Use unicode non breakable space instead of  .

lang/czech-utf-8.inc.php

@@ -24,7 +24,7 @@ $timespanfmt = '%s dnů, %s hodin, %s minut a %s sekund';
 
 $strAbortedClients = 'Přerušené';
 $strAccessDeniedCreateConfig = 'Pravděpodobná příčina je, že nemáte vytvořený konfigurační soubor. Pro jeho vytvoření by se vám mohl hodit %1$snastavovací skript%2$s.';
-$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin se pokusil připojit k MySQL serveru, a ten odmítl připojení. Zkontrolujte jméno serveru, uživatelské jméno a heslo v souboru config.inc.php a ujistěte se, že jsou totožné s těmi, které máte od administrátora MySQL serveru.';
+$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin se pokusil připojit k MySQL serveru, a ten odmítl připojení. Zkontrolujte jméno serveru, uživatelské jméno a heslo v souboru config.inc.php a ujistěte se, že jsou totožné s těmi, které máte od administrátora MySQL serveru.';
 $strAccessDenied = 'Přístup odepřen';
 $strAction = 'Akce';
 $strAddAutoIncrement = 'Přidat hodnotu AUTO_INCREMENT';
@@ -48,7 +48,7 @@ $strAfterInsertNewInsert = 'Vložit další řádek';
 $strAfterInsertNext = 'Upravit následující řádek';
 $strAfterInsertSame = 'Návrat na tuto stránku';
 $strAfter = 'Po %s';
-$strAllowInterrupt = 'Povolit přerušení importu v případě že skript pozná, že se blíží časový limit nastavený v PHP. Tímto způsobem můžete importovat i velké soubory, ale může to způsobit problémy s transakcemi.';
+$strAllowInterrupt = 'Povolit přerušení importu v případě že skript pozná, že se blíží časový limit nastavený v PHP. Tímto způsobem můžete importovat i velké soubory, ale může to způsobit problémy s transakcemi.';
 $strAllTableSameWidth = 'Použít pro všechny tabulky stejnou šířku';
 $strAll = 'Všechno';
 $strAlterOrderBy = 'Změnit pořadí tabulky podle';
@@ -56,12 +56,12 @@ $strAnalyzeTable = 'Analyzovat tabulku';
 $strAnd = 'a';
 $strAndThen = 'a poté';
 $strAngularLinks = 'Pravoúhlé spoje';
-$strAnIndex = 'K tabulce %s byl přidán index';
+$strAnIndex = 'K tabulce %s byl přidán index';
 $strAnyHost = 'Jakýkoliv počítač';
 $strAny = 'Jakýkoliv';
 $strAnyUser = 'Jakýkoliv uživatel';
 $strApproximateCount = 'Může být nepřesné, viz FAQ 3.11';
-$strAPrimaryKey = 'V tabulce %s byl vytvořen primární klíč';
+$strAPrimaryKey = 'V tabulce %s byl vytvořen primární klíč';
 $strArabic = 'Arabština';
 $strArmenian = 'Arménština';
 $strAscending = 'Vzestupně';
@@ -85,7 +85,7 @@ $strBinLogPosition = 'Pozice';
 $strBinLogServerId = 'ID serveru';
 $strBookmarkAllUsers = 'Umožnit všem uživatelům používat tuto položku';
 $strBookmarkCreated = 'Vytvořen oblíbený dotaz %s';
-$strBookmarkDeleted = 'Položka byla smazána z oblíbených.';
+$strBookmarkDeleted = 'Položka byla smazána z oblíbených.';
 $strBookmarkLabel = 'Název';
 $strBookmarkQuery = 'Oblíbený SQL dotaz';
 $strBookmarkReplace = 'Přepsat existující oblíbený dotaz stejného jména';
@@ -97,10 +97,10 @@ $strBrowse = 'Projít';
 $strBufferPoolActivity = 'Aktivita vyrovnávací paměti';
 $strBufferPoolUsage = 'Využití vyrovnávací paměti';
 $strBufferPool = 'Vyrovnávací paměť';
-$strBufferReadMissesInPercent = 'Výpadků při čtení v %';
+$strBufferReadMissesInPercent = 'Výpadků při čtení v %';
 $strBufferReadMisses = 'Výpadků při čtení';
 $strBufferWriteWaits = 'Čekání na zápis';
-$strBufferWriteWaitsInPercent = 'Čekání na zápis v %';
+$strBufferWriteWaitsInPercent = 'Čekání na zápis v %';
 $strBulgarian = 'Bulharština';
 $strBusyPages = 'Zpracovávaných stránek';
 $strBzip = '„zabzipováno“';
@@ -109,9 +109,9 @@ $strCalendar = 'Kalendář';
 $strCancel = 'Zrušit';
 $strCanNotLoadExportPlugins = 'Nepodařilo se nahrát pluginy pro export, zkontrolujte prosím vaší instalaci!';
 $strCanNotLoadImportPlugins = 'Nepodařilo se nahrát pluginy pro import, zkontrolujte prosím vaší instalaci!';
-$strCannotLogin = 'Nepodařilo se přihlášení k MySQL serveru';
+$strCannotLogin = 'Nepodařilo se přihlášení k MySQL serveru';
 $strCantLoad = 'nelze nahrát rozšíření %s,<br />zkontrolujte prosím nastavení PHP';
-$strCantLoadRecodeIconv = 'Nelze nahrát rozšíření iconv ani recode potřebná pro převod znakových sad. Upravte nastavení PHP tak, aby umožňovalo použít tyto rozšíření nebo vypněte převod znakových sad v&nbsp;phpMyAdminovi.';
+$strCantLoadRecodeIconv = 'Nelze nahrát rozšíření iconv ani recode potřebná pro převod znakových sad. Upravte nastavení PHP tak, aby umožňovalo použít tyto rozšíření nebo vypněte převod znakových sad v phpMyAdminovi.';
 $strCantRenameIdxToPrimary = 'Index nemůžete přejmenovat na &bdquo;PRIMARY&ldquo;!';
 $strCantUseRecodeIconv = 'Nelze použít funkce iconv ani libiconv ani recode_string, přestože rozšíření jsou nahrána. Zkontrolujte nastavení PHP.';
 $strCardinality = 'Mohutnost';
@@ -123,7 +123,7 @@ $strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ... smazat uživatele a poté znovu načí
 $strChangeCopyModeJustDelete = ' ... smazat původního uživatele ze všech tabulek.';
 $strChangeCopyModeRevoke = ' ... odebrat všechna oprávnění původnímu uživateli a poté ho smazat.';
 $strChangeCopyMode = 'Vytvořit nového uživatele se stejnými oprávněními a ...';
-$strChangeCopyUser = 'Změnit informace o&nbsp;uživateli / Kopírovat uživatele';
+$strChangeCopyUser = 'Změnit informace o uživateli / Kopírovat uživatele';
 $strChangeDisplay = 'Zvolte které sloupce zobrazit';
 $strChangePassword = 'Změnit heslo';
 $strChange = 'Změnit';
@@ -144,12 +144,12 @@ $strColumnPrivileges = 'Oprávnění pro jednotlivé sloupce';
 $strCommand = 'Příkaz';
 $strCommentsForTable = 'KOMENTÁŘE PRO TABULKU';
 $strComments = 'Komentáře';
-$strCompatibleHashing = 'Kompatibilní s&nbsp;MySQL&nbsp;4.0';
+$strCompatibleHashing = 'Kompatibilní s MySQL 4.0';
 $strCompleteInserts = 'Úplné inserty';
 $strCompression = 'Komprese';
 $strCompressionWillBeDetected = 'Komprimace importovaného souboru bude automaticky rozpoznána. Podporovány jsou: %s';
 $strConfigDefaultFileError = 'Nepodařilo se nahrát výchozí konfiguraci ze souboru: "%1$s"';
-$strConfigFileError = 'phpMyAdmin nemohl načíst konfigurační soubor!<br />Tato chyba může nastat, pokud v&nbsp;něm PHP najde chybu nebo nemůže tento soubor najít.<br />Po kliknutí na následující odkaz se PHP pokusí přímo interpretovat tento soubor a zobrazí informace o&nbsp;chybě, ke které došlo. Pak opravte tuto chybu (nejčastěji se jedná o&nbsp;chybějící středník).<br />Pokud získáte prázdnou stránku, všechno je v&nbsp;pořádku.';
+$strConfigFileError = 'phpMyAdmin nemohl načíst konfigurační soubor!<br />Tato chyba může nastat, pokud v něm PHP najde chybu nebo nemůže tento soubor najít.<br />Po kliknutí na následující odkaz se PHP pokusí přímo interpretovat tento soubor a zobrazí informace o chybě, ke které došlo. Pak opravte tuto chybu (nejčastěji se jedná o chybějící středník).<br />Pokud získáte prázdnou stránku, všechno je v pořádku.';
 $strConfigureTableCoord = 'Prosím, nastavte souřadnice pro tabulku %s';
 $strConnectionError = 'Nepodařilo se připojit: chybné nastavení.';
 $strConnections = 'Připojení';
@@ -165,9 +165,9 @@ $strCopyTableSameNames = 'Nelze kopírovat tabulku na sebe samu!';
 $strCouldNotKill = 'phpMyAdminovi se nepodařilo ukončit vlákno %s. Pravděpodobně jeho běh již skončil.';
 $strCreateDatabaseBeforeCopying = 'Vytvořit databázi před kopírováním (CREATE DATABASE)';
 $strCreateIndexTopic = 'Vytvořit nový index';
-$strCreateIndex = 'Vytvořit index na&nbsp;%s&nbsp;sloupcích';
+$strCreateIndex = 'Vytvořit index na %s sloupcích';
