diff --git a/lang/catalan-iso-8859-1.inc.php b/lang/catalan-iso-8859-1.inc.php
index ed85bab85..3506588f6 100644
--- a/lang/catalan-iso-8859-1.inc.php
+++ b/lang/catalan-iso-8859-1.inc.php
@@ -275,6 +275,7 @@ $strHost = 'Servidor';
 $strHostEmpty = 'El nom del servidor �s buit!';
 $strHungarian = 'H�ngar';
 
+$strIcelandic = 'Island�s';
 $strId = 'ID';
 $strIdxFulltext = 'Text sencer';
 $strIfYouWish = 'Si nom�s vols carregar algunes columnes de la taula, especifica-ho amb una llista separada per comes.';
@@ -322,6 +323,7 @@ $strLatexContinuedCaption = 'Continuaci
 $strLatexIncludeCaption = 'Inclusi� del titol de taula';
 $strLatexLabel = 'Etiqueta de clau';
 $strLatexStructure = 'Estructura de la taula __TABLE__';
+$strLatvian = 'Let�';
 $strLengthSet = 'Longitud/Valors*';
 $strLimitNumRows = 'registres per plana';
 $strLineFeed = 'Salt de l�nia: \\n';
@@ -362,6 +364,7 @@ $strMoveTableSameNames = 'No es pot moure la taula sobre ella mateixa!';
 $strMultilingual = 'multiling�e';
 $strMustSelectFile = 'Has de sel.leccionar l\'arxiu que vols inserir.';
 $strMySQLCharset = 'Joc de car�cters de MySQL';
+$strMySQLConnectionCollation = 'Ordenaci� de la connexi� MySQL'; 
 $strMySQLReloaded = 'MySQL reiniciat.';
 $strMySQLSaid = 'MySQL diu: ';
 $strMySQLServerProcess = 'MySQL %pma_s1% executant-se a %pma_s2% com a %pma_s3%';
@@ -434,6 +437,7 @@ $strPhoneBook = 'Libreta d\' adreces';
 $strPhp = 'Crear codi PHP';
 $strPmaDocumentation = 'Documentaci� de phpMyAdmin';
 $strPmaUriError = 'La directiva <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> HA d\'estar al fitxer de configuraci�!';
+$strPolish = 'Polac';
 $strPortrait = 'Vertical';
 $strPos1 = 'Inici';
 $strPrevious = 'Anterior';
@@ -517,6 +521,7 @@ $strRevoke = 'Treure';
 $strRevokeAndDelete = 'Denega tots els permissos actius dels usuaris i els esborra despr�s.';
 $strRevokeAndDeleteDescr = 'Els usuaris encara tindran el perm�s USAGE fins que es recarreguin els permissos.';
 $strRevokeMessage = 'Has tret els permissos per %s';
+$strRomanian = 'Roman�s';
 $strRowLength = 'Longitud de fila';
 $strRowSize = 'Mida de fila ';
 $strRows = 'Fila';
@@ -588,6 +593,8 @@ $strShowingRecords = 'Mostrant registres: ';
 $strSimplifiedChinese = 'Xin�s Simplificat';
 $strSingly = '(nom�s)';
 $strSize = 'Mida';
+$strSlovak = 'Eslovac';
+$strSlovenian = 'Eslov�';
 $strSort = 'Classificaci�';
 $strSortByKey = 'Classifica per la clau';
 $strSpaceUsage = 'Utilitzaci� d\'espai';
@@ -640,6 +647,7 @@ $strToggleScratchboard = 'Canvia l\' scratchboard';
 $strTotal = 'total';
 $strTotalUC = 'Total';
 $strTraditionalChinese = 'Xin�s Tradicional';
+$strTraditionalSpanish = 'Espanyol Tradicional';
 $strTraffic = 'Tr�fic';
 $strTransformation_application_octetstream__download = 'Mostra un enlla� per descarregar les dades bin�ries d\'un camp. La primera dada �s el nom d\'arxiu binari. La segona dada �s un possible nom de camp d\'una taula que contingui el nom d\'arxiu. Si es facilita la segona dada �s necessari tenir la primera dada buida';
 $strTransformation_image_jpeg__inline = 'Mostra una miniatura am enlla�; opcions: ample,alt en pixels (respecta la proporci� original)';
@@ -708,12 +716,4 @@ $strYes = 'Si';
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Nota: Establint aquestes opcions a 0 (zero) treu el limit.';
 $strZip = '"comprimit amb zip"';
 
-$strIcelandic = 'Icelandic';  //to translate
-$strLatvian = 'Latvian';  //to translate
-$strPolish = 'Polish';  //to translate
-$strRomanian = 'Romanian';  //to translate
-$strSlovenian = 'Slovenian';  //to translate
-$strTraditionalSpanish = 'Traditional Spanish';  //to translate
-$strSlovak = 'Slovak';  //to translate
-$strMySQLConnectionCollation = 'MySQL connection collation';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/catalan-utf-8.inc.php b/lang/catalan-utf-8.inc.php
index 465a40b21..8b5014695 100644
--- a/lang/catalan-utf-8.inc.php
+++ b/lang/catalan-utf-8.inc.php
@@ -276,6 +276,7 @@ $strHost = 'Servidor';
 $strHostEmpty = 'El nom del servidor és buit!';
 $strHungarian = 'Húngar';
 
