strDeleteFailed = 'ลบ
 $strDeleteUserMessage = 'คุณได้ลบผู้ใช้ %s ไปแล้ว';
 $strDescending = 'มากไปน้อย';
 $strDisplay = 'แสดงผล';
+$strDisplayPDF = 'แสดง PDF schema';
 $strDisplayOrder = 'ลำดับการแสดง:';
-$strDoAQuery = 'ทำ "query by example" (wildcard: "%")';
+$strDoAQuery = 'ทำ "คำค้นจากตัวอย่าง" (wildcard: "%")';
 $strDocu = 'เอกสารอ้างอิง';
 $strDoYouReally = 'ต้องการจะ ';
 $strDrop = 'โยนทิ้ง';
 $strDropDB = 'โยนฐานข้อมูล %s ทิ้ง';
 $strDropTable = 'โยนตารางทิ้ง';
 $strDumpingData = 'dump ตาราง';
+$strDumpXRows = 'ดัมพ์แถว %s แถว เริ่มที่แถว %s';
 $strDynamic = 'ไม่คงที่';
 
 $strEdit = 'แก้ไข';
@@ -118,13 +127,16 @@ $strEffective = '
 $strEmpty = 'ลบข้อมูล';
 $strEmptyResultSet = 'MySQL คืนผลลัพธ์ว่างเปล่า (null) กลับมา (0 แถว).';
 $strEnd = 'ท้ายสุด';
-$strEnglishPrivileges = ' โปรดทราบ: ชื่อของสิทธิใน MySQL จะ แสดงเป็นภาษาอังกฤษ ';
+$strEnglishPrivileges = ' โปรดทราบ: ชื่อของสิทธิใน MySQL จะแสดงเป็นภาษาอังกฤษ ';
 $strError = 'ผิดพลาด';
-$strExtendedInserts = 'INSERT แบบหลายระเบียนในคราวเดียว';
+$strExplain = 'อธิบายโค้ด SQL';
+$strExport = 'ส่งออก';
+$strExportToXML = 'ส่งออกเป็นรูปแบบ XML';
+$strExtendedInserts = 'แทรกหลายระเบียนในคราวเดียว';
 $strExtra = 'เพิ่มเติม';
 
 $strField = 'ฟิลด์';
-$strFieldHasBeenDropped = 'โยนฟิลดฺ์ %s ทิ้งไปเรียบร้อยแล้ว';
+$strFieldHasBeenDropped = 'โยนฟิลด์ %s ทิ้งไปเรียบร้อยแล้ว';
 $strFields = 'จำนวนฟิลด์';
 $strFieldsEmpty = ' จำนวนฟิลด์คือ ว่างเปล่า! ';
 $strFieldsEnclosedBy = 'คร่อมฟิลด์ด้วย';
@@ -134,11 +146,14 @@ $strFixed = '
 $strFlushTable = 'ล้างตาราง ("FLUSH")';
 $strFormat = 'รูปแบบ';
 $strFormEmpty = 'ค่าในแบบฟอร์มหายไป !';
+$strFullText = 'ทั้งข้อความ';
 $strFunction = 'ฟังก์ชั่น';
 
-$strGenTime = 'เวลาประมวลผล ("Generation Time")';
+$strGenBy = 'สร้างโดย';
+$strGenTime = 'เวลาในการสร้าง';
 $strGo = 'ลงมือ';
 $strGrants = 'อนุญาต';
+$strGzip = '"gzipped"';
 
 $strHasBeenAltered = 'เปลี่ยนเสร็จแล้ว';
 $strHasBeenCreated = 'สร้างเสร็จแล้ว';
@@ -148,7 +163,8 @@ $strHomepageSourceforge = 'หน
 $strHost = 'โฮสต์';
 $strHostEmpty = 'ชื่อโฮสต์ยังว่างอยู่!';
 