 $strCreateNewDatabase = 'Vytvořit novou databázi';
-$strCreateNewTable = 'Vytvořit novou tabulku v&nbsp;databázi %s';
+$strCreateNewTable = 'Vytvořit novou tabulku v databázi %s';
 $strCreatePage = 'Vytvořit novou stránku';
 $strCreatePdfFeat = 'Vytváření PDF';
 $strCreateRelation = 'Vytvořit relaci';
@@ -194,13 +194,13 @@ $strDatabases = 'Databáze';
 $strDatabasesDropped = '%s databáze byla úspěšně zrušena.';
 $strDatabasesStatsDisable = 'Skrýt podrobnosti';
 $strDatabasesStatsEnable = 'Zobrazit podrobnosti';
-$strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Poznámka: Zobrazení podrobností o&nbsp;databázích může způsobit značné zvýšení provozu mezi webserverem a MySQL serverem.';
+$strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Poznámka: Zobrazení podrobností o databázích může způsobit značné zvýšení provozu mezi webserverem a MySQL serverem.';
 $strDatabasesStats = 'Statistiky databází';
 $strData = 'Data';
 $strDataDict = 'Datový slovník';
 $strDataOnly = ' Jen data';
 $strDataPages = 'Stránek obsahujících data';
-$strDBComment = 'Komentář k&nbsp;databázi: ';
+$strDBComment = 'Komentář k databázi: ';
 $strDBCopy = 'Zkopírovat databázi na';
 $strDbIsEmpty = 'Databáze se zdá být prázdná!';
 $strDbPrivileges = 'Oprávnění pro jednotlivé databáze';
@@ -231,7 +231,7 @@ $strDisabled = 'Vypnuto';
 $strDisableForeignChecks = 'Vypnout kontrolu cizích klíčů';
 $strDisplayFeat = 'Zobrazení funkcí';
 $strDisplayOrder = 'Seřadit podle:';
-$strDisplayPDF = 'Zobrazit jako schéma v&nbsp;PDF';
+$strDisplayPDF = 'Zobrazit jako schéma v PDF';
 $strDoAQuery = 'Provést &bdquo;dotaz podle příkladu&ldquo; (zástupný znak: &bdquo;%&ldquo;)';
 $strDocSQL = 'DocSQL';
 $strDocu = 'Dokumentace';
@@ -251,7 +251,7 @@ $strEffective = 'Efektivní';
 $strEmptyResultSet = 'MySQL vrátil prázdný výsledek (tj. nulový počet řádků).';
 $strEmpty = 'Vyprázdnit';
 $strEnabled = 'Zapnuto';
-$strEncloseInTransaction = 'Uzavřít příkazy v&nbsp;transakci';
+$strEncloseInTransaction = 'Uzavřít příkazy v transakci';
 $strEndCut = 'KONEC VÝPISU';
 $strEnd = 'Konec';
 $strEndRaw = 'KONEC VÝPISU';
@@ -260,9 +260,9 @@ $strEngineDisabled = 'Úložiště %s je vypnuté na tomto MySQL serveru.';
 $strEngines = 'Úložiště';
 $strEngineUnsupported = 'Tento MySQL server nepodporuje úložiště %s.';
 $strEnglish = 'Anglicky';
-$strEnglishPrivileges = 'Poznámka: názvy oprávnění v&nbsp;MySQL jsou uváděny anglicky';
+$strEnglishPrivileges = 'Poznámka: názvy oprávnění v MySQL jsou uváděny anglicky';
 $strError = 'Chyba';
-$strErrorInZipFile = 'Chyba v&nbsp;ZIP archívu:';
+$strErrorInZipFile = 'Chyba v ZIP archívu:';
 $strErrorRelationAdded = 'Chyba: relace nebyla přidána.';
 $strErrorRelationExists = 'Chyba: relace již existuje.';
 $strErrorRenamingTable = 'Chyba při přejmenování tabulky %1$s na %2$s';
@@ -299,7 +299,7 @@ $strFileNameTemplate = 'Vzor pro jméno souboru';
 $strFiles = 'Soubory';
 $strFileToImport = 'Soubor pro importování';
 $strFixed = 'pevný';
-$strFlushPrivilegesNote = 'Poznámka: phpMyAdmin získává oprávnění přímo z&nbsp;tabulek MySQL. Obsah těchto tabulek se může lišit od oprávnění, která server právě používá, pokud byly tyto tabulky upravovány. V&nbsp;tomto případě je vhodné provést %snové načtení oprávnění%s před pokračováním.';
+$strFlushPrivilegesNote = 'Poznámka: phpMyAdmin získává oprávnění přímo z tabulek MySQL. Obsah těchto tabulek se může lišit od oprávnění, která server právě používá, pokud byly tyto tabulky upravovány. V tomto případě je vhodné provést %snové načtení oprávnění%s před pokračováním.';
 $strFlushQueryCache = 'Vyprázdnit vyrovnávací paměť dotazů';
 $strFlushTables = 'Zavřít všechny tabulky';
 $strFlushTable = 'Vyprázdnit vyrovnávací paměť pro tabulku (&bdquo;FLUSH&ldquo;)';
@@ -358,30 +358,30 @@ $strImportSuccessfullyFinished = 'Import byl úspěšně dokončen, bylo provede
 $strIndexes = 'Indexy';
 $strIndexHasBeenDropped = 'Index %s byl odstraněn';
 $strIndex = 'Index';
-$strIndexName = 'Jméno indexu&nbsp;:';
+$strIndexName = 'Jméno indexu :';
-$strIndexType = 'Typ indexu&nbsp;:';
+$strIndexType = 'Typ indexu :';
-$strIndexWarningTable = 'Problémy s&nbsp;indexy v&nbsp;tabulce `%s`';
+$strIndexWarningTable = 'Problémy s indexy v tabulce `%s`';
-$strInnoDBAutoextendIncrementDesc = 'Velikost o&nbsp;kterou je zvětšen soubor s&nbsp;daty, pokud je zaplněný.';
+$strInnoDBAutoextendIncrementDesc = 'Velikost o kterou je zvětšen soubor s daty, pokud je zaplněný.';
 $strInnoDBAutoextendIncrement = 'Krok automatického zvětšování';
 $strInnoDBBufferPoolSizeDesc = 'Velikost vyrovnávací paměti, kterou InnoDB používá pro vyrovnávací paměť dat a indexů tabulek.';
 $strInnoDBBufferPoolSize = 'Velikost vyrovnávací paměti';
-$strInnoDBDataFilePath = 'Soubor s&nbsp;daty';
+$strInnoDBDataFilePath = 'Soubor s daty';
 $strInnoDBDataHomeDirDesc = 'Společná část cesty pro všechny soubory obsahující data InnoDB.';
 $strInnoDBDataHomeDir = 'Domovský adresář pro data';
 $strInnoDBPages = 'stránek';
 $strInnoDBRelationAdded = 'Vytvořena relace InnoDB';
 $strInnodbStat = 'Stav InnoDB';
-$strInsecureMySQL = 'Máte standardní nastavení hesla uživatele root v&nbsp;MySQL. Doporučujeme změnit toto nastavení a tím podstatně zvýšit zabezpečení vašeho serveru.';
+$strInsecureMySQL = 'Máte standardní nastavení hesla uživatele root v MySQL. Doporučujeme změnit toto nastavení a tím podstatně zvýšit zabezpečení vašeho serveru.';
 $strInsertAsNewRow = 'Vložit jako nový řádek';
 $strInsert = 'Vložit';
-$strInternalNotNecessary = '* Interní relace není potřebná, pokud již relace existuje v&nbsp;InnoDB.';
+$strInternalNotNecessary = '* Interní relace není potřebná, pokud již relace existuje v InnoDB.';
 $strInternalRelationAdded = 'Interní relace vytvořena';
 $strInternalRelations = 'Interní relace';
 $strInUse = 'právě se používá';
 $strInvalidAuthMethod = 'V konfiguraci máte špatnou autentizační metodu:';
 $strInvalidColumn = 'Byl zadán chybný sloupec (%s)!';
 $strInvalidColumnCount = 'Počet sloupců musí být větší než nula.';
-$strInvalidCSVFieldCount = 'Chybný počet položek v&nbsp;CSV datech na řádku %d.';
+$strInvalidCSVFieldCount = 'Chybný počet položek v CSV datech na řádku %d.';
 $strInvalidCSVFormat = 'Chybný formát CSV dat na řádku %d.';
 $strInvalidCSVParameter = 'Neznámý parametr pro import CSV: %s';
 $strInvalidDatabase = 'Chybná databáze';
@@ -397,7 +397,7 @@ $strJapanese = 'Japonština';
 $strJoins = 'Použité výběry';
 $strJumpToDB = 'Přejít na databázi &bdquo;%s&ldquo;.';
 $strJustDeleteDescr = 'Odstranění uživatelé stále budou mít přístup na server, dokud nebudou znovu načtena oprávnění.';
-$strJustDelete = 'Jen odstranit uživatele z&nbsp;tabulek s&nbsp;oprávněními.';
+$strJustDelete = 'Jen odstranit uživatele z tabulek s oprávněními.';
 
 $strKeepPass = 'Neměnit heslo';
 $strKeyCache = 'Vyrovnávací paměť klíčů';
@@ -441,14 +441,14 @@ $strMaxConnects = 'Maximum současných připojení';
 $strMaximalQueryLength = 'Maximální velikost vytvořeného dotazu';
 $strMaximumSize = 'Maximální velikost: %s%s';
 $strMbExtensionMissing = 'Rozšíření mbstring pro PHP nebylo nalezeno a zdá se, že požíváte více bajtovou znakovou sadu. Bez rozšíření mbstring neumí phpMyAdmin správně rozdělovat řetězce a proto to může mít nečekané následky.';
-$strMbOverloadWarning = 'V&nbsp;nastavení PHP máte zapnuto mbstring.func_overload. Toto nastavení není kompatibilní s&nbsp;phpMyAdminem a může způsobit poškození dat!';
+$strMbOverloadWarning = 'V nastavení PHP máte zapnuto mbstring.func_overload. Toto nastavení není kompatibilní s phpMyAdminem a může způsobit poškození dat!';