+$strIcelandic = 'Islandés';
 $strId = 'ID';
 $strIdxFulltext = 'Text sencer';
 $strIfYouWish = 'Si només vols carregar algunes columnes de la taula, especifica-ho amb una llista separada per comes.';
@@ -323,6 +324,7 @@ $strLatexContinuedCaption = 'Continuació del Titol de taula';
 $strLatexIncludeCaption = 'Inclusió del titol de taula';
 $strLatexLabel = 'Etiqueta de clau';
 $strLatexStructure = 'Estructura de la taula __TABLE__';
+$strLatvian = 'Letó';
 $strLengthSet = 'Longitud/Valors*';
 $strLimitNumRows = 'registres per plana';
 $strLineFeed = 'Salt de línia: \\n';
@@ -363,6 +365,7 @@ $strMoveTableSameNames = 'No es pot moure la taula sobre ella mateixa!';
 $strMultilingual = 'multilingüe';
 $strMustSelectFile = 'Has de sel.leccionar l\'arxiu que vols inserir.';
 $strMySQLCharset = 'Joc de caràcters de MySQL';
+$strMySQLConnectionCollation = 'Ordenació de la connexió MySQL'; 
 $strMySQLReloaded = 'MySQL reiniciat.';
 $strMySQLSaid = 'MySQL diu: ';
 $strMySQLServerProcess = 'MySQL %pma_s1% executant-se a %pma_s2% com a %pma_s3%';
@@ -435,6 +438,7 @@ $strPhoneBook = 'Libreta d\' adreces';
 $strPhp = 'Crear codi PHP';
 $strPmaDocumentation = 'Documentació de phpMyAdmin';
 $strPmaUriError = 'La directiva <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> HA d\'estar al fitxer de configuració!';
+$strPolish = 'Polac';
 $strPortrait = 'Vertical';
 $strPos1 = 'Inici';
 $strPrevious = 'Anterior';
@@ -518,6 +522,7 @@ $strRevoke = 'Treure';
 $strRevokeAndDelete = 'Denega tots els permissos actius dels usuaris i els esborra després.';
 $strRevokeAndDeleteDescr = 'Els usuaris encara tindran el permís USAGE fins que es recarreguin els permissos.';
 $strRevokeMessage = 'Has tret els permissos per %s';
+$strRomanian = 'Romanés';
 $strRowLength = 'Longitud de fila';
 $strRowSize = 'Mida de fila ';
 $strRows = 'Fila';
@@ -589,6 +594,8 @@ $strShowingRecords = 'Mostrant registres: ';
 $strSimplifiedChinese = 'Xinés Simplificat';
 $strSingly = '(només)';
 $strSize = 'Mida';
+$strSlovak = 'Eslovac';
+$strSlovenian = 'Eslové';
 $strSort = 'Classificació';
 $strSortByKey = 'Classifica per la clau';
 $strSpaceUsage = 'Utilització d\'espai';
@@ -641,6 +648,7 @@ $strToggleScratchboard = 'Canvia l\' scratchboard';
 $strTotal = 'total';
 $strTotalUC = 'Total';
 $strTraditionalChinese = 'Xinés Tradicional';
+$strTraditionalSpanish = 'Espanyol Tradicional';
 $strTraffic = 'Tràfic';
 $strTransformation_application_octetstream__download = 'Mostra un enllaç per descarregar les dades binàries d\'un camp. La primera dada és el nom d\'arxiu binari. La segona dada és un possible nom de camp d\'una taula que contingui el nom d\'arxiu. Si es facilita la segona dada és necessari tenir la primera dada buida';
 $strTransformation_image_jpeg__inline = 'Mostra una miniatura am enllaç; opcions: ample,alt en pixels (respecta la proporció original)';
@@ -709,12 +717,4 @@ $strYes = 'Si';
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Nota: Establint aquestes opcions a 0 (zero) treu el limit.';
 $strZip = '"comprimit amb zip"';
 
