diff --git a/lang/norwegian.inc.php3 b/lang/norwegian.inc.php3
index 913e9e6db..4519f043b 100644
--- a/lang/norwegian.inc.php3
+++ b/lang/norwegian.inc.php3
@@ -113,6 +113,7 @@ $strFieldsEnclosedBy = 'Felter omsluttet av';
 $strFieldsEscapedBy = 'Felter "escaped" med';
 $strFieldsTerminatedBy = 'Felter avsluttet med';
 $strFixed = 'statisk';
+$strFlushTable = 'Oppfrisk tabellen ("FLUSH")';
 $strFormat = 'Format';
 $strFormEmpty = 'Manglende verdi i skjemaet!';
 $strFullText = 'Hele strenger';
@@ -175,6 +176,7 @@ $strNext = 'Neste';
 $strNo = 'Nei';
 $strNoDatabases = 'Ingen databaser';
 $strNoDropDatabases = '"DROP DATABASE" uttrykk er avslått.';
+$strNoFrames = 'phpMyAdmin er mere brukervennlig med en <b>ramme-kapabel</b> web-leser.';
 $strNoModification = 'Ingen endring';
 $strNoPassword = 'Intet passord';
 $strNoPrivileges = 'Ingen privilegier';
@@ -277,6 +279,7 @@ $strTableComments = 'Tabell kommentarer';
 $strTableEmpty = 'Tabellnavnet er tomt!';
 $strTableHasBeenDropped = 'Tabellen %s har blitt slettet';
 $strTableHasBeenEmptied = 'Tabellen %s har blitt tømt';
+$strTableHasBeenFlushed = 'Tabelen %s har blitt oppfrisket';
 $strTableMaintenance = 'Tabell vedlikehold';
 $strTables = '%s tabell(er)';
 $strTableStructure = 'Tabell-struktur for tabell';
@@ -315,7 +318,4 @@ $strYes = 'Ja';
 $strZip = '"komprimert (zip)"';
 
 // To translate
-$strFlushTable = 'Flush the table ("FLUSH")';
-$strNoFrames = 'phpMyAdmin is more friendly with a <b>frames-capable</b> browser.';
-$strTableHasBeenFlushed = 'Table %s has been flushed';
 ?>
diff --git a/lang/romanian.inc.php3 b/lang/romanian.inc.php3
index 1297d5175..606c03bc9 100644
--- a/lang/romanian.inc.php3
+++ b/lang/romanian.inc.php3
@@ -260,7 +260,7 @@ $strSize = 'Marime';
 $strSort = 'Sortare';
 $strSpaceUsage = 'Utilizare spatiu';
 $strSQLQuery = 'Comansa SQL';
-$strStartingRecord = Incepere inregistrare';
+$strStartingRecord = 'Incepere inregistrare';
 $strStatement = 'Comenzi';
 $strStrucCSV = 'Date CSV';
 $strStrucData = 'Structura si date';
diff --git a/lang/turkish.inc.php3 b/lang/turkish.inc.php3
index a7283537b..49a5946f2 100644
--- a/lang/turkish.inc.php3
+++ b/lang/turkish.inc.php3
@@ -114,7 +114,7 @@ $strFieldsEnclosedBy = 'Alan ay
 $strFieldsEscapedBy = 'Kaçış simgesi(özel işaretler için)';//it does not seem well but just works
 $strFieldsTerminatedBy = 'Alan bitirici işaret';//it does not stand seem but just works
 $strFixed = 'sabit';
-$strFlushTable = 'Flush the table ("FLUSH")'; //to translate
+$strFlushTable = 'Tabloyu kapat("FLUSH")';
 $strFormat = 'Biçim';
 $strFormEmpty = 'Form\'da eksik değer !';
 $strFullText = 'Tüm metinler';
@@ -177,7 +177,7 @@ $strNext = 'Sonraki';
 $strNo = 'Hayır';
 $strNoDatabases = 'Veritabanı yok';
 $strNoDropDatabases = '"DROP DATABASE" cümlesi burada kullanılamaz.';
-$strNoFrames = 'phpMyAdmin is more friendly with a <b>frames-capable</b> browser.'; //to translate
+$strNoFrames = 'phpMyAdmin frame destekli bir taray&#305;c&#305; ile daha iyi çal&#305;&#351;maktad&#305;r...'; 
 $strNoModification = 'Değişiklik yok';
 $strNoPassword = 'Şifre yok';
 $strNoPrivileges = 'Ayrıcalık yok';
@@ -280,7 +280,7 @@ $strTableComments = 'Tablo yorumlar
 $strTableEmpty = 'Tablo ismi boş!';
 $strTableHasBeenDropped = '%s tablosu kaldırılmıştır';
 $strTableHasBeenEmptied = '%s tablosu boşaltılmıştır';
-$strTableHasBeenFlushed = 'Table %s has been flushed'; //to translate
+$strTableHasBeenFlushed = '%s tablosu ba&#351;ar&#305;yla kapat&#305;lm&#305;&#351;t&#305;r.';
 $strTableMaintenance = 'Tablo bakımı';
 $strTables = '%s tablo';
 $strTableStructure = 'Tablo için tablo yapısı';