diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 4ce31d305..9baafd620 100755
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -5,12 +5,15 @@ phpMyAdmin - Changelog
 $Id$
 $Source$
 
+2002-05-19 Alexander M. Turek  <rabus@users.sourceforge.net>
+    * lang/german.inc.php3: Updated serveral untranslated strings.
+
 2002-05-18 Marc Delisle  <lem9@users.sourceforge.net>
     * pdf_schema.php3: corrections by Loïc; and I fix the undefined variables
     * Documentation.html: PMA_relation, PMA_pdf_table_position, varchar(64)
 
 2002-05-18 Alexander M. Turek  <rabus@users.sourceforge.net>
-	* libraries/display_tbl.lib.php3, line 1006: if a binary record contains
+    * libraries/display_tbl.lib.php3, line 1006: if a binary record contains
       some html special characters, display was not xhtml compliant.
 
 2002-05-18 Loïc Chapeaux  <lolo@phpheaven.net>
diff --git a/lang/german.inc.php3 b/lang/german.inc.php3
index ed1d605af..0f98e1cee 100644
--- a/lang/german.inc.php3
+++ b/lang/german.inc.php3
@@ -71,6 +71,7 @@ $strCheckTable = '
 $strColumn = 'Spalte';
 $strColumnNames = 'Spaltennamen';
 $strCompleteInserts = 'Vollständige \'INSERT\'s';
+$strConfigureTableCoord = 'Bitte konfigurieren Sie die Koordinaten für die Tabelle %s';
 $strConfirm = 'Bist du dir wirklich sicher?';
 $strCookiesRequired = 'Ab diesem Punkt müssen Cookies aktiviert sein.';
 $strCopyTable = 'Kopiere Tabelle nach (Datenbank<b>.</b>Tabellenname):';
@@ -98,6 +99,7 @@ $strDeleteUserMessage = 'Der Benutzer %s wurde gel
 $strDescending = 'absteigend';
 $strDisplay = 'Zeige';
 $strDisplayOrder = 'Sortierung nach:';
+$strDisplayPDF = 'PDF-Schema anzeigen';
 $strDoAQuery = 'Suche über Beispielwerte ("query by example") (Platzhalter: "%")';
 $strDocu = 'Dokumentation';
 $strDoYouReally = 'Möchten Sie wirklich diese Abfrage ausführen: ';
@@ -224,10 +226,13 @@ $strOptions = 'Optionen';
 $strOr = 'Oder';
 $strOverhead = 'Überhang';
 
+$strPageNumber = 'Seite:';
 $strPartialText = 'gekürzte Textfelder';
 $strPassword = 'Kennwort';
 $strPasswordEmpty = 'Es wurde kein Kennwort angegeben!';
 $strPasswordNotSame = 'Die eingegebenen Kennwörter sind nicht identisch!';
+$strPdfInvalidPageNum = 'Undefinierte PDF-Seitennummer!';
+$strPdfInvalidTblName = 'Die Tabelle "%s" existiert nicht!';
 $strPmaDocumentation = 'phpMyAdmin-Dokumentation';
 $strPmaUriError = 'Das <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt>-Verzeichnis MUSS in Ihrer Konfigurationsdatei angegeben werden!';
 $strPHPVersion = 'PHP-Version';
@@ -278,6 +283,7 @@ $strRunQuery = 'SQL-Befehl ausf
 $strRunSQLQuery = 'SQL-Befehl(e) in Datenbank %s ausführen';
 
 $strSave = 'Speichern';
+$strScaleFactorSmall = 'Der Skalierungsfaktor ist zu klein, sodass das Schma nicht auf eine Seite passt!';
 $strSelect = 'Teilw. anzeigen';
 $strSelectAll = 'Alle auswählen';
 $strSelectADb = 'Bitte Datenbank auswählen';
@@ -289,9 +295,12 @@ $strServerVersion = 'Server Version';
 $strSetEnumVal = 'Wenn das Feld vom Typ \'ENUM\' oder \'SET\' ist, benutzen Sie bitte das Format: \'a\',\'b\',\'c\',....<br />Wann immer Sie ein Backslash ("\") oder ein einfaches Anführungszeichen ("\'") verwenden,<br \>setzen Sie bitte ein Backslash vor das Zeichen.  (z.B.: \'\\\\xyz\' or \'a\\\'b\').';
 $strShow = 'Zeige';
 $strShowAll = 'Alles anzeigen';
+$strShowColor = 'mehrfarbig';
 $strShowCols = 'Reihen anzeigen';
+$strShowGrid = 'Gitterlinien anzeigen';
 $strShowingRecords = 'Zeige Datensätze ';
 $strShowPHPInfo = 'PHP-Informationen anzeigen';
+$strShowTableDimension = 'Tabellendimensionen anzeigen.';
 $strShowTables = 'Tabellen anzeigen';
 $strShowThisQuery = 'SQL-Befehl hier wieder anzeigen';
 $strSingly = '(einmalig)';
@@ -356,13 +365,4 @@ $strYes = 'Ja';
 $strZip = '"Zip komprimiert"';
 
 // To translate
-$strConfigureTableCoord = 'Please configure the coordinates for table %s';  //to translate
-$strScaleFactorSmall = 'The scale factor is too small to fit the schema on one page';  //to translate
-$strDisplayPDF = 'Display PDF schema';  //to translate
-$strPageNumber = 'Page number:';  //to translate
-$strShowGrid = 'Show grid';  //to translate
-$strShowColor = 'Show color';  //to translate
-$strShowTableDimension = 'Show dimension of tables';  //to translate
-$strPdfInvalidPageNum = 'Undefined PDF page number!';  //to translate
-$strPdfInvalidTblName = 'The "%s" table does not exist!';  //to translate
 ?>