-$strIcelandic = 'Icelandic';  //to translate
-$strLatvian = 'Latvian';  //to translate
-$strPolish = 'Polish';  //to translate
-$strRomanian = 'Romanian';  //to translate
-$strSlovenian = 'Slovenian';  //to translate
-$strTraditionalSpanish = 'Traditional Spanish';  //to translate
-$strSlovak = 'Slovak';  //to translate
-$strMySQLConnectionCollation = 'MySQL connection collation';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/serbian_cyrillic-utf-8.inc.php b/lang/serbian_cyrillic-utf-8.inc.php
index 399bd9a7b..cd6a9ef2a 100644
--- a/lang/serbian_cyrillic-utf-8.inc.php
+++ b/lang/serbian_cyrillic-utf-8.inc.php
@@ -54,7 +54,7 @@ $strAfterInsertBack = 'Назад на претходну страну';
 $strAfterInsertNewInsert = 'Додај још један нови ред';
 $strAfterInsertSame = 'Врати се на ову страну';
 $strAll = 'Све';
-$strAllTableSameWidth = 'приказ свих табела исте ширине?';
+$strAllTableSameWidth = 'Приказ свих табела исте ширине?';
 $strAlterOrderBy = 'Промени редослед у табели';
 $strAnIndex = 'Кључ је управо додат %s';
 $strAnalyzeTable = 'Анализирај табелу';
@@ -77,12 +77,12 @@ $strBeginCut = 'ПОЧЕТАК РЕЗ';
 $strBeginRaw = 'ПОЧЕТАК СИРОВО';
 $strBinary = 'Бинарни';
 $strBinaryDoNotEdit = 'Бинарни - не мењај';
-$strBookmarkAllUsers = 'Дозволи сваком кориснику да приступа овом маркеру';
+$strBookmarkAllUsers = 'Дозволи сваком кориснику да приступа овом упамћеном упиту';
 $strBookmarkDeleted = 'Обележивач је управо обрисан.';
 $strBookmarkLabel = 'Назив';
-$strBookmarkOptions = 'Опције маркера';
-$strBookmarkQuery = 'Обележен SQL-упит';
-$strBookmarkThis = 'Обележи SQL-упит';
+$strBookmarkOptions = 'Опције обележивача';
+$strBookmarkQuery = 'Запамћен SQL-упит';
+$strBookmarkThis = 'Запамти SQL-упит';
 $strBookmarkView = 'Види само';
 $strBrowse = 'Преглед';
 $strBrowseForeignValues = 'Прегледај стране вредности';
@@ -215,7 +215,7 @@ $strDumpingData = 'Приказ података табеле';
 $strDynamic = 'динамички';
 
 $strEdit = 'Промени';
-$strEditPDFPages = 'Измена PDF страна';
+$strEditPDFPages = 'Уређивање PDF страна';
 $strEditPrivileges = 'Промени привилегије';
 $strEffective = 'Ефективне';
 $strEmpty = 'Испразни';
@@ -282,6 +282,7 @@ $strHost = 'Домаћин';
 $strHostEmpty = 'Име домаћина је празно!';
 $strHungarian = 'Мађарски';
 
+$strIcelandic = 'Исландски';
 $strId = 'ID';
 $strIdxFulltext = 'Текст кључ';
 $strIfYouWish = 'Ако желите да излистате само неке колоне у табели, наведите их раздвојене зарезом';
@@ -329,6 +330,7 @@ $strLatexContinuedCaption = 'Настављен коментар табеле';
 $strLatexIncludeCaption = 'Укључи коментар табеле';
 $strLatexLabel = 'Ознака кључа';
 $strLatexStructure = 'Структура табеле __TABLE__';
+$strLatvian = 'Летонски';
 $strLengthSet = 'Дужина/Вредност*';
 $strLimitNumRows = 'Број редова по страни';
 $strLineFeed = 'Ознака за крај линије: \\n';
@@ -369,6 +371,7 @@ $strMoveTableSameNames = 'Не могу да преместим табелу у
 $strMultilingual = 'вишејезички';
 $strMustSelectFile = 'Морате изабрати датотеку коју желите да уметнете.';
 $strMySQLCharset = 'MySQL сет карактера';
+$strMySQLConnectionCollation = 'Сортирање за MySQL везу';
 $strMySQLReloaded = 'MySQL поново покренут.';
 $strMySQLSaid = 'MySQL рече: ';
 $strMySQLServerProcess = 'MySQL %pma_s1% покренут на %pma_s2%, пријављен као %pma_s3%';
@@ -441,6 +444,7 @@ $strPhoneBook = 'телефонски именик';
 $strPhp = 'Направи PHP код';
 $strPmaDocumentation = 'phpMyAdmin документација';
 $strPmaUriError = '<tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> директива МОРА бити подешена у конфигурационој датотеци!';
+$strPolish = 'Пољски';
 $strPortrait = 'Усправно';
 $strPos1 = 'Почетак';
 $strPrevious = 'Претходна';
@@ -518,12 +522,13 @@ $strRepairTable = 'Поправи табелу';
 $strReplace = 'Замени';
 $strReplaceNULLBy = 'Замени NULL са';
 $strReplaceTable = 'Замени податке у табели са подацима из датотеке';
-$strReset = 'Ресетуј';
+$strReset = 'Поништи';
 $strResourceLimits = 'Ограничења ресурса';
 $strRevoke = 'Забрани';
 $strRevokeAndDelete = 'Обустави све активне привилегије корисника и затим их обриши.';
 $strRevokeAndDeleteDescr = 'Корисници ће и даље имати USAGE привилегије док се привилегије поново не учитају.';
 $strRevokeMessage = 'Забранили сте привилегије за %s';
+$strRomanian = 'Румунски';
 $strRowLength = 'Дужина реда';
 $strRowSize = 'Величина реда';
 $strRows = 'Редова';
@@ -595,6 +600,8 @@ $strShowingRecords = 'Приказ записа';
 $strSimplifiedChinese = 'Поједностављени кинески';
 $strSingly = '(по једном пољу)';
 $strSize = 'Величина';
+$strSlovak = 'Словачки';
+$strSlovenian = 'Словеначи';
 $strSort = 'Сортирање';
 $strSortByKey = 'Сортирај по кључу';
 $strSpaceUsage = 'Заузеће';
@@ -643,10 +650,11 @@ $strThisHost = 'Овај сервер';
 $strThisNotDirectory = 'Ово није директоријум';
 $strThreadSuccessfullyKilled = 'Процес %s је успешно прекинут.';
 $strTime = 'Време';
-$strToggleScratchboard = 'Укључује/искључује scratchboard';
+$strToggleScratchboard = 'Укључи/искључи радну таблу';
 $strTotal = 'укупно';
 $strTotalUC = 'Укупно';
 $strTraditionalChinese = 'Традиционални кинески';
+$strTraditionalSpanish = 'Традиционални шпански';
 $strTraffic = 'Саобраћај';
 $strTransformation_application_octetstream__download = 'Приказује везу за преузимање бинарних података за поље. Прва опција је име бинарне датотеке. Друга опција је могуће име поља реда табеле који садржи име датотеке. Ако дате другу опцију, прва мора бити постављена на празан стринг';
 $strTransformation_image_jpeg__inline = 'Приказује умањену слику на коју је могуће кликнути; опције: ширина, висина у пикселима (чува оригинални однос)';
@@ -715,12 +723,4 @@ $strYes = 'Да';
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Напомена: Постављање ових опција на 0 (нулу) уклања ограничења.';
 $strZip = '"зиповано"';
 
