diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 7b8aad570..0383999ef 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-beta3-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-10 14:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-15 21:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-15 21:55+0200\n"
 "Last-Translator: Dieter Adriaenssens <ruleant@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: dutch <nl@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -9341,7 +9341,7 @@ msgid "Unparsable version string"
 msgstr "De versiecode werd niet herkend"
 
 #: setup/lib/index.lib.php:162
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid ""
 #| "You are using subversion version, run [kbd]svn update[/kbd] :-)[br]The "
 #| "latest stable version is %s, released on %s."
@@ -9349,8 +9349,8 @@ msgid ""
 "You are using Git version, run [kbd]git pull[/kbd] :-)[br]The latest stable "
 "version is %s, released on %s."
 msgstr ""
-"U gebruikt een subversion versie, start [kbd]svn update[/kbd] :-)[br]De "
-"meest recente stabiele versie is %s, uitgebracht op %s."
+"U gebruikt een Git versie, voer [kbd]git pull[/kbd] uit :-)[br]De meest "
+"recente stabiele versie is %s, uitgebracht op %s."
 
 #: setup/lib/index.lib.php:165
 msgid "No newer stable version is available"