-$strIfYouWish = 'ถ้าต้องการเรียกดูเฉพาะบางคอลัมน์ ให้ระบุรายชื่อ ฟิลด์มาด้วย (คั่นแต่ละชื่อด้วยเครื่องหมายลูกน้ำ)';
+$strIdxFulltext = 'Fulltext';
+$strIfYouWish = 'ถ้าต้องการเรียกดูเฉพาะบางคอลัมน์ ให้ระบุรายชื่อฟิลด์มาด้วย (คั่นแต่ละชื่อด้วยเครื่องหมายลูกน้ำ)';
 $strIgnore = 'ไม่สนใจ';
 $strIndex = 'ดัชนี';
 $strIndexes = 'ดัชนี';
@@ -159,7 +175,7 @@ $strInsert = '
 $strInsertAsNewRow = 'แทรกเป็นแถวใหม่';
 $strInsertedRows = 'แถวที่ถูกแทรก:';
 $strInsertNewRow = 'แทรกแถวใหม่';
-$strInsertTextfiles = 'แทรกข้อมูลจากไฟล์ข้อความเข้าไปใน ตาราง';
+$strInsertTextfiles = 'แทรกข้อมูลจากไฟล์ข้อความเข้าไปในตาราง';
 $strInstructions = 'วิธีใช้';
 $strInUse = 'ใช้อยู่';
 $strInvalidName = '"%s" เป็นคำสงวน นำมาใช้ตั้งชื่อ ฐานข้อมูล/ ตาราง/ฟิลด์ ไม่ได้';
@@ -174,6 +190,8 @@ $strLimitNumRows = '
 $strLineFeed = 'ขึ้นบรรทัดใหม่: \\n';
 $strLines = 'บรรทัด';
 $strLinesTerminatedBy = 'จบแถวด้วย';
+$strLinkNotFound = 'ไม่พบลิงก์';
+$strLinksTo = 'เชื่อมไปยัง';
 $strLocationTextfile = 'เลือกไฟล์ข้อความจาก';
 $strLogin = 'เข้าสู่ระบบ';
 $strLogout = 'ออกจากระบบ';
@@ -203,31 +221,43 @@ $strNoIndexPartsDefined = '
 $strNoModification = 'ไม่มีการเปลี่ยนแปลง';
 $strNone = 'ไม่มี';
 $strNoPassword = 'ไม่มีรหัสผ่าน';
+$strNoPhp = 'ไม่เอาโค้ด PHP';
 $strNoPrivileges = 'ไม่มีสิทธิ';
-$strNoQuery = 'ไม่มี SQL query!';
+$strNoQuery = 'ไม่มีคำค้น SQL!';
 $strNoRights = 'คุณไม่มีสิทธิที่จะเข้ามาตรงนี้!';
 $strNoTablesFound = 'ไม่พบตารางใด ๆ ในฐานข้อมูล';
 $strNotNumber = 'ค่านี้ไม่ใช่ตัวเลข!';
 $strNotValidNumber = ' ไม่ใช่หมายเลขแถวที่ถูกต้อง!';
 $strNoUsersFound = 'ไม่พบผู้ใช้ใดๆ.';
 $strNull = 'ว่างเปล่า (null)';
+$strNumSearchResultsInTable = 'พบ %s ผลลัพธ์ที่ตรงในตาราง <i>%s</i>';
+$strNumSearchResultsTotal = '<b>รวม:</b> <i>%s</i> ผลลัพธ์ที่ตรง';
 
-$strOftenQuotation = 'โดยปกติจะเป็นเครื่องหมายอัญประกาศ (เครื่องหมายคำพูด)<br />"เท่าที่จำเป็น" หมายถึงให้ใส่เครื่องหมาย คร่อมเฉพาะกับฟิลด์ชนิด char และ varchar เท่านั้น';
+$strOftenQuotation = 'โดยปกติจะเป็นเครื่องหมายอัญประกาศ (เครื่องหมายคำพูด)<br />"เท่าที่จำเป็น" หมายถึงให้ใส่เครื่องหมายคร่อมเฉพาะกับฟิลด์ชนิด char และ varchar เท่านั้น';
+$strOperations = 'กระบวนการ';
 $strOptimizeTable = 'ปรับแต่งตาราง';
 $strOptionalControls = 'กำหนดว่าจะเขียนหรืออ่านตัวอักขระพิเศษ อย่างไร';
 $strOptionally = 'เท่าที่จำเป็น';
+$strOptions = 'ตัวเลือก';
 $strOr = 'หรือ';
 $strOverhead = 'เกินความจำเป็น';
 