 $strMIME_available_mime = 'Dostupné MIME typy';
 $strMIME_available_transform = 'Dostupné transformace';
 $strMIME_description = 'Popis';
 $strMIME_MIMEtype = 'MIME typ';
 $strMIME_nodescription = 'Pro tuto transformaci není dostupný žádný popis.<br />Zeptejte se autora co %s dělá.';
 $strMIME_transformation_note = 'Pro seznam dostupných parametrů transformací a jejich MIME typů klikněte na %spopisy transformací%s';
-$strMIME_transformation_options_note = 'Zadejte parametry transformací v&nbsp;následujícím tvaru: \'a\', 100, b,\'c\'...<br />Pokud potřebujete použít zpětné lomítko (&bdquo;\&ldquo;) nebo jednoduché uvozovky (&bdquo;\'&ldquo;) mezi těmito hodnotami, vložte před ně zpětné lomítko (například \'\\\\xyz\' nebo \'a\\\'b\').';
+$strMIME_transformation_options_note = 'Zadejte parametry transformací v následujícím tvaru: \'a\', 100, b,\'c\'...<br />Pokud potřebujete použít zpětné lomítko (&bdquo;\&ldquo;) nebo jednoduché uvozovky (&bdquo;\'&ldquo;) mezi těmito hodnotami, vložte před ně zpětné lomítko (například \'\\\\xyz\' nebo \'a\\\'b\').';
 $strMIME_transformation_options = 'Parametry transformace';
 $strMIME_transformation = 'Transformace při prohlížení';
 $strMIMETypesForTable = 'MIME TYPY PRO TABULKU';
@@ -461,7 +461,7 @@ $strMoveTableOK = 'Tabulka %s byla přesunuta do %s.';
 $strMoveTable = 'Přesunout tabulku do (databáze<b>.</b>tabulka):';
 $strMoveTableSameNames = 'Nelze přesunout tabulku na sebe samu!';
 $strMultilingual = 'mnohojazyčný';
-$strMyISAMDataPointerSizeDesc = 'Výchozí velikost ukazatele v&nbsp;bajtech, která bude použita pro vytváření MyISAM tabulek, pokud není uvedeno MAX_ROWS.';
+$strMyISAMDataPointerSizeDesc = 'Výchozí velikost ukazatele v bajtech, která bude použita pro vytváření MyISAM tabulek, pokud není uvedeno MAX_ROWS.';
 $strMyISAMDataPointerSize = 'Velikost ukazatele na data';
 $strMyISAMMaxExtraSortFileSizeDesc = 'Pokud by byl soubor pro vytváření MyISAM indexu byl větší než zde uvedená hodnota, použije se pomalejší metoda vyrovnávací paměti klíčů.';
 $strMyISAMMaxExtraSortFileSize = 'Maximální velikost dočasných souborů při vytváření indexu';
@@ -469,17 +469,17 @@ $strMyISAMMaxSortFileSizeDesc = 'Maximální velikost dočasných souborů, kter
 $strMyISAMMaxSortFileSize = 'Maximální velikost dočasných souborů pro řazení';
 $strMyISAMRecoverOptions = 'Automatický režim obnovy';
 $strMyISAMRecoverOptionsDesc = 'Režim automatické obnovy poškozených MyISAM tabulek. Nastavuje se parametrem --myisam-recover při spouštění serveru.';
-$strMyISAMRepairThreadsDesc = 'Pokud je tato hodnota větší než 1, indexy v&nbsp;MyISAM tabulkách jsou vytvářeny paralelně (každý index vlastním threadem) při obnově nebo řazení.';
+$strMyISAMRepairThreadsDesc = 'Pokud je tato hodnota větší než 1, indexy v MyISAM tabulkách jsou vytvářeny paralelně (každý index vlastním threadem) při obnově nebo řazení.';
 $strMyISAMRepairThreads = 'Threadů pro opravování';
 $strMyISAMSortBufferSizeDesc = 'Paměť, která je alokována při řazení MyISAM indexů během jejich vytváření nebo opravování.';
 $strMyISAMSortBufferSize = 'Velikost paměti pro řazení';
-$strMySQLCharset = 'Znaková sada v&nbsp;MySQL';
+$strMySQLCharset = 'Znaková sada v MySQL';
 $strMysqlClientVersion = 'Verze MySQL klienta';
-$strMySQLConnectionCollation = 'Porovnávání pro toto připojení k&nbsp;MySQL';
+$strMySQLConnectionCollation = 'Porovnávání pro toto připojení k MySQL';
 $strMysqlLibDiffersServerVersion = 'Používaný MySQL modul v PHP je kompilována pro MySQL %s a server používá verzi %s. Toto může způsobit problémy.';
 $strMySQLSaid = 'MySQL hlásí: ';
 $strMySQLShowProcess = 'Zobrazit procesy';
-$strMySQLShowStatus = 'Informace o&nbsp;stavu MySQL';
+$strMySQLShowStatus = 'Informace o stavu MySQL';
 $strMySQLShowVars = 'Systémové proměnné MySQL';
 
 $strName = 'Název';
@@ -492,8 +492,8 @@ $strNoDescription = 'žádný popisek';
 $strNoDetailsForEngine = 'Nejsou dostupné podrobnější informace o tomto úložišti.';
 $strNoDropDatabases = 'Příkaz &bdquo;DROP DATABASE&ldquo; je vypnutý.';
 $strNoExplain = 'Bez vysvětlení (EXPLAIN) SQL';
-$strNoFilesFoundInZip = 'V&nbsp;ZIP archívu nebyly nalezeny žádné soubory!';
+$strNoFilesFoundInZip = 'V ZIP archívu nebyly nalezeny žádné soubory!';
-$strNoFrames = 'phpMyAdmin se lépe používá v&nbsp;prohlížeči podporujícím rámy (&bdquo;FRAME&ldquo;).';
+$strNoFrames = 'phpMyAdmin se lépe používá v prohlížeči podporujícím rámy (&bdquo;FRAME&ldquo;).';
 $strNoIndexPartsDefined = 'Nebyla zadána žádná část indexu!';
 $strNoIndex = 'Tabulka nemá žádný index!';
 $strNoModification = 'Žádná změna';
@@ -507,17 +507,17 @@ $strNoPrivileges = 'Nemáte oprávnění';
 $strNoRights = 'Nemáte dostatečná práva na provedení této akce!';
 $strNoRowsSelected = 'Nebyl vybrán žádný řádek';
 $strNoSpace = 'Nedostatek místa pro uložení souboru %s.';
-$strNoTablesFound = 'V&nbsp;databázi nebyla nalezena žádná tabulka.';
+$strNoTablesFound = 'V databázi nebyla nalezena žádná tabulka.';
-$strNoThemeSupport = 'Není podporována změna tématu, zkontrolujte nastavení a témata v&nbsp;adresáři %s.';
+$strNoThemeSupport = 'Není podporována změna tématu, zkontrolujte nastavení a témata v adresáři %s.';
 $strNotNumber = 'Nebylo zadáno číslo!';
-$strNotOK = 'není v&nbsp;pořádku';
+$strNotOK = 'není v pořádku';
-$strNotSet = '<b>%s</b> tabulka nenalezena nebo není nastavena v&nbsp;%s';
+$strNotSet = '<b>%s</b> tabulka nenalezena nebo není nastavena v %s';
 $strNoUsersFound = 'Žádný uživatel nenalezen.';
 $strNoValidateSQL = 'Bez kontroly SQL';
 $strNull = 'Nulový';
 $strNumberOfFields = 'Počet sloupců';
 $strNumberOfTables = 'Počet tabulek';
-$strNumSearchResultsInTable = '%s odpovídající(ch) záznam(ů) v&nbsp;tabulce <i>%s</i>';
+$strNumSearchResultsInTable = '%s odpovídající(ch) záznam(ů) v tabulce <i>%s</i>';
 $strNumSearchResultsTotal = '<b>Celkem:</b> <i>%s</i> odpovídající(ch) záznam(ů)';
 $strNumTables = 'Tabulek';
 
@@ -534,7 +534,7 @@ $strOverhead = 'Navíc';
 $strOverwriteExisting = 'Přepsat existující soubor(y)';
 
 $strPageNumber = 'Strana číslo:';
-$strPagesToBeFlushed = 'Stránek určených k&nbsp;uvolnění';
+$strPagesToBeFlushed = 'Stránek určených k uvolnění';
 $strPaperSize = 'Velikost stránky';
 $strPartialImport = 'Částečný import';
 $strPartialText = 'Zkrácené texty';
@@ -559,7 +559,7 @@ $strPHPVersion = 'Verze PHP';
 $strPhp = 'Vytvořit PHP kód';
 $strPleaseSelectPrimaryOrUniqueKey = 'Zvolte, prosím, primární nebo unikátní klíč';
 $strPmaDocumentation = 'Dokumentace phpMyAdmina';
-$strPmaUriError = 'Parametr <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> MUSÍ být nastaven v&nbsp;konfiguračním souboru!';
+$strPmaUriError = 'Parametr <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> MUSÍ být nastaven v konfiguračním souboru!';
 $strPmaWiki = 'wiki phpMyAdmina';
 $strPolish = 'Polština';
 $strPortrait = 'Na výšku';
@@ -569,8 +569,8 @@ $strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'Primární klíč byl odstraněn';
 $strPrimaryKeyName = 'Jméno primárního klíče musí být &bdquo;PRIMARY"!';
 $strPrimaryKeyWarning = '(&bdquo;PRIMARY&ldquo; <b>musí</b> být jméno <b>pouze</b> primárního klíče!)';
 $strPrimary = 'Primární';
-$strPrintViewFull = 'Náhled k&nbsp;vytištění (s&nbsp;kompletními texty)';
+$strPrintViewFull = 'Náhled k vytištění (s kompletními texty)';
-$strPrintView = 'Náhled k&nbsp;vytištění';
+$strPrintView = 'Náhled k vytištění';
 $strPrint = 'Vytisknout';