-$strIcelandic = 'Icelandic';  //to translate
-$strLatvian = 'Latvian';  //to translate
-$strPolish = 'Polish';  //to translate
-$strRomanian = 'Romanian';  //to translate
-$strSlovenian = 'Slovenian';  //to translate
-$strTraditionalSpanish = 'Traditional Spanish';  //to translate
-$strSlovak = 'Slovak';  //to translate
-$strMySQLConnectionCollation = 'MySQL connection collation';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/serbian_cyrillic-windows-1251.inc.php b/lang/serbian_cyrillic-windows-1251.inc.php
index ffc1480d0..3be9c4cd9 100644
--- a/lang/serbian_cyrillic-windows-1251.inc.php
+++ b/lang/serbian_cyrillic-windows-1251.inc.php
@@ -53,7 +53,7 @@ $strAfterInsertBack = '
 $strAfterInsertNewInsert = '���� ��� ����� ���� ���';
 $strAfterInsertSame = '����� �� �� ��� ������';
 $strAll = '���';
-$strAllTableSameWidth = '������ ���� ������ ���� ������?';
+$strAllTableSameWidth = '������ ���� ������ ���� ������?';
 $strAlterOrderBy = '������� �������� � ������';
 $strAnIndex = 'ʚ�� �� ������ ����� %s';
 $strAnalyzeTable = '��������� ������';
@@ -76,12 +76,12 @@ $strBeginCut = '
 $strBeginRaw = '������� ������';
 $strBinary = '�������';
 $strBinaryDoNotEdit = '������� - �� ���';
-$strBookmarkAllUsers = '������� ������ ��������� �� �������� ���� �������';
+$strBookmarkAllUsers = '������� ������ ��������� �� �������� ���� �������� �����';
 $strBookmarkDeleted = '���������� �� ������ �������.';
 $strBookmarkLabel = '�����';
-$strBookmarkOptions = '����� �������';
-$strBookmarkQuery = '�������� SQL-����';
-$strBookmarkThis = '������� SQL-����';
+$strBookmarkOptions = '����� �����������';
+$strBookmarkQuery = '������� SQL-����';
+$strBookmarkThis = '������� SQL-����';
 $strBookmarkView = '���� ����';
 $strBrowse = '�������';
 $strBrowseForeignValues = '�������� ������ ���������';
@@ -214,7 +214,7 @@ $strDumpingData = '
 $strDynamic = '���������';
 
 $strEdit = '�������';
-$strEditPDFPages = '������ PDF ������';
+$strEditPDFPages = '�������� PDF ������';
 $strEditPrivileges = '������� ����������';
 $strEffective = '���������';
 $strEmpty = '��������';
@@ -281,6 +281,7 @@ $strHost = '
 $strHostEmpty = '��� �������� �� ������!';
 $strHungarian = '��������';
 
