lang/russian: Update thanks to http://psyonline.ru/

lang/spanish: Update thanks to Daniel ?
lang/*: ran sync_lang.sh

lang/russian-utf-8.inc.php3

@@ -49,7 +49,7 @@ $strAnyDatabase = 'Любая база данных';
 $strAnyHost = 'Любой хост';
 $strAnyTable = 'Любая таблица';
 $strAnyUser = 'Любой пользователь';
-$strAscending = 'Восходящий';
+$strAscending = 'По возрастанию';
 $strAtBeginningOfTable = 'В начало таблицы';
 $strAtEndOfTable = 'В конец таблицы';
 $strAttr = 'Атрибуты';
@@ -63,7 +63,7 @@ $strBookmarkQuery = 'Закладка на SQL-запрос';
 $strBookmarkThis = 'Закладка на данный SQL-запрос';
 $strBookmarkView = 'Только просмотр';
 $strBrowse = 'Обзор';
-$strBzip = 'паковать в "bzip"';
+$strBzip = 'архивировать в bzip';
 
 $strCantLoadMySQL = 'расширение MySQL не загруженно,<br />проверьте конфигурацию PHP.';
 $strCantLoadRecodeIconv = 'Не могу загрузить iconv или recode, необходимые для перекодирования символов. Проверьте php-конфигурацию и разрешите их использование или запретите перекодирование символов в phpMyAdmin.';
@@ -75,15 +75,15 @@ $strChange = 'Изменить';
 $strChangeDisplay = 'Выберите поле для отображения';
 $strChangePassword = 'Изменить пароль';
 $strCheckAll = 'Отметить все';
-$strCheckDbPriv = 'Проверить Привилегии Базы Данных';
+$strCheckDbPriv = 'Проверить привилегии БД';
 $strCheckTable = 'Проверить таблицу';
-$strChoosePage = 'Выберите страницу дляредактирования';
+$strChoosePage = 'Выберите страницу для редактирования';
 $strColumn = 'Колонка';
 $strColumnNames = 'Названия колонок';
 $strComments = 'Комментарии';
 $strCompleteInserts = 'Полная вставка';
 $strConfigFileError = 'phpMyAdmin не может прочитать данные из конфигарационного файла!  <br />Возможная причина - синтаксическая ошибка.<br />Вызовите этот файл (config.inc.php) непосредственно из броузера. Если будут сообщения об ошибках - исправьте их. Если пустая страница - все в порядке';
-$strConfigureTableCoord = 'Измените координатытаблицы %s';
+$strConfigureTableCoord = 'Измените координаты таблицы %s';
 $strConfirm = 'Вы действительно хотите сделать это?';
 $strCookiesRequired = 'Cookies должны быть включены после этого места.';
 $strCopyTable = 'Скопировать таблицу в (база данных<b>.</b>таблица):';
@@ -109,7 +109,7 @@ $strDeleteFailed = 'Неудачное удаление!';
 $strDeleteUserMessage = 'Был удален пользователь %s.';
 $strDeleted = 'Ряд был удален';
 $strDeletedRows = 'Следующие ряды были удалены:';
-$strDescending = 'Нисходящий';
+$strDescending = 'По убыванию';
 $strDisplay = 'Показать';
 $strDisplayOrder = 'Порядок просмотра:';
 $strDisplayPDF = 'Показать PDF-схему';
@@ -156,7 +156,7 @@ $strGenBy = 'Созданный';
 $strGenTime = 'Время создания';
 $strGo = 'Пошел';
 $strGrants = 'Права';
-$strGzip = 'паковать в "gzip"';
+$strGzip = 'архивировать в gzip';
 
 $strHasBeenAltered = 'была изменена.';
 $strHasBeenCreated = 'была создана.';
@@ -202,7 +202,7 @@ $strLogUsername = 'Пользователь:';
 $strLogin = 'Вход в систему';
 $strLogout = 'Выйти из системы';
 
-$strMissingBracket = 'Missing Bracket';
+$strMissingBracket = 'Пропущена скобка';
 $strModifications = 'Модификации были сохранены';
 $strModify = 'Изменить';
 $strModifyIndexTopic = 'Изменить индекс';
@@ -221,10 +221,10 @@ $strNext = 'Далее';
 $strNo = 'Нет';
 $strNoDatabases = 'БД отсутствуют';
 $strNoDescription = 'нет описания';
-$strNoDropDatabases = 'Операторы "DROP DATABASE" отключены.';
+$strNoDropDatabases = 'Команда "Удалить БД" отключена.';
 $strNoFrames = 'Для работы phpMyAdmin нужен браузер с поддержкой <b>фреймов</b>.';
 $strNoIndex = 'Индекс не определен!';
-$strNoIndexPartsDefined = 'Частей индекса не определено!';
+$strNoIndexPartsDefined = 'Части индекса не определены!';
 $strNoModification = 'Нет изменений';
 $strNoPassword = 'Без пароля';
 $strNoPhp = 'без PHP-кода';
@@ -241,11 +241,11 @@ $strNull = 'Ноль';
 $strNumSearchResultsInTable = '%s записи(ей) в таблице <i>%s</i>';
 $strNumSearchResultsTotal = '<b>Итого:</b> <i>%s</i> записи(ей)';
 
