diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 451c3cfa7..d7cb33db8 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1316,7 +1316,7 @@ msgstr "Jul"
 #. l10n: Short month name
 #: js/messages.php:168 libraries/common.lib.php:1557
 msgid "Aug"
-msgstr "August"
+msgstr "Aug"
 
 #. l10n: Short month name
 #: js/messages.php:170 libraries/common.lib.php:1559