nettika/phpmyadmin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Czech translation update.

Browse Source
This commit is contained in:
Michal Čihař
2010-08-19 11:46:59 +02:00
parent 10aba36287
commit 08db8d1be8
1 changed files with 39 additions and 61 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

100
po/cs.po
View File

@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-19 11:36+0200\n" "POT-Creation-Date: 2010-08-19 11:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-17 13:32+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-08-19 11:46+0200\n"
"Last-Translator: Michal <michal@cihar.com>\n" "Last-Translator: Michal <michal@cihar.com>\n"
"Language-Team: czech <cs@li.org>\n" "Language-Team: czech <cs@li.org>\n"
"Language: cs\n" "Language: cs\n"
@@ -771,7 +771,7 @@ msgstr "Historie databáze"
#: enum_editor.php:21 libraries/tbl_properties.inc.php:798 #: enum_editor.php:21 libraries/tbl_properties.inc.php:798
#, php-format #, php-format
msgid "Values for the column \"%s\"" msgid "Values for the column \"%s\""
msgstr "" msgstr "Hodnoty pro pole \"%s\""
#: enum_editor.php:22 #: enum_editor.php:22
#, fuzzy #, fuzzy
@@ -1854,13 +1854,13 @@ msgstr "Úpravy"
#: libraries/common.lib.php:2923 #: libraries/common.lib.php:2923
msgid "Browse your computer:" msgid "Browse your computer:"
msgstr "" msgstr "Procházet váš počítač:"
#: libraries/common.lib.php:2936 #: libraries/common.lib.php:2936
#, fuzzy, php-format #, php-format
#| msgid "web server upload directory" #| msgid "web server upload directory"
msgid "Select from the web server upload directory <b>%s</b>:" msgid "Select from the web server upload directory <b>%s</b>:"
msgstr "soubor z adresáře pro upload" msgstr "Zvolte soubor z adresáře pro upload na serveru <b>%s</b>:"
#: libraries/common.lib.php:2948 libraries/sql_query_form.lib.php:493 #: libraries/common.lib.php:2948 libraries/sql_query_form.lib.php:493
#: tbl_change.php:922 #: tbl_change.php:922
@@ -2018,54 +2018,49 @@ msgstr ""
"Nepodařilo se nahrát pluginy pro export, zkontrolujte prosím vaší instalaci!" "Nepodařilo se nahrát pluginy pro export, zkontrolujte prosím vaší instalaci!"
#: libraries/display_export.lib.php:87 #: libraries/display_export.lib.php:87
#, fuzzy
#| msgid "Allows locking tables for the current thread." #| msgid "Allows locking tables for the current thread."
msgid "Exporting databases in the current server" msgid "Exporting databases in the current server"
msgstr "Umožňuje zamknout tabulku pro aktuální vlákno." msgstr "Exportuji databáze z aktuálního serveru"
#: libraries/display_export.lib.php:89 #: libraries/display_export.lib.php:89
#, fuzzy, php-format #, php-format
#| msgid "Create table on database %s" #| msgid "Create table on database %s"
msgid "Exporting tables in the database \"%s\"" msgid "Exporting tables in the database \"%s\""
msgstr "Vytvořit novou tabulku v databázi %s" msgstr "Exportuji tabulky z databáze \"%s\""
#: libraries/display_export.lib.php:91 #: libraries/display_export.lib.php:91
#, fuzzy, php-format #, php-format
#| msgid "Create table on database %s" #| msgid "Create table on database %s"
msgid "Exporting rows in the table \"%s\"" msgid "Exporting rows in the table \"%s\""
msgstr "Vytvořit novou tabulku v databázi %s" msgstr "Exportuji řádky z tabulky \"%s\""
#: libraries/display_export.lib.php:97 #: libraries/display_export.lib.php:97
#, fuzzy
#| msgid "Export type" #| msgid "Export type"
msgid "Export Method:" msgid "Export Method:"
msgstr "Typ vytvořených dotazů" msgstr "Způsob exportu:"
#: libraries/display_export.lib.php:113 #: libraries/display_export.lib.php:113