 $strPrivDescAllPrivileges = 'Všechna oprávnění kromě GRANT.';
 $strPrivDescAlterRoutine = 'Umožňuje měnit a rušit uložené procedury.';
@@ -585,9 +585,9 @@ $strPrivDescDelete = 'Umožňuje mazat data.';
 $strPrivDescDropDb = 'Umožňuje odstranit databáze a tabulky.';
 $strPrivDescDropTbl = 'Umožňuje odstranit tabulky.';
 $strPrivDescExecute5 = 'Umožňuje spouštět uložené procedury.';
-$strPrivDescExecute = 'Umožňuje spouštět uložené procedury. V&nbsp;této verzi MySQL se nepoužívá.';
+$strPrivDescExecute = 'Umožňuje spouštět uložené procedury. V této verzi MySQL se nepoužívá.';
 $strPrivDescFile = 'Umožňuje importovat a exportovat data z/do souborů na serveru.';
-$strPrivDescGrant = 'Umožňuje přidávat uživatele a oprávnění bez znovunačítání tabulek s&nbsp;oprávněními.';
+$strPrivDescGrant = 'Umožňuje přidávat uživatele a oprávnění bez znovunačítání tabulek s oprávněními.';
 $strPrivDescIndex = 'Umožňuje vytvářet a rušit indexy.';
 $strPrivDescInsert = 'Umožňuje vkládat a přepisovat data.';
 $strPrivDescLockTables = 'Umožňuje zamknout tabulku pro aktuální thread.';
@@ -595,12 +595,12 @@ $strPrivDescMaxConnections = 'Omezuje počet nových připojení, která může
 $strPrivDescMaxQuestions = 'Omezuje, kolik dotazů může uživatel odeslat serveru za hodinu.';
 $strPrivDescMaxUpdates = 'Omezuje, kolik dotazů měnících nějakou tabulku nebo databázi může uživatel spustit za hodinu.';
 $strPrivDescMaxUserConnections = 'Omezuje počet současných připojení uživatele.';
-$strPrivDescReferences = 'Nemá žádný vliv v&nbsp;této verzi MySQL.';
+$strPrivDescReferences = 'Nemá žádný vliv v této verzi MySQL.';
 $strPrivDescReload = 'Umožňuje znovu načíst nastavení a vyprázdnění vyrovnávacích pamětí MySQL serveru.';
 $strPrivDescReplClient = 'Umožní uživateli zjistit, kde je hlavní / pomocný server.';
 $strPrivDescReplSlave = 'Potřebné pro replikaci pomocných serverů.';
 $strPrivDescSelect = 'Umožňuje vybírat data.';
-$strPrivDescShowDb = 'Umožňuje přístup k&nbsp;úplnému seznamu databází.';
+$strPrivDescShowDb = 'Umožňuje přístup k úplnému seznamu databází.';
 $strPrivDescShowView = 'Umožňuje spuštění dotazu SHOW CREATE VIEW.';
 $strPrivDescShutdown = 'Umožňuje vypnout server.';
 $strPrivDescSuper = 'Umožňuje připojení, i když je dosažen maximální počet připojení. Potřebné pro většinu operací pro správu serveru jako nastavování globálních proměnných a zabíjení threadů jiných uživatelů.';
@@ -621,12 +621,12 @@ $strQBEIns = 'přidat';
 $strQueryCache = 'Vyrovnávací paměť dotazů';
 $strQueryFrame = 'SQL okno';
 $strQueryOnDb = 'SQL dotaz na databázi <b>%s</b>:';
-$strQueryResultsOperations = 'Operace s&nbsp;výsledky dotazu';
+$strQueryResultsOperations = 'Operace s výsledky dotazu';
 $strQuerySQLHistory = 'SQL historie';
 $strQueryStatistics = '<b>Statistika dotazů</b>: Od spuštění bylo serveru posláno %s dotazů.';
 $strQueryTime = 'Dotaz zabral %01.4f sekund';
 $strQueryType = 'Typ dotazu';
-$strQueryWindowLock = 'Nepřepisovat tento dotaz z&nbsp;hlavního okna';
+$strQueryWindowLock = 'Nepřepisovat tento dotaz z hlavního okna';
 
 $strReadRequests = 'Požadavků na zápis';
 $strReceived = 'Přijato';
@@ -636,7 +636,7 @@ $strReferentialIntegrity = 'Zkontrolovat integritu odkazů:';
 $strRefresh = 'Obnovit';
 $strRelationalSchema = 'Relační schéma';
 $strRelationDeleted = 'Relace smazána';
-$strRelationNotWorking = 'Některé z&nbsp;rozšířených funkcí phpMyAdmina nelze používat. %sZde%s zjistíte proč.';
+$strRelationNotWorking = 'Některé z rozšířených funkcí phpMyAdmina nelze používat. %sZde%s zjistíte proč.';
 $strRelationsForTable = 'RELACE PRO TABULKU';
 $strRelations = 'Relace';
 $strRelationView = 'Zobrazit relace';
@@ -656,7 +656,7 @@ $strResourceLimits = 'Omezení zdrojů';
 $strRestartInsertion = 'Začít znovu vkládání s %s řádky';
 $strReType = 'Heslo znovu';
 $strRevokeAndDeleteDescr = 'Uživatelé budou mít oprávnění &bdquo;USAGE&ldquo; (používání), dokud nebudou znovu načtena oprávnění.';
-$strRevokeAndDelete = 'Odebrat uživatelům veškerá oprávnění a poté je odstranit z&nbsp;tabulek.';
+$strRevokeAndDelete = 'Odebrat uživatelům veškerá oprávnění a poté je odstranit z tabulek.';
 $strRevokeMessage = 'Byla zrušena práva pro %s';
 $strRevoke = 'Zrušit';
 $strRomanian = 'Rumunština';
@@ -677,12 +677,12 @@ $strRunSQLQueryOnServer = 'Spustit SQL dotaz(y) na serveru %s';
 $strRunSQLQuery = 'Spustit SQL dotaz(y) na databázi %s';
 $strRussian = 'Ruština';
 
-$strSaveOnServer = 'Uložit na serveru v&nbsp;adresáři %s';
+$strSaveOnServer = 'Uložit na serveru v adresáři %s';
 $strSavePosition = 'Uložit rozmístění';
 $strSave = 'Ulož';
 $strScaleFactorSmall = 'Měřítko je příliš malé, aby se schéma vešlo na jednu stránku';
-$strSearchFormTitle = 'Vyhledávání v&nbsp;databázi';
+$strSearchFormTitle = 'Vyhledávání v databázi';
-$strSearchInTables = 'V&nbsp;tabulkách:';
+$strSearchInTables = 'V tabulkách:';
 $strSearchNeedle = 'Slova nebo hodnoty, které chcete vyhledat (zástupný znak: &bdquo;%&ldquo;):';
 $strSearchOption1 = 'alespoň jedno ze slov';
 $strSearchOption2 = 'všechna slova';
@@ -691,13 +691,13 @@ $strSearchOption4 = 'jako regulární výraz';
 $strSearchResultsFor = 'Výsledky vyhledávání pro &bdquo;<i>%s</i>&ldquo; %s:';
 $strSearchType = 'Najít:';
 $strSearch = 'Vyhledávání';
-$strSecretRequired = 'Nastavte klíč pro šifrování cookies (blowfish_secret) v&nbsp;konfiguračním souboru (config.inc.php).';
+$strSecretRequired = 'Nastavte klíč pro šifrování cookies (blowfish_secret) v konfiguračním souboru (config.inc.php).';
 $strSelectADb = 'Prosím vyberte databázi';
 $strSelectAll = 'Vybrat vše';
 $strSelectBinaryLog = 'Zvolte binární log pro zobrazení';
 $strSelectFields = 'Zvolte sloupec (alespoň jeden):';
 $strSelectForeignKey = 'Zvolte cizí klíč';
-$strSelectNumRows = 'v&nbsp;dotazu';
+$strSelectNumRows = 'v dotazu';
 $strSelectReferencedKey = 'Zvolte odkazovaný klíč';
 $strSelectTables = 'Vybrat tabulky';
 $strSend = 'Do souboru';
@@ -710,12 +710,12 @@ $strServerStatusDelayedInserts = 'Odložené inserty';
 $strServerStatus = 'Stav serveru';
 $strServerStatusUptime = 'Tento MySQL server běží %s. Čas spuštění: %s.';
 $strServerTabVariables = 'Proměnné';
-$strServerTrafficNotes = '<b>Provoz serveru</b>: Informace o&nbsp;síťovém provozu MySQL serveru od jeho spuštění.';
+$strServerTrafficNotes = '<b>Provoz serveru</b>: Informace o síťovém provozu MySQL serveru od jeho spuštění.';
 $strServerVars = 'Proměnné a nastavení serveru';
 $strServerVersion = 'Verze MySQL';
 $strSessionStartupErrorGeneral = 'Vytváření sezení selhalo, prosím zkontrolujte chyby v logu PHP a/nebo webserveru a pečlivě nastavte podporu sezení v PHP.';
 $strSessionValue = 'Hodnota sezení';
-$strSetEnumVal = 'Pokud je sloupec typu &bdquo;enum&ldquo; nebo &bdquo;set", zadávejte hodnoty v&nbsp;následujícím formátu: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Pokud potřebujete zadat zpětné lomítko (&bdquo;\&ldquo;) nebo jednoduché uvozovky (&bdquo;\'&ldquo;) mezi těmito hodnotami, napište před ně zpětné lomítko (příklad: \'\\\\xyz\' nebo \'a\\\'b\').';
+$strSetEnumVal = 'Pokud je sloupec typu &bdquo;enum&ldquo; nebo &bdquo;set", zadávejte hodnoty v následujícím formátu: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Pokud potřebujete zadat zpětné lomítko (&bdquo;\&ldquo;) nebo jednoduché uvozovky (&bdquo;\'&ldquo;) mezi těmito hodnotami, napište před ně zpětné lomítko (příklad: \'\\\\xyz\' nebo \'a\\\'b\').';
 $strShowAll = 'Zobrazit vše';
 $strShowColor = 'Barevné šipky';