+$strPageNumber = 'หมายเลขหน้า:';
 $strPartialText = 'ข้อความบางส่วน';
 $strPassword = 'รหัสผ่าน';
 $strPasswordEmpty = 'รหัสผ่านยังว่างอยู่!';
 $strPasswordNotSame = 'รหัสผ่านไม่ตรงกัน!';
+$strPdfDbSchema = 'schema ของฐานข้อมูล "%s" - หน้า %s';
+$strPdfInvalidPageNum = 'ยังไม่ได้กำหนดเลขหน้าของ PDF!';
+$strPdfInvalidTblName = 'ไม่มีตาราง "%s"!';
+$strPhp = 'สร้างโค้ด PHP';
 $strPHPVersion = 'รุ่นของ PHP';
 $strPmaDocumentation = 'เอกสารการใช้ phpMyAdmin';
 $strPmaUriError = '<b>ต้อง</b>กำหนดค่า <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> ในไฟล์คอนฟิกูเรชั่นเสียก่อน';
 $strPos1 = 'จุดเริ่มต้น';
 $strPrevious = 'ก่อนหน้า';
+$strPrimary = 'Primary';
+$strPrimaryKey = 'Primary key';
 $strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'โยน primary key ทิ้งไปเรียบ ร้อยแล้ว';
 $strPrimaryKeyName = 'ชื่อของ primary key จะต้องเป็น... PRIMARY!';
 $strPrimaryKeyWarning = '(ชื่อของ primary key <b>จะต้องเป็น </b>"PRIMARY" เท่านั้น!)';
@@ -235,15 +265,17 @@ $strPrintView = '
 $strPrivileges = 'สิทธิ';
 $strProperties = 'คุณสมบัติ';
 
+$strQBE = 'คำค้นจากตัวอย่าง';
 $strQBEDel = 'ลบ';
 $strQBEIns = 'เพิ่ม';
-$strQueryOnDb = 'SQL-query บนฐานข้อมูล <b>%s</b>:';
+$strQueryOnDb = 'คำค้นบนฐานข้อมูล <b>%s</b>:';
 
 $strRecords = 'ระเบียน';
-$strReferentialIntegrity = 'ตรวจสอบความสมบูรณ์ของการอ้าง ถึง:';
-$strReloadFailed = 'เรียก MySQL ใหม่ไม่สำเร็จ';
-$strReloadMySQL = 'เรียก MySQL ใหม่';
-$strRememberReload = 'อย่าลืมเรียกเซิร์ฟเวอร์ใหม่อีกครั้ง'; // can be better translated
+$strReferentialIntegrity = 'ตรวจสอบความสมบูรณ์ของการอ้างถึง:';
+$strRelationView = 'Relation view';
+$strReloadFailed = 'รีโหลด MySQL ใหม่ไม่สำเร็จ';
+$strReloadMySQL = 'รีโหลด MySQL ใหม่';
+$strRememberReload = 'อย่าลืมรีโหลดเซิร์ฟเวอร์ใหม่อีกครั้ง'; // can be better translated
 $strRenameTable = 'เปลี่ยนชื่อตารางเป็น';
 $strRenameTableOK = 'ตาราง %s ได้ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น %s';
 $strRepairTable = 'ซ่อมแซมตาราง';
@@ -261,42 +293,62 @@ $strRows = '
 $strRowsFrom = 'แถว เริ่มจากแถวที่';
 $strRowSize = ' ขนาดแถว ';
 $strRowsModeHorizontal = 'แนวนอน';
-$strRowsModeOptions = 'อยู่ใน%s และซ้ำหัวแถวทุกๆ %s เซลล์';
+$strRowsModeOptions = 'อยู่ใน %s และซ้ำหัวแถวทุกๆ %s เซลล์';
 $strRowsModeVertical = 'แนวตั้ง';
 $strRowsStatistic = 'สถิติของแถว';
 $strRunning = 'ทำงานอยู่ใน %s';
-$strRunQuery = 'ส่ง query';
-$strRunSQLQuery = 'ทำ SQL query บนฐานข้อมูล %s';
+$strRunQuery = 'ส่งคำค้น';
+$strRunSQLQuery = 'ทำคำค้นบนฐานข้อมูล %s';
 