msgid "Quick - display only the minimal options to configure" msgid "Quick - display only the minimal options to configure"
msgstr "" msgstr "Rychlý - zobrazí jen minimum možností nastavení"
#: libraries/display_export.lib.php:129 #: libraries/display_export.lib.php:129
msgid "Custom - display all possible options to configure" msgid "Custom - display all possible options to configure"
msgstr "" msgstr "Vlastní - zobrazí všechna možná nastavení"
#: libraries/display_export.lib.php:137 #: libraries/display_export.lib.php:137
#, fuzzy
#| msgid "Databases" #| msgid "Databases"
msgid "Database(s):" msgid "Database(s):"
msgstr "Databáze" msgstr "Databáze:"
#: libraries/display_export.lib.php:139 #: libraries/display_export.lib.php:139
#, fuzzy
#| msgid "Tables" #| msgid "Tables"
msgid "Table(s):" msgid "Table(s):"
msgstr "Tabulky" msgstr "Tabulky:"
#: libraries/display_export.lib.php:149 #: libraries/display_export.lib.php:149
#, fuzzy
#| msgid "Rows" #| msgid "Rows"
msgid "Rows:" msgid "Rows:"
msgstr "Řádků" msgstr "Řádky:"
#: libraries/display_export.lib.php:157 #: libraries/display_export.lib.php:157
#, fuzzy #, fuzzy
@@ -2074,14 +2069,13 @@ msgid "Dump some row(s)"
msgstr "Všechny řádky" msgstr "Všechny řádky"
#: libraries/display_export.lib.php:159 #: libraries/display_export.lib.php:159
#, fuzzy
#| msgid "Number of columns" #| msgid "Number of columns"
msgid "Number of rows:" msgid "Number of rows:"
msgstr "Počet polí" msgstr "Počet řádků:"
#: libraries/display_export.lib.php:162 #: libraries/display_export.lib.php:162
msgid "Row to begin at:" msgid "Row to begin at:"
msgstr "" msgstr "Začít od řádku:"
#: libraries/display_export.lib.php:173 #: libraries/display_export.lib.php:173
msgid "Dump all rows" msgid "Dump all rows"
@@ -2089,13 +2083,13 @@ msgstr "Všechny řádky"
#: libraries/display_export.lib.php:181 libraries/display_export.lib.php:202 #: libraries/display_export.lib.php:181 libraries/display_export.lib.php:202
msgid "Output:" msgid "Output:"
msgstr "" msgstr "Výstup:"
#: libraries/display_export.lib.php:188 libraries/display_export.lib.php:214 #: libraries/display_export.lib.php:188 libraries/display_export.lib.php:214
#, fuzzy, php-format #, php-format
#| msgid "Save on server in %s directory" #| msgid "Save on server in %s directory"
msgid "Save on server in the directory <b>%s</b>" msgid "Save on server in the directory <b>%s</b>"
msgstr "Uložit na serveru v adresáři %s" msgstr "Uložit na serveru v adresáři <b>%s</b>"
#: libraries/display_export.lib.php:195 libraries/display_export.lib.php:221 #: libraries/display_export.lib.php:195 libraries/display_export.lib.php:221
#: setup/lib/messages.inc.php:88 #: setup/lib/messages.inc.php:88
@@ -2103,16 +2097,14 @@ msgid "Overwrite existing file(s)"
msgstr "Přepsat existující soubory" msgstr "Přepsat existující soubory"
#: libraries/display_export.lib.php:206 #: libraries/display_export.lib.php:206
#, fuzzy
#| msgid "Save as file" #| msgid "Save as file"
msgid "Save output to a file" msgid "Save output to a file"
msgstr "Uložit jako soubor" msgstr "Uložit do souboru"
#: libraries/display_export.lib.php:227 #: libraries/display_export.lib.php:227
#, fuzzy
#| msgid "File name template" #| msgid "File name template"
msgid "File name template:" msgid "File name template:"
msgstr "Vzor pro jméno souboru" msgstr "Šablona pro jméno souboru:"
#: libraries/display_export.lib.php:230 #: libraries/display_export.lib.php:230
msgid "server name" msgid "server name"
@@ -2176,20 +2168,18 @@ msgstr "„zabzipováno“"
#: libraries/display_export.lib.php:340 libraries/display_import.lib.php:244 #: libraries/display_export.lib.php:340 libraries/display_import.lib.php:244