-$strOftenQuotation = 'Обычно кавычки. ПО ВЫБОРУ означает, что только поля char и varchar заключаются в кавычки.';
+$strOftenQuotation = 'Обычно кавычки. "По выбору" означает, что только поля char и varchar заключаются в кавычки.';
 $strOperations = 'Операции';
 $strOptimizeTable = 'Оптимизировать таблицу';
 $strOptionalControls = 'По выбору. Контролирует как читать или писать специальные символы.';
-$strOptionally = 'ПО ВЫБОРУ';
+$strOptionally = 'По выбору';
 $strOptions = 'Опции';
 $strOr = 'Или';
 $strOverhead = 'Накладные расходы';
@@ -268,12 +268,12 @@ $strPrimary = 'Первичный';
 $strPrimaryKey = 'Первичный ключ';
 $strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'Первичный ключ был удален';
 $strPrimaryKeyName = 'Имя первичного ключа должно быть PRIMARY!';
-$strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>должно</b> быть именем <b>только</b> первичного ключа!)';
+$strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>должно</b> быть признаком <b>только</b> первичного ключа!)';
 $strPrintView = 'Версия для печати';
 $strPrivileges = 'Привилегии';
 $strProperties = 'Свойства';
 
-$strQBE = 'Запрос по примеру';
+$strQBE = 'Запрос&nbsp;по&nbsp;примеру';
 $strQBEDel = 'Удалить';
 $strQBEIns = 'Вставить';
 $strQueryOnDb = 'SQL-запрос БД <b>%s</b>:';
@@ -347,14 +347,14 @@ $strSingly = '(отдельно)';
 $strSize = 'Размер';
 $strSort = 'Отсортировать';
 $strSpaceUsage = 'Используемое пространство';
-$strSplitWordsWithSpace = 'Слова, разделенныепробелом (" ").';
-$strStatement = 'Параметр'; // ???To translate
+$strSplitWordsWithSpace = 'Слова, разделенные пробелом (" ").';
+$strStatement = 'Выражения';
 $strStrucCSV = 'CSV данные';
 $strStrucData = 'Структура и данные';
 $strStrucDrop = 'Добавить удаление таблицы';
 $strStrucExcelCSV = 'CSV для данных Ms Excel';
 $strStrucOnly = 'Только структуру';
-$strStructPropose = 'Предлагаемая структуратаблицы (procedure analyse)';
+$strStructPropose = 'Предлагаемая структура таблицы';
 $strStructure = 'Структура';
 $strSubmit = 'Выполнить';
 $strSuccess = 'Ваш SQL-запрос был успешно выполнен';
@@ -364,7 +364,7 @@ $strTable = 'таблица ';
 $strTableComments = 'Комментарий к таблице';
 $strTableEmpty = 'Пустое название таблицы!';
 $strTableHasBeenDropped = 'Таблица %s была удалена';
-$strTableHasBeenEmptied = 'Таблица %s была опустошена';
+$strTableHasBeenEmptied = 'Таблица %s была очишена';
 $strTableHasBeenFlushed = 'Был сброшен кэш таблицы %s';
 $strTableMaintenance = 'Обслуживание таблицы';
 $strTableStructure = 'Структура таблицы';
@@ -383,7 +383,7 @@ $strUnselectAll = 'Снять отметку со всех';
 $strUpdatePrivMessage = 'Были изменены привилегии для';
 $strUpdateProfile = 'Обновить профиль:';
 $strUpdateProfileMessage = 'Профиль был обновлен.';
-$strUpdateQuery = 'Дополнить Запрос';
+$strUpdateQuery = 'Дополнить запрос';
 $strUsage = 'Использование';
 $strUseBackquotes = 'Обратные кавычки в названиях таблиц и полей';
 $strUseTables = 'Использовать таблицы';
@@ -393,8 +393,8 @@ $strUserName = 'Имя пользователя';
 $strUsers = 'Пользователи';
 
 $strValue = 'Значение';
-$strViewDump = 'Просмотреть дамп (схему) таблицы';
-$strViewDumpDB = 'Просмотреть дамп (схему) БД';
+$strViewDump = 'Просмотреть дамп таблицы';
+$strViewDumpDB = 'Просмотреть дамп БД';
 
 $strWelcome = 'Добро пожаловать в %s';
 $strWithChecked = 'С отмеченными:';
@@ -402,19 +402,18 @@ $strWrongUser = 'Ошибочный логин/пароль. В доступе
 
 $strYes = 'Да';
 
-$strZip = 'упаковать в "zip"';
+$strZip = 'архивировать в zip';
 
-//To translate:
-$strRelationNotWorking = 'The additional Features for working with linked Tables have been deactivated. To find out why click %shere%s.';  //to translate
-$strAllTableSameWidth = 'display all Tables with same width?';  //to translate
-$strPdfNoTables = 'No tables';  //to translate
-$strDisplayFeat = 'Display Features';  //to translate
-$strCreatePdfFeat = 'Creation of PDFs';  //to translate
-$strColComFeat = 'Displaying Column Comments';  //to translate
-$strDisabled = 'Disabled';  //to translate
-$strEnabled = 'Enabled';  //to translate
-$strOK = 'OK';  //to translate
-$strNotOK = 'not OK';  //to translate
+$strRelationNotWorking = 'Дополнительные возможности для работы со связанными таблицами недоступны. Для определения причины нажмите %sсюда%s.';
+$strAllTableSameWidth = 'показать все таблицы с такой шириной?';
+$strPdfNoTables = 'Нет таблиц';
+$strDisplayFeat = 'Показать дополнительные возможности';
+$strCreatePdfFeat = 'Создание PDF-схемы';
+$strColComFeat = 'Показать комментария столбцов';
+$strDisabled = 'Недоступно';
+$strEnabled = 'Доступно';
+$strOK = 'Готово';
+$strNotOK = 'Не готово';
 
-$strGeneralRelationFeat = 'General relation features';  //to translate
+$strGeneralRelationFeat = 'Основные возможности связей';
 ?>