 $strSave = 'บันทึก';
+$strScaleFactorSmall = 'อัตราขยายน้อยเกินไปที่จะจัดให้ schema อยู่ในหน้าเดียว';
+$strSearch = 'ค้นหา';
+$strSearchFormTitle = 'ค้นหาในฐานข้อมูล';
+$strSearchInTables = 'ในตาราง:';
+$strSearchNeedle = 'คำหรือค่าที่ต้องการค้นหา (wildcard: "%"):';
+$strSearchOption1 = 'อย่างน้อยหนึ่งคำ';
+$strSearchOption2 = 'ทุกคำ';
+$strSearchOption3 = 'เหมือนทั้งวลี';
+$strSearchOption4 = 'ค้นแบบ regular expression';
+$strSearchResultsFor = 'ผลการค้นหา "<i>%s</i>" %s:';
+$strSearchType = 'ค้น:';
 $strSelect = 'เลือก';
 $strSelectADb = 'โปรดเลือกฐานข้อมูล';
 $strSelectAll = 'เลือกทั้งหมด';
 $strSelectFields = 'เลือกฟิลด์ (อย่างน้อยหนึ่งฟิลด์):';
-$strSelectNumRows = 'ใน query';
+$strSelectNumRows = 'ในคำค้น';
 $strSend = 'ส่งมาเป็นไฟล์';
-$strServerChoice = 'ตัวเลือกเซิร์ฟเวอร์'; // can be better translated
+$strServerChoice = 'ตัวเลือกเซิร์ฟเวอร์';
 $strServerVersion = 'รุ่นของเซิร์ฟเวอร์';
-$strSetEnumVal = 'ถ้าชนิดของฟิลด์เป็น "enum" หรือ "set" โปรด ใส่ค่าตามรูปแบบ: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />ถ้าต้องการใส่เครื่อง หมาย backslash ("\") หรือ อัญประกาศเดี่ยว ("\'") เข้าไปในค่าเหล่า นั้น ให้ใส่เครื่องหมาย backslashe นำหน้า (ตัวอย่างเช่น \'\\\\xyz\' or \'a\\\'b\')';
+$strSetEnumVal = 'ถ้าชนิดของฟิลด์เป็น "enum" หรือ "set" โปรดใส่ค่าตามรูปแบบ: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />ถ้าต้องการใส่เครื่องหมาย backslash ("\\") หรือ อัญประกาศเดี่ยว ("\'") เข้าไปในค่าเหล่านั้น ให้ใส่เครื่องหมาย backslash นำหน้า (ตัวอย่าง: \'\\\\xyz\' or \'a\\\'b\')';
 $strShow = 'แสดง';
 $strShowAll = 'แสดงทั้งหมด';
+$strShowColor = 'แสดงสี';
 $strShowCols = 'แสดงคอลัมน์';
+$strShowGrid = 'แสดงกริด';
+$strShowTableDimension = 'แสดงมิติของตาราง';
 $strShowingRecords = 'แสดงระเบียนที่ ';
 $strShowPHPInfo = 'แสดงข้อมูลของ PHP';
 $strShowTables = 'แสดงตาราง';
-$strShowThisQuery = ' แสดง query นี้อีกที ';
+$strShowThisQuery = ' แสดงคำค้นนี้อีกที ';
 $strSingly = '(เดี่ยว)';
 $strSize = 'ขนาด';
 $strSort = 'เรียง';
 $strSpaceUsage = 'เนื้อที่ที่ใช้';
+$strSplitWordsWithSpace = 'คำถูกแบ่งด้วยช่องว่าง (" ").';
+$strSQL = 'SQL';
+$strSQLQuery = 'คำค้น SQL';
+$strSQLResult = 'ผลลัพธ์ SQL';
 $strStatement = 'คำสั่ง';
 $strStrucExcelCSV = 'ข้อมูล CSV สำหรับไมโครซอฟต์เอ็กเซล';
 $strStrucCSV = 'ข้อมูล CSV';
 $strStrucData = 'ทั้งโครงสร้างและข้อมูล';
 $strStrucDrop = 'เพิ่มคำสั่ง \'drop table\'';
 $strStrucOnly = 'เฉพาะโครงสร้าง';
+$strStructPropose = 'เสนอโครงสร้างตาราง';
+$strStructure = 'โครงสร้าง';
 $strSubmit = 'ส่ง';
-$strSuccess = 'ทำ SQL-query เสร็จเรียบร้อยแล้ว';
+$strSuccess = 'ทำคำค้นเสร็จเรียบร้อยแล้ว';
 $strSum = 'ผลรวม';
 
 $strTable = 'ตาราง ';
@@ -317,18 +369,19 @@ $strTotal = '
 $strType = 'ชนิด';
 