 $strShowDatadictAs = 'Formát datového slovníku';
@@ -727,15 +727,15 @@ $strShowingPhp = 'Zobrazuji jako PHP kód';
 $strShowingRecords = 'Zobrazeny záznamy';
 $strShowingSQL = 'Zobrazuji SQL dotaz';
 $strShowOpenTables = 'Zobrazit otevřené tabulky';
-$strShowPHPInfo = 'Zobrazit informace o&nbsp;PHP';
+$strShowPHPInfo = 'Zobrazit informace o PHP';
 $strShowSlaveHosts = 'Zobrazit podřízené servery';
 $strShowSlaveStatus = 'Zobrazit stav podřízených serverů';
 $strShowStatusBinlog_cache_disk_useDescr = 'Počet transakcí, které použily dočasný binární log, ale překročily hodnotu binlog_cache_size a musely použít dočasný soubor pro uložení příkazů transakce.';
 $strShowStatusBinlog_cache_useDescr = 'Počet transakcí, které využily dočasný binární log.';
-$strShowStatusCreated_tmp_disk_tablesDescr = 'Počet dočasných tabulek vytvořených serverem na disku při provádění dotazů. Pokud je tato hodnota velká, můžete zvětšit parametr tmp_table_size a MySQL bude používat větší dočasné tabulky v&nbsp;paměti.';
+$strShowStatusCreated_tmp_disk_tablesDescr = 'Počet dočasných tabulek vytvořených serverem na disku při provádění dotazů. Pokud je tato hodnota velká, můžete zvětšit parametr tmp_table_size a MySQL bude používat větší dočasné tabulky v paměti.';
 $strShowStatusCreated_tmp_filesDescr = 'Počet vytvořených dočasných souborů.';
-$strShowStatusCreated_tmp_tablesDescr = 'Počet dočasných tabulek vytvořených serverem v&nbsp;paměti při provádění dotazů.';
+$strShowStatusCreated_tmp_tablesDescr = 'Počet dočasných tabulek vytvořených serverem v paměti při provádění dotazů.';
-$strShowStatusDelayed_errorsDescr = 'Počet řádků provedených pomocí INSERT DELAYED, u&nbsp;kterých se vyskytla chyba (pravděpodobně duplicitní klíč).';
+$strShowStatusDelayed_errorsDescr = 'Počet řádků provedených pomocí INSERT DELAYED, u kterých se vyskytla chyba (pravděpodobně duplicitní klíč).';
 $strShowStatusDelayed_insert_threadsDescr = 'Počet vláken používaných pro INSERT DELAYED. Každá tabulka na které je použit INSERT DEKAYED má jeden thread.';
 $strShowStatusDelayed_writesDescr = 'Počet řádků zapsaných pomocí INSERT DELAYED.';
 $strShowStatusFlush_commandsDescr  = 'Počet provedených příkazů FLUSH.';
@@ -743,9 +743,9 @@ $strShowStatusHandler_commitDescr = 'Počet interních příkazů COMMIT.';
 $strShowStatusHandler_deleteDescr = 'Počet požadavků na smazání řádku.';
 $strShowStatusHandler_discoverDescr = 'Počet zjišťování tabulek. Tímto se nazývá dotaz NDB clusteru, jestli ví o tabulce daného jména.';
 $strShowStatusHandler_read_firstDescr = 'Počet přečtení první položky indexu. Příliš vysoká hodnota znamení, že server provádí mnoho kompletních procházení indexu. Na příklad SELECT col1 FROM foo, pokud je col1 indexována.';
-$strShowStatusHandler_read_keyDescr = 'Počet požadavků na přečtení řádku vycházející z&nbsp;indexu. Vysoká hodnota znamená, že dotazy správně využívají indexy.';
+$strShowStatusHandler_read_keyDescr = 'Počet požadavků na přečtení řádku vycházející z indexu. Vysoká hodnota znamená, že dotazy správně využívají indexy.';
-$strShowStatusHandler_read_nextDescr = 'Počet požadavků na přečtení dalšího řádku podle indexu. Tato hodnota se zvětšuje pokud provádíte dotaz na indexovaný sloupec s&nbsp;omezením rozsahu nebo prohledáváte index.';
+$strShowStatusHandler_read_nextDescr = 'Počet požadavků na přečtení dalšího řádku podle indexu. Tato hodnota se zvětšuje pokud provádíte dotaz na indexovaný sloupec s omezením rozsahu nebo prohledáváte index.';
-$strShowStatusHandler_read_prevDescr = 'Počet požadavků na přečtení předchozího řádku z&nbsp;indexu. Používané pro optimalizaci dotazů ORDER BY ... DESC.';
+$strShowStatusHandler_read_prevDescr = 'Počet požadavků na přečtení předchozího řádku z indexu. Používané pro optimalizaci dotazů ORDER BY ... DESC.';
 $strShowStatusHandler_read_rndDescr = 'Počet požadavků na přečtení konkrétního řádku tabulky. Vysoká hodnota znamená, že provádíte mnoho dotazů, které vyžadují řazení výsledků. Pravděpodobně používáte mnoho dotazů, které vyžadují prohlížení celé tabulky nebo používáte spojení tabulek, která nevyužívají indexů.';
 $strShowStatusHandler_read_rnd_nextDescr = 'Počet požadavků na přečtení dalšího řádku ze souboru. Tato hodnota je vysoká pokud dotazy procházejí celé tabulky, pravděpodobně tedy nemají vhodné indexy.';
 $strShowStatusHandler_rollbackDescr = 'Počet interních příkazů ROLLBACK.';
@@ -755,23 +755,23 @@ $strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_dataDescr = 'Počet stránek obsahující
 $strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_dirtyDescr = 'Počet změněných stránek.';
 $strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_flushedDescr = 'Počet stránek, na které je požadavek na vyprázdnění.';
 $strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_freeDescr = 'Počet volných stránek.';
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_latchedDescr = 'Počet zamčených stránek, tzn. stránek, které jsou právě zapisovány nebo čteny nebo nemohou být odstraněny z&nbsp;jakéhokoliv důvodu.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_latchedDescr = 'Počet zamčených stránek, tzn. stránek, které jsou právě zapisovány nebo čteny nebo nemohou být odstraněny z jakéhokoliv důvodu.';
 $strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_miscDescr = 'Počet stránek zablokovaných pro administrativní účely jako zamykání řádků nebo hashe indexů. Tato hodnota také může být vypočítána jako Innodb_buffer_pool_pages_total - Innodb_buffer_pool_pages_free - Innodb_buffer_pool_pages_data.';
 $strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_totalDescr = 'Celková velikost InnoDB bufferů, ve stránkách.';
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_ahead_rndDescr = 'Počet provedených &bdquo;náhodných&ldquo; dopředných čtení. Tato situace nastává pokud dotaz prochází velkou část tabulky v&nbsp;náhodném pořadí.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_ahead_rndDescr = 'Počet provedených &bdquo;náhodných&ldquo; dopředných čtení. Tato situace nastává pokud dotaz prochází velkou část tabulky v náhodném pořadí.';
 $strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_ahead_seqDescr = 'Počet provedených sekvenčních dopředných čtení. Toto nastává pokud InnoDB musí procházet celou tabulku.';
 $strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_requestsDescr = 'Počet provedených logických čtení.';
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_readsDescr = 'Počet logických čtení, které nemohly být uspokojeny z&nbsp;bufferu, ale bylo nutné přečíst stránku ze souboru.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_readsDescr = 'Počet logických čtení, které nemohly být uspokojeny z bufferu, ale bylo nutné přečíst stránku ze souboru.';
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_wait_freeDescr = 'Počet čekání na zápis do InnoDB bufferů. Tyto zápisy obvykle probíhají na pozadí, ale pokud je nutné přečíst nebo vytvořit stránku a žádná volná není k&nbsp;dispozici, musí se čekat. Pokud je velikost bufferů nastavena správně, měla by tato hodnota být malá.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_wait_freeDescr = 'Počet čekání na zápis do InnoDB bufferů. Tyto zápisy obvykle probíhají na pozadí, ale pokud je nutné přečíst nebo vytvořit stránku a žádná volná není k dispozici, musí se čekat. Pokud je velikost bufferů nastavena správně, měla by tato hodnota být malá.';