#: libraries/export/codegen.php:37 #: libraries/export/codegen.php:37
#, fuzzy
#| msgid "Format" #| msgid "Format"
msgid "Format:" msgid "Format:"
msgstr "Formát" msgstr "Formát:"
#: libraries/display_export.lib.php:345 libraries/display_import.lib.php:250 #: libraries/display_export.lib.php:345 libraries/display_import.lib.php:250
msgid "Format-Specific Options:" msgid "Format-Specific Options:"
msgstr "" msgstr ""
#: libraries/display_export.lib.php:354 libraries/display_import.lib.php:260 #: libraries/display_export.lib.php:354 libraries/display_import.lib.php:260
#, fuzzy
#| msgid "Encoding conversion" #| msgid "Encoding conversion"
msgid "Encoding Conversion:" msgid "Encoding Conversion:"
msgstr "Převod znakové sady" msgstr "Převod znakové sady:"
#: libraries/display_export.lib.php:360 #: libraries/display_export.lib.php:360
msgid "SQL compatibility mode" msgid "SQL compatibility mode"
@@ -2236,15 +2226,14 @@ msgid "Importing into the table \"%s\""
msgstr "Přejít na databázi" msgstr "Přejít na databázi"
#: libraries/display_import.lib.php:139 #: libraries/display_import.lib.php:139
#, fuzzy
#| msgid "File to import" #| msgid "File to import"
msgid "File to Import:" msgid "File to Import:"
msgstr "Soubor pro importování" msgstr "Soubor pro importování:"
#: libraries/display_import.lib.php:156 #: libraries/display_import.lib.php:156
#, php-format #, php-format
msgid "File may be compressed (%s) or uncompressed." msgid "File may be compressed (%s) or uncompressed."
msgstr "" msgstr "Soubor může být komprimovaný (%s) nebo nekomprimovaný."
#: libraries/display_import.lib.php:158 #: libraries/display_import.lib.php:158
msgid "" msgid ""
@@ -2257,10 +2246,9 @@ msgid "File uploads are not allowed on this server."
msgstr "Upload souborů není na tomto serveru povolen." msgstr "Upload souborů není na tomto serveru povolen."
#: libraries/display_import.lib.php:208 #: libraries/display_import.lib.php:208
#, fuzzy
#| msgid "Partial import" #| msgid "Partial import"
msgid "Partial Import:" msgid "Partial Import:"
msgstr "Částečný import" msgstr "Částečný import:"
#: libraries/display_import.lib.php:214 #: libraries/display_import.lib.php:214
#, php-format #, php-format
@@ -2286,10 +2274,9 @@ msgstr ""
"může to způsobit problémy s transakcemi." "může to způsobit problémy s transakcemi."
#: libraries/display_import.lib.php:228 #: libraries/display_import.lib.php:228
#, fuzzy
#| msgid "Number of queries to skip from start" #| msgid "Number of queries to skip from start"
msgid "Number of rows to skip, starting from the first row:" msgid "Number of rows to skip, starting from the first row:"
msgstr "Počet dotazů od začátku, které se mají přeskočit" msgstr "Počet dotazů od začátku, které se mají přeskočit:"
#: libraries/display_pdf_schema.lib.php:11 #: libraries/display_pdf_schema.lib.php:11
msgid "Display PDF schema" msgid "Display PDF schema"
@@ -2900,43 +2887,37 @@ msgid "CSV"
msgstr "CSV" msgstr "CSV"
#: libraries/export/csv.php:21 libraries/import/csv.php:27 #: libraries/export/csv.php:21 libraries/import/csv.php:27
#, fuzzy
#| msgid "Columns terminated by" #| msgid "Columns terminated by"
msgid "Columns separated with:" msgid "Columns separated with:"
msgstr "Pole oddělené" msgstr "Pole oddělené:"
#: libraries/export/csv.php:22 libraries/import/csv.php:28 #: libraries/export/csv.php:22 libraries/import/csv.php:28
#, fuzzy
#| msgid "Columns enclosed by" #| msgid "Columns enclosed by"
msgid "Columns enclosed with:" msgid "Columns enclosed with:"
msgstr "Pole uzavřené do" msgstr "Pole uzavřené do:"
#: libraries/export/csv.php:23 libraries/import/csv.php:29 #: libraries/export/csv.php:23 libraries/import/csv.php:29