+$strIcelandic = '���������';
 $strId = 'ID';
 $strIdxFulltext = '����� ���';
 $strIfYouWish = '��� ������ �� ��������� ���� ���� ������ � ������, �������� �� ��������� �������';
@@ -328,6 +329,7 @@ $strLatexContinuedCaption = '
 $strLatexIncludeCaption = '����� �������� ������';
 $strLatexLabel = '������ ����';
 $strLatexStructure = '��������� ������ __TABLE__';
+$strLatvian = '��������';
 $strLengthSet = '������/��������*';
 $strLimitNumRows = '��� ������ �� ������';
 $strLineFeed = '������ �� ��� �����: \\n';
@@ -368,6 +370,7 @@ $strMoveTableSameNames = '
 $strMultilingual = '����������';
 $strMustSelectFile = '������ �������� �������� ��� ������ �� ��������.';
 $strMySQLCharset = 'MySQL ��� ���������';
+$strMySQLConnectionCollation = '��������� �� MySQL ����';
 $strMySQLReloaded = 'MySQL ������ ��������.';
 $strMySQLSaid = 'MySQL ����: ';
 $strMySQLServerProcess = 'MySQL %pma_s1% �������� �� %pma_s2%, ������� ��� %pma_s3%';
@@ -440,6 +443,7 @@ $strPhoneBook = '
 $strPhp = '������� PHP ���';
 $strPmaDocumentation = 'phpMyAdmin ������������';
 $strPmaUriError = '<tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> ��������� ���� ���� �������� � �������������� ��������!';
+$strPolish = '�����';
 $strPortrait = '��������';
 $strPos1 = '�������';
 $strPrevious = '���������';
@@ -517,12 +521,13 @@ $strRepairTable = '
 $strReplace = '������';
 $strReplaceNULLBy = '������ NULL ��';
 $strReplaceTable = '������ ������� � ������ �� �������� �� ��������';
-$strReset = '������';
+$strReset = '�������';
 $strResourceLimits = '��������� �������';
 $strRevoke = '�������';
 $strRevokeAndDelete = '�������� ��� ������� ���������� ��������� � ����� �� ������.';
 $strRevokeAndDeleteDescr = '��������� �� � ���� ����� USAGE ���������� ��� �� ���������� ������ �� ������.';
 $strRevokeMessage = '��������� ��� ���������� �� %s';
+$strRomanian = '��������';
 $strRowLength = '������ ����';
 $strRowSize = '�������� ����';
 $strRows = '������';
@@ -594,6 +599,8 @@ $strShowingRecords = '
 $strSimplifiedChinese = '������������� �������';
 $strSingly = '(�� ������ ���)';
 $strSize = '��������';
+$strSlovak = '��������';
+$strSlovenian = '���������';
 $strSort = '���������';
 $strSortByKey = '������� �� ����';
 $strSpaceUsage = '������';
@@ -642,10 +649,11 @@ $strThisHost = '
 $strThisNotDirectory = '��� ��� �����������';
 $strThreadSuccessfullyKilled = '������ %s �� ������� ��������.';
 $strTime = '�����';
-$strToggleScratchboard = '������/������� scratchboard';
+$strToggleScratchboard = '�����/������ ����� �����';
 $strTotal = '������';
 $strTotalUC = '������';
 $strTraditionalChinese = '������������� �������';
+$strTraditionalSpanish = '������������� �������';
 $strTraffic = '��������';
 $strTransformation_application_octetstream__download = '�������� ���� �� ���������� �������� �������� �� ���. ���� ����� �� ��� ������� ��������. ����� ����� �� ����� ��� ��� ���� ������ ��� ������ ��� ��������. ��� ���� ����� �����, ���� ���� ���� ��������� �� ������ ������';
 $strTransformation_image_jpeg__inline = '�������� ������� ����� �� ��� �� ����� ��������; �����: ������, ������ � ��������� (���� ���������� �����)';
@@ -714,12 +722,4 @@ $strYes = '
 $strZeroRemovesTheLimit = '��������: ��������� ���� ����� �� 0 (����) ������ ���������.';
 $strZip = '"��������"';
 