 $strShowStatusInnodb_buffer_pool_write_requestsDescr = 'Počet zápisů provedených do InnoDB bufferu.';
 $strShowStatusInnodb_data_fsyncsDescr = 'Počet provedených synchronizací.';
 $strShowStatusInnodb_data_pending_fsyncsDescr = 'Počet nevyřízených synchronizací.';
 $strShowStatusInnodb_data_pending_readsDescr = 'Počet nevyřízených čtení.';
 $strShowStatusInnodb_data_pending_writesDescr = 'Počet nevyřízených zápisů.';
-$strShowStatusInnodb_data_readDescr = 'Velikost přečtených dat, v&nbsp;bajtech.';
+$strShowStatusInnodb_data_readDescr = 'Velikost přečtených dat, v bajtech.';
 $strShowStatusInnodb_data_readsDescr = 'Počet provedených čtení dat.';
 $strShowStatusInnodb_data_writesDescr = 'Počet provedených zápisů dat.';
-$strShowStatusInnodb_data_writtenDescr = 'Velikost zapsaných dat, v&nbsp;bajtech.';
+$strShowStatusInnodb_data_writtenDescr = 'Velikost zapsaných dat, v bajtech.';
 $strShowStatusInnodb_dblwr_pages_writtenDescr = 'Počet provedených dvojitých zapsání a počet stránek, které byly takto zapsány.';
 $strShowStatusInnodb_dblwr_writesDescr = 'Počet provedených dvojitých zapsání a počet stránek, které byly takto zapsány.';
 $strShowStatusInnodb_log_waitsDescr = 'Počet čekání kvůli plnému bufferu logu, který musel být vyprázdněn před pokračováním.';
@@ -785,20 +785,20 @@ $strShowStatusInnodb_pages_createdDescr = 'Počet vytvořených stránek.';
 $strShowStatusInnodb_page_sizeDescr = 'Zakompilovaná velikost stránky InnoDB (výchozí je 16 kB). Mnoho hodnot je uváděno ve stránkách, pomocí této hodnoty je můžete přepočítat na velikost.';
 $strShowStatusInnodb_pages_readDescr = 'Počet přečtených stránek.';
 $strShowStatusInnodb_pages_writtenDescr = 'Počet zapsaných stránek.';
-$strShowStatusInnodb_row_lock_current_waitsDescr = 'Počet zámků řádku, na které se v&nbsp;současné době čeká.';
+$strShowStatusInnodb_row_lock_current_waitsDescr = 'Počet zámků řádku, na které se v současné době čeká.';
-$strShowStatusInnodb_row_lock_time_avgDescr = 'Průměrný čas potřebný pro získání zámku řádku, v&nbsp;milisekundách.';
+$strShowStatusInnodb_row_lock_time_avgDescr = 'Průměrný čas potřebný pro získání zámku řádku, v milisekundách.';
-$strShowStatusInnodb_row_lock_timeDescr = 'Celkový čas strávený čekáním na zámek řádku, v&nbsp;milisekundách.';
+$strShowStatusInnodb_row_lock_timeDescr = 'Celkový čas strávený čekáním na zámek řádku, v milisekundách.';
-$strShowStatusInnodb_row_lock_time_maxDescr = 'Maximální čas potřebný pro získání zámku řádku, v&nbsp;milisekundách.';
+$strShowStatusInnodb_row_lock_time_maxDescr = 'Maximální čas potřebný pro získání zámku řádku, v milisekundách.';
 $strShowStatusInnodb_row_lock_waitsDescr = 'Kolikrát se muselo čekat na zámek řádku.';
-$strShowStatusInnodb_rows_deletedDescr = 'Počet řádků odstraněných z&nbsp;InnoDB tabulek.';
+$strShowStatusInnodb_rows_deletedDescr = 'Počet řádků odstraněných z InnoDB tabulek.';
 $strShowStatusInnodb_rows_insertedDescr = 'Počet řádků vložených do InnoDB tabulek.';
-$strShowStatusInnodb_rows_readDescr = 'Počet řádků přečtených z&nbsp;InnoDB tabulek.';
+$strShowStatusInnodb_rows_readDescr = 'Počet řádků přečtených z InnoDB tabulek.';
-$strShowStatusInnodb_rows_updatedDescr = 'Počet řádků aktualizovaných v&nbsp;InnoDB tabulkách.';
+$strShowStatusInnodb_rows_updatedDescr = 'Počet řádků aktualizovaných v InnoDB tabulkách.';
 $strShowStatusKey_blocks_not_flushedDescr = 'Počet bloků ve vyrovnávací paměti klíčů, které byly změněny, ale nebyly zapsány na disk. Dříve se tato hodnota jmenovala Not_flushed_key_blocks.';
 $strShowStatusKey_blocks_unusedDescr = 'Počet nepoužitých bloků ve vyrovnávací paměti klíčů. Pomocí této hodnoty poznáte jak moc je vyrovnávací paměť využitá.';
 $strShowStatusKey_blocks_usedDescr = 'Počet použitých bloků ve vyrovnávací paměti klíčů. Tato hodnota určuje maximum bloků, které kdy byly obsazeny najednou.';
-$strShowStatusKey_read_requestsDescr = 'Počet požadavků na přečtení klíče z&nbsp;vyrovnávací paměti.';
+$strShowStatusKey_read_requestsDescr = 'Počet požadavků na přečtení klíče z vyrovnávací paměti.';
-$strShowStatusKey_readsDescr = 'Počet skutečných čtení bloku zklíče z&nbsp;disku. Pokud je hodnota příliš velká, pravděpodobně máte malou vyrovnávací paměť (key_buffer_size). Úspěšnost vyrovnávací paměti můžete spočítat jako Key_reads/Key_read_requests.';
+$strShowStatusKey_readsDescr = 'Počet skutečných čtení bloku zklíče z disku. Pokud je hodnota příliš velká, pravděpodobně máte malou vyrovnávací paměť (key_buffer_size). Úspěšnost vyrovnávací paměti můžete spočítat jako Key_reads/Key_read_requests.';
 $strShowStatusKey_write_requestsDescr = 'Počet požadavků na zápis bloku klíče na disk.';
 $strShowStatusKey_writesDescr = 'Počet skutečných zápisů bloku klíče na disk.';
 $strShowStatusLast_query_costDescr = 'Celková cena posledního kompilovaného dotazu spočítaná optimalizátorem dotazů. Užitečné pro porovnání různých dotazů. Výchozí hodnota 0 znamená, že žádný dotaz ještě nebyl kompilován.';
@@ -811,7 +811,7 @@ $strShowStatusQcache_free_blocksDescr = 'Počet volných bloků paměti ve vyrov
 $strShowStatusQcache_free_memoryDescr = 'Velikost volné paměti ve vyrovnávací paměti dotazů.';
 $strShowStatusQcache_hitsDescr = 'Počet zásahů vyrovnávací paměti dotazů.';
 $strShowStatusQcache_insertsDescr = 'Počet dotazů přidaných do vyrovnávací paměti dotazů.';
-$strShowStatusQcache_lowmem_prunesDescr = 'Počet dotazů odstraněných z&nbsp;vyrovnávací paměti dotazů aby uvolnily místo pro nové. Tato hodnota může pomoci v&nbsp;nastavení velikosti vyrovnávací paměti. Vyrovnávací paměť používá strategii LRU (nejdéle nepoužité) pro vyřazování dotazů z&nbsp;vyrovnávací paměti.';
+$strShowStatusQcache_lowmem_prunesDescr = 'Počet dotazů odstraněných z vyrovnávací paměti dotazů aby uvolnily místo pro nové. Tato hodnota může pomoci v nastavení velikosti vyrovnávací paměti. Vyrovnávací paměť používá strategii LRU (nejdéle nepoužité) pro vyřazování dotazů z vyrovnávací paměti.';
 $strShowStatusQcache_not_cachedDescr = 'Počet necachovaných dotazů (necachovatelných nebo necachovaných kvůli nastavení query_cache_type).';
 $strShowStatusQcache_queries_in_cacheDescr = 'Počet dotazů ve vyrovnávací paměti dotazů.';
 $strShowStatusQcache_total_blocksDescr = 'Celkový počet bloků ve vyrovnávací paměti dotazů.';
@@ -822,7 +822,7 @@ $strShowStatusSelect_full_range_joinDescr = 'Počet spojení, které používaly
 $strShowStatusSelect_range_checkDescr = 'Počet spojení bez klíčů, které kontrolovaly použití klíčů po každém řádku. Pokud tato hodnota není 0, měli byste zkontrolovat indexy tabulek.';
 $strShowStatusSelect_rangeDescr = 'Počet spojení, které používaly intervalové vyhledávání na první tabulce. Tato hodnota obvykle není kritická i když je vysoká.';
 $strShowStatusSelect_scanDescr = 'Počet spojení, které prováděly kompletní procházení první tabulky.';
-$strShowStatusSlave_open_temp_tablesDescr = 'Počet dočasných tabulek v&nbsp;současné době otevřených podřízeným serverem.';
+$strShowStatusSlave_open_temp_tablesDescr = 'Počet dočasných tabulek v současné době otevřených podřízeným serverem.';
 $strShowStatusSlave_retried_transactionsDescr = 'Celkový počet, kolikrát musel podřízený server opakovat transakce.';
 $strShowStatusSlave_runningDescr = 'Tato položka je zapnutá, pokud server pracuje jako podřízený.';
 $strShowStatusSlow_launch_threadsDescr = 'Počet vláken jejichž vytvoření trvalo déle než slow_launch_time sekund.';
@@ -832,7 +832,7 @@ $strShowStatusSort_rangeDescr = 'Počet řazení, které byly omezeny rozsahem.'