#, fuzzy
#| msgid "Columns escaped by" #| msgid "Columns escaped by"
msgid "Columns escaped with:" msgid "Columns escaped with:"
msgstr "Pole escapována" msgstr "Pole escapována:"
#: libraries/export/csv.php:24 libraries/import/csv.php:30 #: libraries/export/csv.php:24 libraries/import/csv.php:30
#, fuzzy
#| msgid "Lines terminated by" #| msgid "Lines terminated by"
msgid "Lines terminated with:" msgid "Lines terminated with:"
msgstr "Řádky ukončené" msgstr "Řádky ukončené:"
#: libraries/export/csv.php:25 libraries/export/excel.php:22 #: libraries/export/csv.php:25 libraries/export/excel.php:22
#: libraries/export/htmlword.php:28 libraries/export/latex.php:79 #: libraries/export/htmlword.php:28 libraries/export/latex.php:79
#: libraries/export/ods.php:23 libraries/export/odt.php:59 #: libraries/export/ods.php:23 libraries/export/odt.php:59
#: libraries/export/xls.php:23 libraries/export/xlsx.php:23 #: libraries/export/xls.php:23 libraries/export/xlsx.php:23
#, fuzzy
#| msgid "Replace NULL by" #| msgid "Replace NULL by"
msgid "Replace NULL with:" msgid "Replace NULL with:"
msgstr "Nahradit NULL hodnoty" msgstr "Nahradit NULL hodnoty:"
#: libraries/export/csv.php:26 #: libraries/export/csv.php:26
#, fuzzy
#| msgid "Remove CRLF characters within columns" #| msgid "Remove CRLF characters within columns"
msgid "Remove carriage return/line field characters within columns" msgid "Remove carriage return/line field characters within columns"
msgstr "Odstranit znaky CRLF z polí" msgstr "Odstranit znaky konců řádků z polí:"
#: libraries/export/csv.php:27 libraries/export/excel.php:24 #: libraries/export/csv.php:27 libraries/export/excel.php:24
#: libraries/export/htmlword.php:29 libraries/export/latex.php:71 #: libraries/export/htmlword.php:29 libraries/export/latex.php:71
@@ -2951,16 +2932,14 @@ msgid "CSV for MS Excel"
msgstr "CSV pro MS Excel" msgstr "CSV pro MS Excel"
#: libraries/export/excel.php:23 #: libraries/export/excel.php:23
#, fuzzy
#| msgid "Remove CRLF characters within columns" #| msgid "Remove CRLF characters within columns"
msgid "Remove carriage return/line feed characters within columns" msgid "Remove carriage return/line feed characters within columns"
msgstr "Odstranit znaky CRLF z polí" msgstr "Odstranit znaky konců řádek z polí:"
#: libraries/export/excel.php:32 #: libraries/export/excel.php:32
#, fuzzy
#| msgid "Excel edition" #| msgid "Excel edition"
msgid "Excel edition:" msgid "Excel edition:"
msgstr "Verze Excelu" msgstr "Verze Excelu:"
#: libraries/export/htmlword.php:17 #: libraries/export/htmlword.php:17
msgid "Microsoft Word 2000" msgid "Microsoft Word 2000"
@@ -2985,15 +2964,14 @@ msgstr "struktura"
#: libraries/export/odt.php:33 libraries/export/sql.php:79 #: libraries/export/odt.php:33 libraries/export/sql.php:79
#: libraries/export/texytext.php:23 #: libraries/export/texytext.php:23
msgid "data" msgid "data"
msgstr "" msgstr "data"
#: libraries/export/htmlword.php:24 libraries/export/latex.php:41 #: libraries/export/htmlword.php:24 libraries/export/latex.php:41
#: libraries/export/odt.php:33 libraries/export/sql.php:79 #: libraries/export/odt.php:33 libraries/export/sql.php:79
#: libraries/export/texytext.php:23 #: libraries/export/texytext.php:23
#, fuzzy
#| msgid "Structure and data" #| msgid "Structure and data"
msgid "structure and data" msgid "structure and data"
msgstr "Strukturu a data" msgstr "struktura a data"
#: libraries/export/htmlword.php:27 libraries/export/latex.php:69 #: libraries/export/htmlword.php:27 libraries/export/latex.php:69
#: libraries/export/odt.php:55 libraries/export/sql.php:132 #: libraries/export/odt.php:55 libraries/export/sql.php:132