-$strIcelandic = 'Icelandic';  //to translate
-$strLatvian = 'Latvian';  //to translate
-$strPolish = 'Polish';  //to translate
-$strRomanian = 'Romanian';  //to translate
-$strSlovenian = 'Slovenian';  //to translate
-$strTraditionalSpanish = 'Traditional Spanish';  //to translate
-$strSlovak = 'Slovak';  //to translate
-$strMySQLConnectionCollation = 'MySQL connection collation';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/serbian_latin-utf-8.inc.php b/lang/serbian_latin-utf-8.inc.php
index 0b29873a3..3fc9741fa 100644
--- a/lang/serbian_latin-utf-8.inc.php
+++ b/lang/serbian_latin-utf-8.inc.php
@@ -54,7 +54,7 @@ $strAfterInsertBack = 'Nazad na prethodnu stranu';
 $strAfterInsertNewInsert = 'Dodaj još jedan novi red';
 $strAfterInsertSame = 'Vrati se na ovu stranu';
 $strAll = 'Sve';
-$strAllTableSameWidth = 'prikaz svih tabela iste širine?';
+$strAllTableSameWidth = 'Prikaz svih tabela iste širine?';
 $strAlterOrderBy = 'Promeni redosled u tabeli';
 $strAnIndex = 'Ključ je upravo dodat %s';
 $strAnalyzeTable = 'Analiziraj tabelu';
@@ -80,9 +80,9 @@ $strBinaryDoNotEdit = 'Binarni - ne menjaj';
 $strBookmarkAllUsers = 'Dozvoli svakom korisniku da pristupa ovom markeru';
 $strBookmarkDeleted = 'Obeleživač je upravo obrisan.';
 $strBookmarkLabel = 'Naziv';
-$strBookmarkOptions = 'Opcije markera';
-$strBookmarkQuery = 'Obeležen SQL-upit';
-$strBookmarkThis = 'Obeleži SQL-upit';
+$strBookmarkOptions = 'Opcije obeleživača';
+$strBookmarkQuery = 'Upamćen SQL-upit';
+$strBookmarkThis = 'Upamti SQL-upit';
 $strBookmarkView = 'Vidi samo';
 $strBrowse = 'Pregled';
 $strBrowseForeignValues = 'Pregledaj strane vrednosti';
@@ -215,7 +215,7 @@ $strDumpingData = 'Prikaz podataka tabele';
 $strDynamic = 'dinamički';
 
 $strEdit = 'Promeni';
-$strEditPDFPages = 'Izmena PDF strana';
+$strEditPDFPages = 'Uređivanje PDF strana';
 $strEditPrivileges = 'Promeni privilegije';
 $strEffective = 'Efektivne';
 $strEmpty = 'Isprazni';
@@ -282,6 +282,7 @@ $strHost = 'Domaćin';
 $strHostEmpty = 'Ime domaćina je prazno!';
 $strHungarian = 'Mađarski';
 
+$strIcelandic = 'Islandski';
 $strId = 'ID';
 $strIdxFulltext = 'Tekst ključ';
 $strIfYouWish = 'Ako želite da izlistate samo neke kolone u tabeli, navedite ih razdvojene zarezom';
@@ -329,6 +330,7 @@ $strLatexContinuedCaption = 'Nastavljen komentar tabele';
 $strLatexIncludeCaption = 'Uključi komentar tabele';
 $strLatexLabel = 'Oznaka ključa';
 $strLatexStructure = 'Struktura tabele __TABLE__';
+$strLatvian = 'Letonski';
 $strLengthSet = 'Dužina/Vrednost*';
 $strLimitNumRows = 'Broj redova po strani';
 $strLineFeed = 'Oznaka za kraj linije: \\n';
@@ -369,6 +371,7 @@ $strMoveTableSameNames = 'Ne mogu da premestim tabelu u samu sebe!';
 $strMultilingual = 'višejezički';
 $strMustSelectFile = 'Morate izabrati datoteku koju želite da umetnete.';
 $strMySQLCharset = 'MySQL set karaktera';
+$strMySQLConnectionCollation = 'Sortiranje za MySQL vezu';
 $strMySQLReloaded = 'MySQL ponovo pokrenut.';
 $strMySQLSaid = 'MySQL reče: ';
 $strMySQLServerProcess = 'MySQL %pma_s1% pokrenut na %pma_s2%, prijavljen kao %pma_s3%';
@@ -441,6 +444,7 @@ $strPhoneBook = 'telefonski imenik';
 $strPhp = 'Napravi PHP kod';
 $strPmaDocumentation = 'phpMyAdmin dokumentacija';
 $strPmaUriError = '<tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> direktiva MORA biti podešena u konfiguracionoj datoteci!';
+$strPolish = 'Poljski';
 $strPortrait = 'Uspravno';
 $strPos1 = 'Početak';
 $strPrevious = 'Prethodna';
@@ -518,12 +522,13 @@ $strRepairTable = 'Popravi tabelu';
 $strReplace = 'Zameni';
 $strReplaceNULLBy = 'Zameni NULL sa';
 $strReplaceTable = 'Zameni podatke u tabeli sa podacima iz datoteke';
-$strReset = 'Resetuj';
+$strReset = 'Poništi';
 $strResourceLimits = 'Ograničenja resursa';
 $strRevoke = 'Zabrani';
 $strRevokeAndDelete = 'Obustavi sve aktivne privilegije korisnika i zatim ih obriši.';
 $strRevokeAndDeleteDescr = 'Korisnici će i dalje imati USAGE privilegije dok se privilegije ponovo ne učitaju.';
 $strRevokeMessage = 'Zabranili ste privilegije za %s';
+$strRomanian = 'Rumunski';
 $strRowLength = 'Dužina reda';
 $strRowSize = 'Veličina reda';
 $strRows = 'Redova';
@@ -595,6 +600,8 @@ $strShowingRecords = 'Prikaz zapisa';
 $strSimplifiedChinese = 'Pojednostavljeni kineski';
 $strSingly = '(po jednom polju)';
 $strSize = 'Veličina';
+$strSlovak = 'Slovački';
+$strSlovenian = 'Slovenački';
 $strSort = 'Sortiranje';
 $strSortByKey = 'Sortiraj po ključu';
 $strSpaceUsage = 'Zauzeće';
@@ -643,10 +650,11 @@ $strThisHost = 'Ovaj server';
 $strThisNotDirectory = 'Ovo nije direktorijum';
 $strThreadSuccessfullyKilled = 'Proces %s je uspešno prekinut.';
 $strTime = 'Vreme';
-$strToggleScratchboard = 'Uključuje/isključuje scratchboard';
+$strToggleScratchboard = 'Uključi/isključi radnu tablu';
 $strTotal = 'ukupno';
 $strTotalUC = 'Ukupno';
 $strTraditionalChinese = 'Tradicionalni kineski';
+$strTraditionalSpanish = 'Tradicionalni španski';
 $strTraffic = 'Saobraćaj';
 $strTransformation_application_octetstream__download = 'Prikazuje vezu za preuzimanje binarnih podataka za polje. Prva opcija je naziv binarne datoteke. Druga opcija je moguće ime polja reda tabele koji sadrži ime datoteke. Ako zadate drugu opciju, prva mora biti postavljena na prazan string.';
 $strTransformation_image_jpeg__inline = 'Prikazuje umanjenu sliku na koju je moguće kliknuti; opcije: širina, visina u pikselima (čuva originalni odnos)';
@@ -715,12 +723,4 @@ $strYes = 'Da';
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Napomena: Postavljanje ovih opcija na 0 (nulu) uklanja limite.';
 $strZip = '"zipovano"';
 