 $strShowStatusSort_rowsDescr = 'Počet řazených řádek.';
 $strShowStatusSort_scanDescr = 'Počet řazení provedených procházením tabulky.';
 $strShowStatusTable_locks_immediateDescr = 'Počet okamžitých získání zámku tabulky.';
-$strShowStatusTable_locks_waitedDescr = 'Počet čekání na získání zámku tabulky. Pokud je tato hodnota vysoká a máte problémy s&nbsp;výkonem, měli byste optimalizovat dotazy a případně rozdělit tabulky nebo použít replikaci.';
+$strShowStatusTable_locks_waitedDescr = 'Počet čekání na získání zámku tabulky. Pokud je tato hodnota vysoká a máte problémy s výkonem, měli byste optimalizovat dotazy a případně rozdělit tabulky nebo použít replikaci.';
 $strShowStatusThreads_cachedDescr = 'Počet vláken ve vyrovnávací paměti. Úspěšnost vyrovnávací paměti může být spočítána jako Threads_created/Connections. Pokud je tato hodnota červená, měli byste zvýšit thread_cache_size.';
 $strShowStatusThreads_connectedDescr = 'Počet aktuálně otevřených připojení.';
 $strShowStatusThreads_createdDescr = 'Počet vláken vytvořených pro obsluhu připojení. Pokud je hodnota příliš velká, můžete zvětšit parametr thread_cache_size. Na platformách, které mají dobrou implementaci vláken však toto nemá příliš velký vliv.';
@@ -858,8 +858,8 @@ $strSpanish = 'Španělština';
 $strSplitWordsWithSpace = 'Slova jsou oddělena mezerou (&bdquo; &ldquo;).';
 $strSQLCompatibility = 'Režim kompatibility SQL';
 $strSQLExportType = 'Typ vytvořených dotazů';
-$strSQLParserBugMessage = 'Je možné, že jste našli chybu v&nbsp;SQL parseru. Prosím prozkoumejte podrobně SQL dotaz, především jestli jsou správně uvozovky a jestli nejsou proházené. Další možnost selhání je pokud nahráváte soubor s&nbsp;binárními daty nezapsanými v&nbsp;uvozovkách. Můžete také vyzkoušet příkazovou řádku MySQL. Níže uvedený výstup z&nbsp;MySQL serveru (pokud je nějaký) vám také může pomoci při zkoumání problému. Pokud stále máte problémy nebo pokud SQL parser ohlásí chybu u&nbsp;dotazu, který na příkazové řádce funguje, prosím pokuste se zredukovat dotaz na co nejmenší, ve kterém se problém ještě vyskytne, a ohlaste chybu na stránkách phpMyAdmina spolu se sekcí VÝPIS uvedenou níže:';
+$strSQLParserBugMessage = 'Je možné, že jste našli chybu v SQL parseru. Prosím prozkoumejte podrobně SQL dotaz, především jestli jsou správně uvozovky a jestli nejsou proházené. Další možnost selhání je pokud nahráváte soubor s binárními daty nezapsanými v uvozovkách. Můžete také vyzkoušet příkazovou řádku MySQL. Níže uvedený výstup z MySQL serveru (pokud je nějaký) vám také může pomoci při zkoumání problému. Pokud stále máte problémy nebo pokud SQL parser ohlásí chybu u dotazu, který na příkazové řádce funguje, prosím pokuste se zredukovat dotaz na co nejmenší, ve kterém se problém ještě vyskytne, a ohlaste chybu na stránkách phpMyAdmina spolu se sekcí VÝPIS uvedenou níže:';
-$strSQLParserUserError = 'Pravděpodobně máte v&nbsp;SQL dotazu chybu. Níže uvedený výstup MySQL serveru (pokud je nějaký) vám také může pomoci při zkoumání problému';
+$strSQLParserUserError = 'Pravděpodobně máte v SQL dotazu chybu. Níže uvedený výstup MySQL serveru (pokud je nějaký) vám také může pomoci při zkoumání problému';
 $strSQLQuery = 'SQL-dotaz';
 $strSQLResult = 'Výsledek SQL dotazu';
 $strSQL = 'SQL';
@@ -891,7 +891,7 @@ $strSwitchToDatabase = 'Přepnout na zkopírovanou databázi';
 $strSwitchToTable = 'Přepnout na zkopírovanou tabulku';
 
 $strTableAlreadyExists = 'Tabulka %s již existuje!';
-$strTableComments = 'Komentář k&nbsp;tabulce';
+$strTableComments = 'Komentář k tabulce';
 $strTableEmpty = 'Jméno tabulky je prázdné!';
 $strTableHasBeenDropped = 'Tabulka %s byla odstraněna';
 $strTableHasBeenEmptied = 'Tabulka %s byla vyprázdněna';
@@ -910,7 +910,7 @@ $strTempData = 'Dočasná data';
 $strTextAreaLength = 'Tento sloupec možná nepůjde <br />(kvůli délce) upravit ';
 $strThai = 'Thajština';
 $strThemeDefaultNotFound = 'Výchozí vzhled %s nebyl nalezen!';
-$strThemeNoPreviewAvailable = 'Náhled není k&nbsp;dispozici.';
+$strThemeNoPreviewAvailable = 'Náhled není k dispozici.';
 $strThemeNotFound = 'Vzhled %s nebyl nalezen!';
 $strThemeNoValidImgPath = 'Nebyla nalezena platná cesta k obrázkům pro vzhled %s!';
 $strThemePathNotFound = 'Nebyla nalezena platná cesta k vzhledu %s!';
@@ -920,7 +920,7 @@ $strThreads = 'Počet vláken';
 $strThreadSuccessfullyKilled = 'Vlákno %s bylo úspěšně zabito.';
 $strTime = 'Čas';
 $strTimeoutInfo = 'Předchozí ímport vyčerpal veškerý čas, po dalším odeslání bude import pokračovat od pozice %d.';
-$strTimeoutNothingParsed = 'Bohužel během posledního pokusu nebyla žádná data načtena. Toto obvykle znamená, že phpMyAdmin nebude schopen načíst tento soubor, pokud nezvýšíte časové limity v&nbsp;PHP.';
+$strTimeoutNothingParsed = 'Bohužel během posledního pokusu nebyla žádná data načtena. Toto obvykle znamená, že phpMyAdmin nebude schopen načíst tento soubor, pokud nezvýšíte časové limity v PHP.';
 $strTimeoutPassed = 'Limit pro běh importu vypršel, prosím odešlete formulář znovu se stejným souborem a import bude pokračovat.';
 $strToFromPage = 'do/ze stránky';
 $strToggleScratchboard = 'Zobrazit grafický návrh';
@@ -932,16 +932,16 @@ $strTraditionalChinese = 'Tradiční čínština';
 $strTraditionalSpanish = 'Tradiční španělština';
 $strTraffic = 'Provoz';
 $strTransactionCoordinator = 'Koordinátor transakcí';
-$strTransformation_application_octetstream__download = 'Zobrazí odkaz na stáhnutí dat. První parametr je jméno souboru, druhý jméno sloupce v&nbsp;tabulce obsahující jméno souboru. Pokud zadáte druhý parametr, první musí být prázdný.';
+$strTransformation_application_octetstream__download = 'Zobrazí odkaz na stáhnutí dat. První parametr je jméno souboru, druhý jméno sloupce v tabulce obsahující jméno souboru. Pokud zadáte druhý parametr, první musí být prázdný.';
 $strTransformation_application_octetstream__hex = 'Zobrazí data šestnáctkově. Nepovinný parametr určuje po kolika znacích má být přidána mezera (výchozí hodnota je 2).';
-$strTransformation_image_jpeg__inline = 'Zobrazí náhled obrázku s&nbsp;odkazem na obrázek; parametry šířka a výška v&nbsp;bodech (poměr stran obrázku zůstane zachován)';
+$strTransformation_image_jpeg__inline = 'Zobrazí náhled obrázku s odkazem na obrázek; parametry šířka a výška v bodech (poměr stran obrázku zůstane zachován)';
 $strTransformation_image_jpeg__link = 'Zobrazí odkaz na obrázek (například stáhnutí pole blob).';
 $strTransformation_image_png__inline = 'Viz image/jpeg: inline';
-$strTransformation_text_plain__dateformat = 'Zobrazí datum nebo čas (TIME, TIMESTAMP, DATETIME nebo unixový timestamp v numerickém sloupci). První parametr je posun (v&nbsp;hodinách), který bude přidán k&nbsp;času (výchozí je 0). Druhý parametr je formátovací řetězec. Třetí určuje jestli chcete zobrazit datum podle místního nastavení nebo UTC čas (použijte text "local" nebo "utc"). Podle tohoto nastavení, formát má buďto syntaxi funkce strftime() pokud použijete "local" nebo pro gmtime() pokud použijete "utc".';
+$strTransformation_text_plain__dateformat = 'Zobrazí datum nebo čas (TIME, TIMESTAMP, DATETIME nebo unixový timestamp v numerickém sloupci). První parametr je posun (v hodinách), který bude přidán k času (výchozí je 0). Druhý parametr je formátovací řetězec. Třetí určuje jestli chcete zobrazit datum podle místního nastavení nebo UTC čas (použijte text "local" nebo "utc"). Podle tohoto nastavení, formát má buďto syntaxi funkce strftime() pokud použijete "local" nebo pro gmtime() pokud použijete "utc".';