 $strUncheckAll = 'ไม่เลือกเลย';
+$strUnique = 'เอกลักษณ์';
 $strUnselectAll = 'ไม่เลือกเลย';
 $strUpdatePrivMessage = 'คุณได้ปรับปรุงสิทธิสำหรับ %s แล้ว';
-$strUpdateProfile = 'ปรับปรุง profile:'; // to translate
-$strUpdateProfileMessage = 'ปรับปรุง profile เรียบร้อยแล้ว'; // to translate
-$strUpdateQuery = 'ปรับปรุง query';
+$strUpdateProfile = 'ปรับปรุงโพรไฟล์:';
+$strUpdateProfileMessage = 'ปรับปรุงโพรไฟล์เรียบร้อยแล้ว';
+$strUpdateQuery = 'ปรับปรุงคำค้น';
 $strUsage = 'ใช้งาน';
 $strUseBackquotes = 'ใส่ \'backqoute\' ให้กับชื่อตารางและฟิลด์';
 $strUser = 'ผู้ใช้';
 $strUserEmpty = 'ชื่อผู้ใช้ยังว่างอยู่!';
 $strUserName = 'ชื่อผู้ใช้';
 $strUsers = 'ผู้ใช้';
-$strUseTables = 'ใช้่ตาราง';
+$strUseTables = 'ใช้ตาราง';
 
 $strValue = 'ค่า';
 $strViewDump = 'ดูโครงสร้างของตาราง';
@@ -340,59 +393,9 @@ $strWrongUser = 'อนุญาต
 
 $strYes = 'ใช่';
 
+$strZip = '"zipped"';
 
 // To translate
-$strBzip = '"bzipped"';
-$strCardinality = 'Cardinality';
-$strDumpXRows = 'Dump %s rows starting at row %s.';
-$strExport = 'Export';
-$strExportToXML = 'Export to XML format';
-$strFullText = 'Full Texts';
-$strGzip = '"gzipped"';
-$strIdxFulltext = 'Fulltext';
-$strLinksTo = 'Links to';
-$strOperations = 'Operations';
-$strOptions = 'Options';
-$strPrimary = 'Primary';
-$strPrimaryKey = 'Primary key';
-$strQBE = 'Query by Example';
-$strRelationView = 'Relation view';
-$strSQL = 'SQL';
-$strSQLQuery = 'SQL-query';
-$strStructure = 'Structure';
-$strUnique = 'Unique';
-$strZip = '"zipped"';
-$strLinkNotFound = 'Link not found';  //to translate
-$strConfigureTableCoord = 'Please configure the coordinates for table %s';  //to translate
-$strScaleFactorSmall = 'The scale factor is too small to fit the schema on one page';  //to translate
-$strDisplayPDF = 'Display PDF schema';  //to translate
-$strPageNumber = 'Page number:';  //to translate
-$strShowGrid = 'Show grid';  //to translate
-$strShowColor = 'Show color';  //to translate
-$strShowTableDimension = 'Show dimension of tables';  //to translate
-$strPdfInvalidPageNum = 'Undefined PDF page number!';  //to translate
-$strPdfInvalidTblName = 'The "%s" table does not exist!';  //to translate
-$strChangeDisplay = 'Choose Field to display';  //to translate
-$strNumSearchResultsInTable = '%s match(es) inside table <i>%s</i>';//to translate
-$strNumSearchResultsTotal = '<b>Total:</b> <i>%s</i> match(es)';//to translate
-$strSearch = 'Search';//to translate
-$strSearchFormTitle = 'Search in database';//to translate
-$strSearchInTables = 'Inside table(s):';//to translate
-$strSearchNeedle = 'Word(s) or value(s) to search for (wildcard: "%"):';//to translate
-$strSearchOption1 = 'at least one of the words';//to translate
-$strSearchOption2 = 'all words';//to translate
-$strSearchOption3 = 'the exact phrase';//to translate
-$strSearchOption4 = 'as regular expression';//to translate
-$strSearchResultsFor = 'Search results for "<i>%s</i>" %s:';//to translate
-$strSearchType = 'Find:';//to translate
-$strSplitWordsWithSpace = 'Words are splitted by a space character (" ").';//to translate
-$strStructPropose = 'Propose table structure';  //to translate
-$strExplain = 'Explain SQL Code';  //to translate
-$strPhp = 'Create PHP Code';  //to translate
-$strNoPhp = 'without PHP Code';  //to translate
-$strPdfDbSchema = 'Schema of the the "%s" database - Page %s';  //to translate
-$strGenBy = 'Generated by'; //to translate
-$strSQLResult = 'SQL result'; //to translate
 $strEditPDFPages = 'Edit PDF Pages';  //to translate
 $strNoDescription = 'no Description';  //to translate
 $strRelationNotSet = 'Relationtable not found or not set in config.inc.php3';  //to translate