-$strIcelandic = 'Icelandic';  //to translate
-$strLatvian = 'Latvian';  //to translate
-$strPolish = 'Polish';  //to translate
-$strRomanian = 'Romanian';  //to translate
-$strSlovenian = 'Slovenian';  //to translate
-$strTraditionalSpanish = 'Traditional Spanish';  //to translate
-$strSlovak = 'Slovak';  //to translate
-$strMySQLConnectionCollation = 'MySQL connection collation';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/serbian_latin-windows-1250.inc.php b/lang/serbian_latin-windows-1250.inc.php
index 81ecc3114..d018272dd 100644
--- a/lang/serbian_latin-windows-1250.inc.php
+++ b/lang/serbian_latin-windows-1250.inc.php
@@ -53,7 +53,7 @@ $strAfterInsertBack = 'Nazad na prethodnu stranu';
 $strAfterInsertNewInsert = 'Dodaj jo� jedan novi red';
 $strAfterInsertSame = 'Vrati se na ovu stranu';
 $strAll = 'Sve';
-$strAllTableSameWidth = 'prikaz svih tabela iste �irine?';
+$strAllTableSameWidth = 'Prikaz svih tabela iste �irine?';
 $strAlterOrderBy = 'Promeni redosled u tabeli';
 $strAnIndex = 'Klju� je upravo dodat %s';
 $strAnalyzeTable = 'Analiziraj tabelu';
@@ -79,9 +79,9 @@ $strBinaryDoNotEdit = 'Binarni - ne menjaj';
 $strBookmarkAllUsers = 'Dozvoli svakom korisniku da pristupa ovom markeru';
 $strBookmarkDeleted = 'Obele�iva� je upravo obrisan.';
 $strBookmarkLabel = 'Naziv';
-$strBookmarkOptions = 'Opcije markera';
-$strBookmarkQuery = 'Obele�en SQL-upit';
-$strBookmarkThis = 'Obele�i SQL-upit';
+$strBookmarkOptions = 'Opcije obele�iva�a';
+$strBookmarkQuery = 'Upam�en SQL-upit';
+$strBookmarkThis = 'Upamti SQL-upit';
 $strBookmarkView = 'Vidi samo';
 $strBrowse = 'Pregled';
 $strBrowseForeignValues = 'Pregledaj strane vrednosti';
@@ -214,7 +214,7 @@ $strDumpingData = 'Prikaz podataka tabele';
 $strDynamic = 'dinami�ki';
 
 $strEdit = 'Promeni';
-$strEditPDFPages = 'Izmena PDF strana';
+$strEditPDFPages = 'Ure�ivanje PDF strana';
 $strEditPrivileges = 'Promeni privilegije';
 $strEffective = 'Efektivne';
 $strEmpty = 'Isprazni';
@@ -281,6 +281,7 @@ $strHost = 'Doma
 $strHostEmpty = 'Ime doma�ina je prazno!';
 $strHungarian = 'Ma�arski';
 