-$strTransformation_text_plain__external = 'JEN PRO LINUX: Spustí externí program, na jeho standardní vstup pošle obsah pole a zobrazí výstup programu. Výchozí je program Tidy, který pěkně zformátuje HTML. Z&nbsp;bezpečnostních důvodů musíte jména povolených programů zapsat do souboru libraries/transformations/text_plain__external.inc.php. První parametr je číslo programu, který má být spuštěn a druhý parametr udává parametry tohoto programu. Třetí parametr určuje, zda mají být ve výstupu nahrazeny HTML entity (např. pro zobrazení zdrojového kódu HTML) (výchozí je 1, tedy převádět na entity), čtvrtý (při nastavení na 1) zajistí přidání parametru NOWRAP k&nbsp;vypisovanému textu, čímž se zachová formátování (výchozí je 1).';
+$strTransformation_text_plain__external = 'JEN PRO LINUX: Spustí externí program, na jeho standardní vstup pošle obsah pole a zobrazí výstup programu. Výchozí je program Tidy, který pěkně zformátuje HTML. Z bezpečnostních důvodů musíte jména povolených programů zapsat do souboru libraries/transformations/text_plain__external.inc.php. První parametr je číslo programu, který má být spuštěn a druhý parametr udává parametry tohoto programu. Třetí parametr určuje, zda mají být ve výstupu nahrazeny HTML entity (např. pro zobrazení zdrojového kódu HTML) (výchozí je 1, tedy převádět na entity), čtvrtý (při nastavení na 1) zajistí přidání parametru NOWRAP k vypisovanému textu, čímž se zachová formátování (výchozí je 1).';
-$strTransformation_text_plain__formatted = 'Zachová původní formátování sloupce, tak jak je uložen v&nbsp;databázi.';
+$strTransformation_text_plain__formatted = 'Zachová původní formátování sloupce, tak jak je uložen v databázi.';
-$strTransformation_text_plain__imagelink = 'Zobrazí obrázek a odkaz z&nbsp;pole obsahujícího odkaz na obrázek. První parametr je prefix URL (například &bdquo;http://mojedomena.cz/&ldquo;), druhý a třetí určuje šířku a výšku obrázku.';
+$strTransformation_text_plain__imagelink = 'Zobrazí obrázek a odkaz z pole obsahujícího odkaz na obrázek. První parametr je prefix URL (například &bdquo;http://mojedomena.cz/&ldquo;), druhý a třetí určuje šířku a výšku obrázku.';
-$strTransformation_text_plain__link = 'Zobrazí odkaz z&nbsp;pole obsahujícího odkaz. První parametr je prefix URL (například &bdquo;http://mojedomena.cz/&ldquo;), druhý text odkazu.';
+$strTransformation_text_plain__link = 'Zobrazí odkaz z pole obsahujícího odkaz. První parametr je prefix URL (například &bdquo;http://mojedomena.cz/&ldquo;), druhý text odkazu.';
 $strTransformation_text_plain__sql = 'Zobrazí text jako SQL dotaz se zvýrazňováním syntaxe.';
 $strTransformation_text_plain__substr = 'Zobrazí jen část textu. První parametr je posun od začátku (výchozí je 0) a druhý určuje délku textu, který se má zobrazit, pokud není uveden, bude zobrazen zbytek textu. Třetí parametr určuje, jaký text má být přidán za zkrácený text (výchozí je ...).';
 $strTriggers = 'Spouště';
@@ -955,11 +955,11 @@ $strUnicode = 'Unicode';
 $strUnique = 'Unikátní';
 $strUnknown = 'neznámý';
 $strUnselectAll = 'Odznačit vše';
-$strUnsupportedCompressionDetected = 'Pokusili jste se importovat soubor s&nbsp;nepodporovanou kompresí (%s). Buďto podpora není implementována nebo je vypnuta ve vaší konfiguraci.';
+$strUnsupportedCompressionDetected = 'Pokusili jste se importovat soubor s nepodporovanou kompresí (%s). Buďto podpora není implementována nebo je vypnuta ve vaší konfiguraci.';
 $strUpdatePrivMessage = 'Byla aktualizována oprávnění pro %s.';
 $strUpdateProfileMessage = 'Přístup byl změněn.';
 $strUpdateQuery = 'Aktualizovat dotaz';
-$strUpdComTab = 'Podívejte se prosím do dokumentace, jak aktualizovat tabulku s&nbsp;informacemi o&nbsp;sloupcích (tabulka column_comments)';
+$strUpdComTab = 'Podívejte se prosím do dokumentace, jak aktualizovat tabulku s informacemi o sloupcích (tabulka column_comments)';
 $strUpgrade = 'Měli byste aktualizovat %s na verzi %s nebo vyšší.';
 $strUploadErrorCantWrite = 'Chyba při zapisování souboru na disk.';
 $strUploadErrorExtension = 'Nahrávání souboru zastaveno rozšířením.';
@@ -971,16 +971,16 @@ $strUploadErrorUnknown = 'Neznámá chyba při nahrávání souboru.';
 $strUploadLimit = 'Pravděpodobně jste se pokusili nahrát příliš velký soubor. Přečtěte si prosím %sdokumentaci%s, jak toto omezení obejít.';
 $strUploadsNotAllowed = 'Upload souborů není na tomto serveru povolen.';
 $strUsage = 'Používá';
-$strUseBackquotes = 'Použít zpětné uvozovky u&nbsp;jmen tabulek a sloupců';
+$strUseBackquotes = 'Použít zpětné uvozovky u jmen tabulek a sloupců';
 $strUsedPhpExtensions = 'Použitá rozšíření PHP';
-$strUseHostTable = 'Použít tabulku s&nbsp;počítači';
+$strUseHostTable = 'Použít tabulku s počítači';
 $strUserAlreadyExists = 'Uživatel %s již existuje!';
 $strUserEmpty = 'Jméno uživatele je prázdné!';
 $strUserName = 'Jméno uživatele';
-$strUserNotFound = 'Zvolený uživatel nebyl nalezen v&nbsp;tabulce oprávnění.';
+$strUserNotFound = 'Zvolený uživatel nebyl nalezen v tabulce oprávnění.';
 $strUserOverview = 'Přehled uživatelů';
 $strUsersDeleted = 'Vybraní uživatelé byli úspěšně odstraněni.';
-$strUsersHavingAccessToDb = 'Uživatelé mající přístup k&nbsp;&bdquo;%s&ldquo;';
+$strUsersHavingAccessToDb = 'Uživatelé mající přístup k &bdquo;%s&ldquo;';
 $strUser = 'Uživatel';
 $strUseTabKey = 'Použijte klávesu TAB pro pohyb mezi hodnotami nebo CTRL+šipky po pohyb všemi směry.';
 $strUseTables = 'Použít tabulky';
@@ -988,10 +988,10 @@ $strUseTextField = 'Použít textové pole';
 $strUseThisValue = 'Použít tuto hodnotu';
 
 $strValidateSQL = 'Zkontrolovat SQL';
-$strValidatorError = 'SQL validátor nemohl být inicializován. Prosím zkontrolujte, jestli máte požadovaná rozšíření PHP, která jsou uvedena v&nbsp;%sdokumentaci%s.';
+$strValidatorError = 'SQL validátor nemohl být inicializován. Prosím zkontrolujte, jestli máte požadovaná rozšíření PHP, která jsou uvedena v %sdokumentaci%s.';
 $strValue = 'Hodnota';
 $strVar = 'Proměnná';
-$strVersionInformation = 'Informace o&nbsp;verzi';
+$strVersionInformation = 'Informace o verzi';
 $strViewDumpDatabases = 'Export databází';
 $strViewDumpDB = 'Export databáze';
 $strViewDump = 'Export tabulky';
@@ -1001,11 +1001,11 @@ $strViewName = 'Jméno pohledu';
 $strView = 'Pohled';
 
 $strWebServerUploadDirectoryError = 'Adresář určený pro upload souborů nemohl být otevřen';
-$strWebServerUploadDirectory = 'soubor z&nbsp;adresáře pro upload';
+$strWebServerUploadDirectory = 'soubor z adresáře pro upload';
-$strWelcome = 'Vítejte v&nbsp;%s';
+$strWelcome = 'Vítejte v %s';
 $strWestEuropean = 'Západní Evropa';
 $strWildcard = 'maska';
-$strWindowNotFound = 'Cílové okno prohlížeče nemohlo být aktualizováno. Možná jste zavřel rodičovské okno, nebo prohlížeč blokuje operace mezi okny z&nbsp;důvodu bezpečnostních nastavení.';
+$strWindowNotFound = 'Cílové okno prohlížeče nemohlo být aktualizováno. Možná jste zavřel rodičovské okno, nebo prohlížeč blokuje operace mezi okny z důvodu bezpečnostních nastavení.';
 $strWithChecked = 'Zaškrtnuté:';
 $strWriteRequests = 'Požadavků na čtení';
 $strWrongUser = 'Špatné uživatelské jméno nebo heslo. Přístup odepřen.';