+$strIcelandic = 'Islandski';
 $strId = 'ID';
 $strIdxFulltext = 'Tekst klju�';
 $strIfYouWish = 'Ako �elite da izlistate samo neke kolone u tabeli, navedite ih razdvojene zarezom';
@@ -328,6 +329,7 @@ $strLatexContinuedCaption = 'Nastavljen komentar tabele';
 $strLatexIncludeCaption = 'Uklju�i komentar tabele';
 $strLatexLabel = 'Oznaka klju�a';
 $strLatexStructure = 'Struktura tabele __TABLE__';
+$strLatvian = 'Letonski';
 $strLengthSet = 'Du�ina/Vrednost*';
 $strLimitNumRows = 'Broj redova po strani';
 $strLineFeed = 'Oznaka za kraj linije: \\n';
@@ -368,6 +370,7 @@ $strMoveTableSameNames = 'Ne mogu da premestim tabelu u samu sebe!';
 $strMultilingual = 'vi�ejezi�ki';
 $strMustSelectFile = 'Morate izabrati datoteku koju �elite da umetnete.';
 $strMySQLCharset = 'MySQL set karaktera';
+$strMySQLConnectionCollation = 'Sortiranje za MySQL vezu';
 $strMySQLReloaded = 'MySQL ponovo pokrenut.';
 $strMySQLSaid = 'MySQL re�e: ';
 $strMySQLServerProcess = 'MySQL %pma_s1% pokrenut na %pma_s2%, prijavljen kao %pma_s3%';
@@ -440,6 +443,7 @@ $strPhoneBook = 'telefonski imenik';
 $strPhp = 'Napravi PHP kod';
 $strPmaDocumentation = 'phpMyAdmin dokumentacija';
 $strPmaUriError = '<tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> direktiva MORA biti pode�ena u konfiguracionoj datoteci!';
+$strPolish = 'Poljski';
 $strPortrait = 'Uspravno';
 $strPos1 = 'Po�etak';
 $strPrevious = 'Prethodna';
@@ -517,12 +521,13 @@ $strRepairTable = 'Popravi tabelu';
 $strReplace = 'Zameni';
 $strReplaceNULLBy = 'Zameni NULL sa';
 $strReplaceTable = 'Zameni podatke u tabeli sa podacima iz datoteke';
-$strReset = 'Resetuj';
+$strReset = 'Poni�ti';
 $strResourceLimits = 'Ograni�enja resursa';
 $strRevoke = 'Zabrani';
 $strRevokeAndDelete = 'Obustavi sve aktivne privilegije korisnika i zatim ih obri�i.';
 $strRevokeAndDeleteDescr = 'Korisnici �e i dalje imati USAGE privilegije dok se privilegije ponovo ne u�itaju.';
 $strRevokeMessage = 'Zabranili ste privilegije za %s';
+$strRomanian = 'Rumunski';
 $strRowLength = 'Du�ina reda';
 $strRowSize = 'Veli�ina reda';
 $strRows = 'Redova';
@@ -594,6 +599,8 @@ $strShowingRecords = 'Prikaz zapisa';
 $strSimplifiedChinese = 'Pojednostavljeni kineski';
 $strSingly = '(po jednom polju)';
 $strSize = 'Veli�ina';
+$strSlovak = 'Slova�ki';
+$strSlovenian = 'Slovena�ki';
 $strSort = 'Sortiranje';
 $strSortByKey = 'Sortiraj po klju�u';
 $strSpaceUsage = 'Zauze�e';
@@ -642,10 +649,11 @@ $strThisHost = 'Ovaj server';
 $strThisNotDirectory = 'Ovo nije direktorijum';
 $strThreadSuccessfullyKilled = 'Proces %s je uspe�no prekinut.';
 $strTime = 'Vreme';
-$strToggleScratchboard = 'Uklju�uje/isklju�uje scratchboard';
+$strToggleScratchboard = 'Uklju�i/isklju�i radnu tablu';
 $strTotal = 'ukupno';
 $strTotalUC = 'Ukupno';
 $strTraditionalChinese = 'Tradicionalni kineski';
+$strTraditionalSpanish = 'Tradicionalni �panski';
 $strTraffic = 'Saobra�aj';
 $strTransformation_application_octetstream__download = 'Prikazuje vezu za preuzimanje binarnih podataka za polje. Prva opcija je naziv binarne datoteke. Druga opcija je mogu�e ime polja reda tabele koji sadr�i ime datoteke. Ako zadate drugu opciju, prva mora biti postavljena na prazan string.';
 $strTransformation_image_jpeg__inline = 'Prikazuje umanjenu sliku na koju je mogu�e kliknuti; opcije: �irina, visina u pikselima (�uva originalni odnos)';
@@ -714,12 +722,4 @@ $strYes = 'Da';
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Napomena: Postavljanje ovih opcija na 0 (nulu) uklanja limite.';
 $strZip = '"zipovano"';
 
-$strIcelandic = 'Icelandic';  //to translate
-$strLatvian = 'Latvian';  //to translate
-$strPolish = 'Polish';  //to translate
-$strRomanian = 'Romanian';  //to translate
-$strSlovenian = 'Slovenian';  //to translate
-$strTraditionalSpanish = 'Traditional Spanish';  //to translate
-$strSlovak = 'Slovak';  //to translate
-$strMySQLConnectionCollation = 'MySQL connection collation';  //to translate
 ?>